TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particles associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. MMTV is a prototype virus that makes B-type particles. These particles develop their inner core in the cytoplasm and acquire their envelope as they bud from the plasma membrane. The mature ones, which measure about 125 nm, contain an eccentrically located electron-dense core.  2, fiche 1, Anglais, - B%2Dtype%20particle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - le noyau des particules B est excentré et dense aux électrons. Le virus de la tumeur mammaire de la souris (MMTV) en est un exemple type.  2, fiche 1, Français, - particule%20B

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A virus belonging to the Class III of Baltimore classification system in which the genetic material on its core is a double stranded RNA.  4, fiche 2, Anglais, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The double stranded RNA viruses replicate in the cytoplasm, and their replication is monocistronic. Example is the Reovirus.  4, fiche 2, Anglais, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Virus dont le génome est un ARN double brin.  3, fiche 2, Français, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces virus appartiennent au groupe des Réovirus. Ce sont des virus icosaédriques à génome généralement fractionné en de nombreuses unités incluses dans une même capside. Ces virus ont été décrits chez les animaux, les champignons et quelques phanérogames.  3, fiche 2, Français, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) consists of a nucleoid core and the surrounding protein matrix, both enclosed in a lipid envelope. The nucleoid core contains the viral genetic material and the reverse transcriptase enzyme, which are used in viral replication. The transmembrane glycoprotein and the envelope glycoprotein are attached to the envelope; these proteins enable HIV to bind and fuse with a target host cell.  1, fiche 3, Anglais, - envelope%20glycoprotein

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le VIH 1 se réplique dans les cellules exprimant le récepteur CD4, macrophages et lymphocytes T auxiliaires essentiellement. L'entrée du VIH 1 requiert la molécule CD4, sur laquelle s'attache la glycoprotéine d'enveloppe du virus.  1, fiche 3, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The antigen found in the core of the Dane particle(which is the complete virus) and also in hepatocyte nuclei in hepatitis B infections.  1, fiche 4, Anglais, - hepatitis%20B%20core%20antigen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Life cycle of HIV begins when virus particles attack CD4 receptors on the cell membrane and are drawn into the interior of the cell. The viral core then partially disintegrates as reverse transcriptase produces DNA from the viral RNA. The viral DNA enters the nucleus, where it is integrated into host chromosomes. Host cell proteins bind to DNA, initiating transcription. Short RNA molecules leave the nucleus and make viral regulatory proteins. Later, medium-length and long RNAs have the nucleus and generate structural and enzymatic proteins. Viral proteases become active as RNA and viral proteins enter the budding new virus. Core and other components form after the virus has budded.  1, fiche 5, Anglais, - life%20cycle%20of%20HIV

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de vie du VIH commence lorsque des particules virales se lient à des récepteurs membranaires CD4 et pénètrent dans une cellule. La capside virale se désintègre alors partiellement, et la transcriptase inverse synthétise de l'ADN à partir de l'ARN viral. L'ADN viral entre dans le noyau où il est intégré aux chromosomes. Des protéines cellulaires se lient à l'ADN viral, déclenchant la transcription. De courtes molécules d'ARN quittent le noyau et sont traduites en protéines régulatrices du virus. Plus tard, des ARN de moyenne et de grande taille sont traduites en protéines structurales et en enzymes virales. La protéase virale est activée lorsque les protéines et l'ARN viraux s'assemblent et pénètrent dans un nouveau virion qui bourgeonne. Le noyau et d'autres constituants se forment après que le virus a bourgeonné.  1, fiche 5, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20VIH

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The antibody to the core antigen of hepatitis B virus. It usually develops during or shortly before the symptomatic disease occurs, and it persists throughout life. It is a useful marker for previous hepatitis B infection, because it does not develop after immunization with hepatitis B vaccine.  1, fiche 6, Anglais, - hepatitis%20B%20core%20antibody

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hépatite à virus B. [...] Trois marqueurs sont détectables en cas de guérison : l'anticorps anti-HBs (Ac anti-HBs), l'anticorps anti-HBe (Ac anti-HBe) et l'anticorps anti-HBc (Ac anti-HBc). L'anticorps anti-HBc est donc présent aussi bien en cas d'infection que de guérison; cet anticorps est de classe IgM en cas d'infection récente et de classe IgG en cas de guérison.  1, fiche 6, Français, - anticorps%20anti%2DHBc

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Hépatite B. [...] chacun des sites antigéniques suscite la formation d'anticorps appelés acHBs, acHBc et acHBe.  2, fiche 6, Français, - anticorps%20anti%2DHBc

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A virus that attacks plants.  2, fiche 7, Anglais, - plant%20virus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Virus : An ultramicroscopic, obligately parasitic, and infectious pathogen of disease. A virus consists of a core of nucleic acid in a protein coat.  3, fiche 7, Anglais, - plant%20virus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Virus attaquant les plantes.  1, fiche 7, Français, - phytovirus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol