TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIRUS DIARRHEA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
CONT

Porcine epidemic diarrhea is caused by a coronavirus distinct from Transmissible Gastroenteritis virus(TGE).... Like TGE, the virus damages the villi in the gut thus reducing the absorptive surface, with loss of fluid and dehydration.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
DEF

Affection intestinale du porc [...] due à un Coronavirus différent de ceux qui provoquent la gastro-entérite transmissible et la maladie du vomissement et du dépérissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
CONT

Gastroenteritis víricas [...]. Las dos enfermedades víricas principales del aparato digestivo del cerdo son la gastroenteritis transmisible y la diarrea epidémica porcina.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

For bovine virus diarrhea(BVD).

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
CONT

La prueba de inmunoperoxidasa puede ser utilizada para el diagnóstico cualitativo rápido, confiable y económico de anticuerpos contra IBR [rinotraqueitis infecciosa bovina].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Unthrifty calves born of mothers who suffered from bovine virus diarrhea(BVD).

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

chétif : De faible constitution; d'apparence débile.

DEF

débile : Qui manque de force physique, d'une manière permanente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

A relatively harmless virus which is often found in children causing runny noses, mild headaches, fever and possibly diarrhea, which can destroy cancer cells while leaving healthy tissue unscathed.

OBS

Discovered by Dr. Patrick Lee’s team at the University of Calgary, Alberta.

CONT

Unlike virulent human viruses, that can kill, reoviruses have trouble taking control of healthy human cells because once inside the cell, they can’t reproduce. But the mechanism that blocks replication in healthy cells is released in fast-growing cancerous cells.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

Formé par analogie avec rétrovirus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
DEF

A virus in the arenaviridae family, causing an acute infection of multiple organs. It has a 5-12 day incubation period then fever and weakness occur. As the infection progresses more specific symptoms begin to occur. These symptoms include abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhea, sore throat, coughing, chest pain, and bleeding of gums, nose and vagina. Seizures, meningitis, mental confusion are some of the neurological symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
DEF

Virus du groupe arénovirus isolé chez le rat Mastomys natalensis.

Terme(s)-clé(s)
  • virus de la fièvre de Lassa
  • virus de Lassa

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Bowels
DEF

Diarrhea caused by a virus, such as rotavirus or Norwalk agent.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Intestins
CONT

Les diarrhées virales ont pris une place de plus en plus importante à mesure que les méthodes de leur détection s'affinaient. [...] Bien que leur culture in vitro n'ait, jusqu'à présent, pu être réalisée [...], deux groupes de virus d'importance majeure ont pu être individualisés : les virus Norwalk et les Rotavirus

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Bovine virus diarrhea(BVD) is a respiratory complex.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

complexe. Association de plusieurs phénomènes ou substances formant une entité ou concourant à une activité bien définie. Complexe prothrombique, ensemble des facteurs de la coagulation du sang.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :