TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis(VNN : Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy(VER : Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species.  3, fiche 1, Anglais, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro.  1, fiche 1, Espagnol, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hendra virus(HeV) is a member of the family Paramyxoviridae, genus Henipavirus. HeV was first isolated in 1994 from specimens obtained during an outbreak of respiratory and neurologic disease in horses and humans in Hendra, a suburb of Brisbane, Australia. It is related to Nipah virus, another species in the genus Henipavirus.  2, fiche 2, Anglais, - Hendra%20virus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le virus Hendra est connu depuis 1994. Les infections humaines et équines peuvent se traduire par des syndromes respiratoires bénins (fièvre, céphalées, myalgies, toux) ou une pneumonie sévère menant à une détresse respiratoire, parfois par une atteinte neurologique (méningite, encéphalite).  3, fiche 2, Français, - virus%20Hendra

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 2016 and 2017, two new viruses, chocolate lily virus A(CLVA) and dioscorea mosaic associated virus(DMaV) were classified in additional unassigned species in the family :"Chocolate lily virus A" and "Dioscorea mosaic associated virus. "  3, fiche 3, Anglais, - chocolate%20lily%20virus%20A

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Langya henipavirus(LayV) is related to Nipah virus and Hendra virus, which are RNA viruses in the family Paramyxoviridae.  3, fiche 4, Anglais, - Langya%20henipavirus

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The team sequenced the LayV genome from a throat swab taken from the first patient identified with the disease, a 53-year-old woman. The virus was named after a town called Langya, in Shandong, where she was from ...  4, fiche 4, Anglais, - Langya%20henipavirus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Monkeypox virus belongs to the Orthopoxvirus genus in the family Poxviridae. The Orthopoxvirus genus also includes variola virus(which causes smallpox), vaccinia virus(used in the smallpox vaccine), and cowpox virus.  3, fiche 5, Anglais, - monkeypox%20virus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Après l'éradication de la variole, l'arrêt de la vaccination a favorisé la transmission à l'homme du virus de la variole du singe.  4, fiche 5, Français, - virus%20de%20la%20variole%20simienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The International Committee on taxonomy of viruses(ICTV) included the piscine nodaviruses within the genus Betanodavirus of the family Nodaviridae in their seventh report, grouping seven species, that were later reduced to the four recognized at present : red-spotted grouper nervous necrosis virus(RGNNV), barfin flounder nervous necrosis virus(BFNNV), tiger puffer nervous necrosis virus(TPNNV) and [striped jack nervous necrosis virus(SJNNV) ]...  2, fiche 6, Anglais, - barfin%20flounder%20nervous%20necrosis%20virus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The alphacoronaviruses HCoV-NL63 and -229E and the betacoronaviruses HCoV-OC43 and -HKU1 are established human pathogens. They are responsible for episodes of common cold in humans worldwide.  2, fiche 7, Anglais, - betacoronavirus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A virus genus of the family Coronaviridae.  3, fiche 7, Anglais, - betacoronavirus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Genre de virus de la famille des Coronaviridae.  2, fiche 7, Français, - b%C3%A9tacoronavirus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (IHHNV) is a widely distributed single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] parvovirus that has been responsible for major losses in wild and farmed penaeid shrimp populations on the northwestern Pacific coast of Mexico ...  2, fiche 8, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus(IHHNV) … belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.  3, fiche 8, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[…] le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (VNHHI) […] appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.  1, fiche 8, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

IHHN is an infectious disease that affects crustaceans. It is caused by the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus(IHHNV), which belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.  2, fiche 9, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La NHHI est une maladie infectieuse des crustacés. Elle est causée par le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (VNHHI), qui appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.  1, fiche 9, Français, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Yellow head disease is an infectious disease of crustaceans. It is caused by the yellow head virus, which belongs to the family Roniviridae. In Canada, yellow head disease is a federally reportable disease.  2, fiche 10, Anglais, - yellowhead%20virus%20disease

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La maladie de la tête jaune est une maladie infectieuse qui touche les crustacés. Elle est causée par un virus qui appartient à la famille des roniviridae. Au Canada, la maladie de la tête jaune est une maladie à déclaration obligatoire.  2, fiche 10, Français, - maladie%20de%20la%20t%C3%AAte%20jaune

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hepatitis B is an infection caused by the hepatitis B virus(HBV), which is a virus of the Hepadnaviridae family.  1, fiche 11, Anglais, - hepatitis%20B%20virus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hépatite B est une infection causée par le virus de l'hépatite B (VHB), un membre de la famille de virus appelée Hepadnaviridae.  1, fiche 11, Français, - virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A non-enveloped, double stranded RNA(ribonucleic acid) virus within the Reoviridae family...  5, fiche 12, Anglais, - piscine%20orthoreovirus

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Piscine orthoreovirus(PRV) belongs to the Reoviridae family and is the only known fish virus related to the Orthoreovirus genus. The virus is the causative agent of heart and skeletal muscle inflammation(HSMI), an emerging disease in farmed Atlantic salmon … PRV is ubiquitous in farmed Atlantic salmon and high loads of PRV in the heart are consistent findings in HSMI.  6, fiche 12, Anglais, - piscine%20orthoreovirus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN (acide ribonucléique) double brin non enveloppé qui fait partie de la famille des Reoviridae […]  5, fiche 12, Français, - orthor%C3%A9ovirus%20pisciaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Infectious haematopoietic necrosis is an infectious disease of finfish. It is caused by the infectious haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Rhabdoviridae.  3, fiche 13, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La nécrose hématopoïétique infectieuse est une maladie qui touche les poissons. Elle est causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, qui appartient à la famille des Rhabdoviridae.  3, fiche 13, Français, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, fiche 13, Espagnol, - necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Zika virus is a member of the Flaviviridae family and is transmitted to humans by mosquitoes. It is related to other pathogenic vector borne flaviviruses including dengue, West-Nile and Japanese encephalitis viruses but produces a comparatively mild disease in humans.  3, fiche 14, Anglais, - Zika%20virus

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Zika virus infection  4, fiche 14, Anglais, - Zika%20virus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le virus Zika (ZIKV) est un arbovirus membre de la famille des Flaviviridae. Il est transmis par les moustiques de type Aedes, dont le moustique tigre, également vecteur de la dengue et du chikungunya. Ce virus doit son nom à une forêt d'Ouganda où il a été identifié pour la première fois en 1947. [...] Considéré comme émergeant, ce virus provoque de la fièvre, des douleurs musculaires, des éruptions cutanées, voire des complications neurologiques même si dans la majeure partie des cas, l'infection est asymptomatique.  4, fiche 14, Français, - virus%20Zika

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

infection à virus Zika, transmission du virus Zika  5, fiche 14, Français, - virus%20Zika

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] el virus Zika (ZIKAV), un arbovirus del género flavivirus (familiaFlaviviridae) [...] se transmite por la picadura de mosquitos del género Aedes (A.aegypti), tanto en un ámbito urbano como selvático.  3, fiche 14, Espagnol, - virus%20Zika

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

virus del Zika: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre (el zika), pero con mayúscula para aludir a este virus, a la fiebre que produce y al nombre completo de la enfermedad: virus/fiebre/enfermedad del Zika. [...] El virus del Zika [...] recibe su nombre del bosque Zika (Uganda) en el que se aisló por primera vez en un mono rhesus en 1947. Por ello, se recomiendan las formas virus del Zika o virus de Zika, pero se desaconseja escribir virus Zika, sin preposición por influencia del inglés.  4, fiche 14, Espagnol, - virus%20Zika

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Zika; zika: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la Ortografía académica establece que en las denominaciones de enfermedades que incluyen un nombre propio se ha de respetar la mayúscula de este (enfermedad de Parkinson, mal de Alzheimer…); pero añade que, «cuando el nombre propio pasa por sí solo a designar la enfermedad, se convierte en un nombre común, que debe escribirse con minúscula inicial y someterse a las reglas ortográficas del español [...] Por otro lado, aunque la grafía "zica", con c, no puede considerarse incorrecta, se recomienda mantener la k del nombre original [Por lo tanto, es] preferible escribir [...] fiebre del Zika [,] casos de zika [...]  4, fiche 14, Espagnol, - virus%20Zika

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

ZIKV, por sus siglas en inglés.  5, fiche 14, Espagnol, - virus%20Zika

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Yellow fever is a viral haemorrhagic disease caused by the amaril virus, a member of the Flaviviridae family.  4, fiche 15, Anglais, - yellow%20fever%20virus

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN, de la famille des Flaviviridae et du genre Flavivirus, localisé en Afrique tropicale et dans les zones tropicales de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud.  2, fiche 15, Français, - virus%20de%20la%20fi%C3%A8vre%20jaune

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

With the information gained from the EMC model we began to look for other viruses that might induce diabetes in mice, particularly those viruses that also infect human beings. One likely candidate was the Coxsackie family of viruses... these viruses have RNA as their genetic material. They can cause upper-respiratory distress and muscle pain and can infect the heart and brain. Soon after the discovery of the Coxsackie viruses Gilbert Dalldorf... and A. M. Pappenheimer... found that infection of mice with members of the virus group designated Coxsackie B caused severe destruction of the acinar cells in the pancreas but spared the adjoining islet of Langerhans.  3, fiche 16, Anglais, - Coxsackie%20B%20virus

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Coxsackie B, like the polioviruses, is an enterovirus and is known to cause a less severe form of polio.  2, fiche 16, Anglais, - Coxsackie%20B%20virus

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À partir des données fournies par le modèle EMC, nous avons recherché d'autres virus susceptibles de provoquer le diabète chez la souris et, en particulier, les virus qui infectent également l'homme. La famille des virus Coxsackie représentait un candidat possible. Ces virus [...] ont de l'ARN comme matériel génétique. Ils peuvent provoquer une détresse respiratoire aiguë, des myalgies (douleurs musculaires) et peuvent affecter le cœur et le cerveau. Peu après la découverte de virus Coxsackie, Gilbert Dalldorf et A.M. Pappenheimer trouvèrent que l'infection de souris par une sous-famille de virus appelée Coxsackie B provoquait une destruction importante des cellules acineuses du pancréas, mais épargnait les îlots de Langerhans contigus.  1, fiche 16, Français, - virus%20Coxsackie%20B

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a pathogenic tick-borne disease caused by a... virus classified within the Nairovirus genus of the family Bunyaviridae.  5, fiche 17, Anglais, - Crimean%2DCongo%20haemorrhagic%20fever

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A98.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  7, fiche 17, Anglais, - Crimean%2DCongo%20haemorrhagic%20fever

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A98.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, fiche 17, Français, - fi%C3%A8vre%20h%C3%A9morragique%20de%20Crim%C3%A9e%2DCongo

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Kyasanur Forest disease(KFD) is caused by Kyasanur Forest disease virus(KFDV), a member of the virus family Flaviviridae.  2, fiche 18, Anglais, - Kyasanur%20forest%20disease

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A98.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 18, Anglais, - Kyasanur%20forest%20disease

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A98.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 18, Français, - maladie%20de%20la%20for%C3%AAt%20de%20Kyasanur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An] infectious disease of crustaceans [caused] by the Taura syndrome virus, which belongs to the family Dicistroviridae.  3, fiche 19, Anglais, - Taura%20syndrome

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Maladie] infectieuse [des] crustacés [causée] par un virus qui appartient à la famille des Dicistroviridae.  2, fiche 19, Français, - syndrome%20de%20Taura

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Taura est l'une des maladies les plus dévastatrices affectant l'élevage des crevettes dans le monde. Depuis sa première description en Équateur, elle s'est répandue dans tous les pays d'Amérique pratiquant cette activité et des épidémies ont été signalées dans de nombreuses régions du Sud-Est asiatique.  3, fiche 19, Français, - syndrome%20de%20Taura

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[An] infectious disease of finfish... caused by a virus called spring viraemia of carp virus, which belongs to the family Rhabdoviridae.  4, fiche 20, Anglais, - spring%20viraemia%20of%20carp

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Maladie] infectieuse [des] poissons [...] causée par un virus qui appartient à la famille des Rhabdoviridés.  2, fiche 20, Français, - vir%C3%A9mie%20printani%C3%A8re%20de%20la%20carpe

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, fiche 20, Espagnol, - viremia%20primaveral%20de%20la%20carpa

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[An] infectious disease of finfish... caused by the epizootic haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Iridovirdae.  3, fiche 21, Anglais, - epizootic%20haematopoietic%20necrosis%20disease

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Maladie] qui touche les poissons [et qui est] provoquée par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, qui appartient à la famille des Iridovirdae.  3, fiche 21, Français, - maladie%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20%C3%A9pizootique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A genus of virus of the family of Picornaviridae.  2, fiche 22, Anglais, - enterovirus

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Genre de virus de la famille des Picornaviridae.  2, fiche 22, Français, - ent%C3%A9rovirus

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Género de virus de la familia Picornaviridae que se encuentran típicamente en el sistema gastrointestinal de los vertebrados, en el sistema respiratorio y en el sistema nervioso central, donde ocasionan enfermedades diversas.  1, fiche 22, Espagnol, - enterovirus

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Barley mild mosaic virus(BaMMV), a member of the family Potyviridae, genus Bymovirus, is involved in the economically important yellow mosaic disease of winter barley in East Asia and Europe.  4, fiche 23, Anglais, - barley%20mild%20mosaic%20virus

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The control of Barley yellow mosaic virus (BaYMV) and Barley mild mosaic virus (BaMMV), transmitted by Polymyxa graminis Ledingham, is based on the growth of resistant barley cultivars.  5, fiche 23, Anglais, - barley%20mild%20mosaic%20virus

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Parmi dix virus transmis par Polymyxa graminis décrits dans le monde sur le blé, l'orge, l'avoine et le seigle, huit sont identifiés en France. Par l'importance des surfaces contaminées le virus de la mosaïque jaune de l'orge [...] et le virus de la mosaïque modérée de l'orge [...] constituent actuellement le problème majeur notamment chez l'orge brassicole, d'autant qu'on ne connaît pas de variétés résistantes à l'ensemble des pathotypes de ces virus.  2, fiche 23, Français, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20de%20l%27orge

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El virus del mosaico suave de la cebada induce a una de las enfermedades virales más difundidas en los cultivos de cebada en Europa y Asia. La persistencia del virus en la zoósporas del vector durante periodos superiores a 15 años reducen las medidas de control de este virus al cultivo de genotipos resistentes.  2, fiche 23, Espagnol, - virus%20del%20mosaico%20suave%20de%20la%20cebada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A virus of the family Poxviridae.  2, fiche 24, Anglais, - poxvirus

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Virus ovalaire, long de 250 micromètres, dont l'acide nucléique est de type ADN.  2, fiche 24, Français, - poxvirus

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La famille des Poxviridae (de pox : pustule en anglais) rassemble un grand nombre de virus responsables de lésions cutanées chez les mammifères et les oiseaux.  3, fiche 24, Français, - poxvirus

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Virus [ADN] bicatenario de la familia Poxviridae; infecta a aves y mamíferos y es uno de los virus de mayor tamaño entre los que infectan células animales.  1, fiche 24, Espagnol, - poxvirus

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A family of RNA-containing virus, 150 to 300 nm in diameter with helical nucleocapsids.  2, fiche 25, Anglais, - Paramyxoviridae

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Three genera of virus are recognized Paramyxovirus, Morbillivirus and Pneumovirus.  2, fiche 25, Anglais, - Paramyxoviridae

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Famille de virus à ARN d'environ 200 nm de diamètre, possédant une enveloppe à symétrie hélicoïdale.  1, fiche 25, Français, - Paramyxoviridae

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La famille des Paramyovividae comprend trois genres : Paramyxovirus, Morbillivirus, et Pneumovirus.  1, fiche 25, Français, - Paramyxoviridae

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Any virus of the Orthomyxoviridae family; influenza viruses belong to the family Orthomyxoviridae and are divided into three types(A, B, and C) distinguished by the antigenicity of their internal and external proteins.  2, fiche 26, Anglais, - orthomyxovirus

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La grippe est due au virus influenzae genre unique d'orthomyxovirus. Virus influenzae comporte 3 types, le type A responsable des grandes épidémies et des pandémies, le type B responsable d'épidémies plus localisées et moins intense et le type C exceptionnel et sporadique.  1, fiche 26, Français, - orthomyxovirus

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An acyclovir analog that is a potent inhibitor of the Herpes virus family including cytomegalovirus. Ganciclovir is used to treat complications from AIDS-associated cytomegalovirus infections.  2, fiche 27, Anglais, - gancyclovir

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₉H₁₃N₅O₄  3, fiche 27, Anglais, - gancyclovir

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₃N₅O₄  2, fiche 27, Français, - gancyclovir

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Rabies virus is a bullet-shaped, enveloped, single-strand RNA virus classified in the rhabdovirus family and Lyssavirus genus. It has particular neurotropic properties, and unlike many of the other viruses causing acute encephalitis, it appears to require central nervous system(CNS) infection as an essential part of its "life cycle. "  2, fiche 28, Anglais, - rabies%20virus

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN appartenant à la famille des rhabdovirus, responsable de la rage.  2, fiche 28, Français, - virus%20rabique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La rage est une maladie toujours mortelle, due à un virus neurotrope, qui [attaque] le système nerveux et provoque une encéphalite chez les mammifères. On distingue deux formes cliniques : la rage furieuse et la rage paralytique ou muette.  3, fiche 28, Français, - virus%20rabique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An ARN virus of the family Picornaviridae, often associated with common colds.  2, fiche 29, Anglais, - rhinovirus

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Although rhinovirus infections occur year-round, the epidemic is initiated by a sharp rise of rhinovirus infections in early fall.  1, fiche 29, Anglais, - rhinovirus

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'étiologie de la rhino-pharyngite est dominée par les virus [...] Ceux qui affectionnent les voies respiratoires supérieures sont particulièrement nombreux. Ils ont été classés par famille : myxovirus (influenzae, para-influenzae, syncitial respiratoire), adénovirus, rhinovirus, entérovirus, coronavirus.  1, fiche 29, Français, - rhinovirus

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The mosquito-borne virus that causes West Nile fever.  2, fiche 30, Anglais, - West%20Nile%20virus

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The West Nile virus is one of the flaviviruses, a family of viruses also responsible for dengue, yellow fever, and tick-borne encephalitis virus.  2, fiche 30, Anglais, - West%20Nile%20virus

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

West Nile virus is transmitted by mosquitos and causes an illness that ranges from mild to severe. Mild, flu-like illness is often called West Nile fever. More severe forms of disease, which can be life-threatening, may be called West Nile encephalitis or West Nile meningitis, depending on where it spreads.  3, fiche 30, Anglais, - West%20Nile%20virus

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le virus du Nil occidental (VNO) est naturellement présent chez les oiseaux. Les moustiques le récupèrent en piquant les oiseaux et en absorbant leur sang, puis le transmettent aux animaux et à l'homme à l'occasion d'une nouvelle piqûre. C'est un Flaviviridae (genre Flavivirus) qui provoque une encéphalite ou une méningo-encéphalite. [...] Il n'y a actuellement aucun traitement spécifique. La découverte du virus du Nil occidental date de 1937 en Ouganda, dans le district du Nil occidental, ce qui lui a valu son nom. [...] Les laboratoires travaillent maintenant sur la mise en évidence d'un gène de susceptibilité au VNO, permettant d'expliquer pourquoi certains sujets résistent bien à l'infection, alors que d'autres meurent rapidement.  4, fiche 30, Français, - virus%20du%20Nil%20occidental

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tomato Spotted Wilt Virus(TSWV), [genus Tospovirus of the family Bunyaviridae... is best recognized for creating yellow splotches and yellow bulls-eye like rings on ripe tomato fruit. Other vegetables affected by this disease organism include potato, lettuce, pepper, eggplant, celery, endive, spinach, and pea. Some ornamentals also are affected.  3, fiche 31, Anglais, - tomato%20spotted%20wilt%20virus

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Virus de quarantaine, transmis par des insectes (thrips) [et] qui peut être hébergé par de nombreuses plantes des Solanacées comme la tomate ou la pomme de terre, des Composées et de nombreuses plantes ornementales ou sauvages.  3, fiche 31, Français, - virus%20de%20la%20tache%20bronz%C3%A9e%20de%20la%20tomate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

TSWV : acronyme anglais utilisé en français.  4, fiche 31, Français, - virus%20de%20la%20tache%20bronz%C3%A9e%20de%20la%20tomate

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Evil Virus... is one of a family of three viruses which may be referred to as the P1 of Phoenix Family.  1, fiche 32, Anglais, - family%20of%20viruses

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le virus Evil [...] fait partie d'une famille de trois virus que l'on peut appeler P1 ou Phoenix Family.  1, fiche 32, Français, - famille%20de%20virus

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The genus of number of species of virus, family Caliciviridae, causing human gastroenteritis and of which Norwalk virus is the prototype.  2, fiche 33, Anglais, - norovirus

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Noroviruses can genetically be classified into 5 different genogroups (GI, GII, GIII, GIV, and GV) which can be further divided into different genetic groups or genotypes. ... Genogroups I, II and IV infect humans, whereas genogroup III infects bovine species and genogroup V has recently been isolated in mice. Norwalk viruses from Genogroup II, genotype 4 (abbreviated as GII.4) account for the majority of adult outbreaks of gastroenteritis and often sweep across the globe.  3, fiche 33, Anglais, - norovirus

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les norovirus peuvent être génétiquement classifiés dans 5 génogroupes différents (GI, GII, GIII, GIV, et GV) qui peuvent être encore divisés en différents groupes génotypiques ou génétiques. [...] Les génogroupes I, II et IV infectent des humains, tandis que le génogroupe III est associé aux infections de bovin et le génogroupe V a été récemment isolé chez les souris.  2, fiche 33, Français, - norovirus

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les norovirus causent des nausées, des vomissements, la diarrhée et des crampes d'estomac. Les personnes atteintes peuvent également éprouver une fièvre à faible intensité, des refroidissements, des douleurs musculaires et la fatigue. La maladie apparaît souvent brusquement, de 24 à 48 heures environ après une exposition.  3, fiche 33, Français, - norovirus

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A febrile illness caused by West Nile virus, a member of the family Flaviviridae, and characterized by headache, fever, maculopapular rash, myalgia, lymphadenopathy, and leukopenia; spread by Culex mosquitoes from a reservoir in birds.  2, fiche 34, Anglais, - West%20Nile%20fever

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, les gens infectés par le VNO [virus du Nil occidental] ne présentent pas de symptômes et ne tombent pas malades. Cependant, ceux qui tombent malades vont souffrir de la fièvre du Nil occidental, une indisposition se manifestant par de la fièvre, des maux de tête, de la fatigue et des courbatures.  3, fiche 34, Français, - fi%C3%A8vre%20du%20Nil%20occidental

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[An] infectious disease caused by viral haemorrhagic septicaemia virus(VHSV, synonym : Egtved virus), a virus belonging to the newly approved genus of Novirhabdovirus within the family Rhabdoviridae(OIE [World Organization for Animal Health], 2000).  5, fiche 35, Anglais, - viral%20hemorrhagic%20septicemia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Affects trout in Europe and has not been reported from the United States or other parts of the world.  6, fiche 35, Anglais, - viral%20hemorrhagic%20septicemia

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Elle est la plus commune et la plus dangereuse des maladies infectieuses qui frappent les élevages de truites arc-en-ciel (Salmo gairdneri).  4, fiche 35, Français, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, fiche 35, Espagnol, - septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A disease-causing virus [in the family Caliciviridae] affecting cats.  1, fiche 36, Anglais, - feline%20calicivirus

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

feline calicivirus infection: a common cause of upper respiratory disease and ulcerative glossitis in cats. Affected cats show varying degrees of ocular and nasal discharge, coughing and sneezing. Pneumonia sometimes occurs, mainly in young or debilitated cats. ... Feline calcivirus has also been associated with FELINE urological syndrome, but its role in that disorder remains unclear.  2, fiche 36, Anglais, - feline%20calicivirus

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A virus in the family Papovaviridae.  2, fiche 37, Anglais, - papovavirus

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Papovavirus stands for papilloma, polyma, vacuolating virus.  3, fiche 37, Anglais, - papovavirus

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Papovaviridae: a family of viruses containing two genera: Papillomavirus, which cause warts in various species, and Polyomavirus, which cause tumours in rodents (mice, hamsters) and have been extensively studied as models of viral oncogenesis. Virions are icosahedral, 45-55 nm in diameter, naked, ether-resistant and contain a supercoiled circular double-stranded DNA genome.  2, fiche 37, Anglais, - papovavirus

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Virus de la famille des Papovaviridae.  2, fiche 37, Français, - papovavirus

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Papovaviridae : Famille de virus à A.D.N. Leur enveloppe est cubique, formée de 72 capsomères. On y trouve les virus des verrues et des papillomes.  3, fiche 37, Français, - papovavirus

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Virus [ADN] bicatenario de la familia Papoviridae, la mayoría de los cuales pueden inducir la formación de tumores en los vertebrados infectados.  1, fiche 37, Espagnol, - papovavirus

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A virus in the family Iridoviridae  2, fiche 38, Anglais, - iridovirus

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Iridoviridae : a family of large DNA viruses that are 180 nm in diameter, enveloped with an icosahedral nucleocapsid and contain a large, single, double-stranded DNA genome of 150 kilobases. They replicate in the cytoplasm of infected cells. Most infect larvae of insects giving them an iridescent appearance. The one of veterinary importance in the family is the virus of African swine fever.  2, fiche 38, Anglais, - iridovirus

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Certains des virus de la famille Iridoviridae entraînent l'apparition d'une teinte irisée chez la larve infectée, d'où le terme «iridovirus».  2, fiche 38, Français, - iridovirus

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Virus de la familia Iridoviridae, cuyo genoma contiene DNA bicatenario; son viriones icosaédricos de gran tamaño, sin cubierta.  1, fiche 38, Espagnol, - iridovirus

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A virus that belongs to the family Parvoviridae(Parvus means small).  3, fiche 39, Anglais, - parvovirus

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Parvoviridae, a family of small(20 nm diameter) single-stranded DNA viruses that are nondenveloped and icosahedral. There are three genera : Parvovirus, which includes feline panleukopenia virus, mink enteritis virus, canine, bovine and procine parvoviruses and Aleutian mink disease virus...  2, fiche 39, Anglais, - parvovirus

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Très petit virus à ADN de la famille des Parvoviridae.  2, fiche 39, Français, - parvovirus

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Virus [ADN] monocatenario de la familia Parvoviridae que son resistentes a los agentes físicos y químicos.  1, fiche 39, Espagnol, - parvovirus

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A virus of the family Togaviridae; the name refers to the fact that they are enveloped(toga means cloak).  1, fiche 40, Anglais, - togavirus

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les virus de la famille des togaviridae sont de petits virus enveloppés (d'où leur nom «toga» (toge).  1, fiche 40, Français, - togavirus

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Virus RNA monocatenario de la familia Togaviridae. Son virus pequeños con una nucleocápsida en la que se alberga el genoma y una proteína; la nucleocapsida posee una cubierta lipídica, por lo que el virión se inactiva por éter y otros disolventes de lípidos.  1, fiche 40, Espagnol, - togavirus

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dengue is an acute arbovirus infection that presents chiefly with fever, malaise, lymphadenopathy, and rash.... Dengue viruses are members of the Flaviviridae family. Single-stranded nonsegmented RNA viruses, they occur in four distinct serogroups, types 1 through 4.... Dengue virus is transmitted from person to person primarily by Aedes aegypti mosquitoes, although other species of Aedes are involved in Asia and the Pacific.  2, fiche 41, Anglais, - dengue

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les virus de la dengue sont transmis à l'homme par la piqûre de moustiques infectés du genre Aedes.  2, fiche 41, Français, - dengue

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A virus in the arenaviridae family, causing an acute infection of multiple organs. It has a 5-12 day incubation period then fever and weakness occur. As the infection progresses more specific symptoms begin to occur. These symptoms include abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhea, sore throat, coughing, chest pain, and bleeding of gums, nose and vagina. Seizures, meningitis, mental confusion are some of the neurological symptoms.  2, fiche 42, Anglais, - Lassa%20virus

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Virus du groupe arénovirus isolé chez le rat Mastomys natalensis.  2, fiche 42, Français, - virus%20Lassa

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A virus disease of many seed plants spread by the six-spotted leafhopper, Macrosteles fascifrons, family Cicadellidae.  2, fiche 43, Anglais, - aster%20yellows

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

A disease of plants spread by an insect [Macrosteles fascifrons].  2, fiche 43, Anglais, - aster%20yellows

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par M. Dermine de la Section de traduction de l'Agriculture.  1, fiche 43, Français, - jaunisse%20de%20l%27aster

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A virus of the arbovirus group which belongs to the same family as hantavirus and phlebovirus and which causes encephalitis and hemorrhagic fever.  1, fiche 44, Anglais, - bunya%20virus

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Compare alphavirus, flavivirus, and philebovirus.  1, fiche 44, Anglais, - bunya%20virus

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Viruses that have come to light more recently belong to three other families: arenaviruses, bunyaviruses (a group that includes the hantaviruses) and filoviruses. They have names like Puumala, Guanarito and Ebola, taken from places where they first caused recognized outbreaks of disease.  3, fiche 44, Anglais, - bunya%20virus

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

One cellular protein, c-Rel, a member of the NF-KB/Rel family, actually hinders HIV transcription. But it is made more slowly than are the factors that stimulate transcription. Clearly, the virus succeeds in getting itself transcribed often enough to spread infection. At first, the provirus relies on NF-KB and other proteins present in the activated cell to initiate its transcription into RNA. This process, though slow to begin with, can be likened to the tumbling of a stone that sets more and more stones rolling until it creates an avalanche.  1, fiche 45, Anglais, - c%2DRel%20protein

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une protéine cellulaire de la même famille que NF-KB/Rel, la protéine c-Rel, empêche la transcription de l'ADN viral. Malheureusement elle est produite plus lentement que les facteurs qui stimulent cette transcription, de sorte que l'infection continue à se propager. Le démarrage de la transcription virale dépend des protéines NF-KB/Rel et des autres protéines présentes dans la cellule infectée et activée. Cette transcription, lente au début, s'accélère comme une pierre qui roule, entraînant avec elle de plus en plus de pierres jusqu'à déclencher une avalanche.  1, fiche 45, Français, - prot%C3%A9ine%20c%2DRel

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

There are several reasons why freaks write viruses : some do it for "fun", others for money. Some of them may be mentally distressed, sick of their life or family and want to "hit out". There is some analogy between freak virus writers and the poisoner who delivers his potion, leaves and is untraced, and in his absence the victim falls.  3, fiche 46, Anglais, - virus%20writer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs raisons expliquent que les psychopathes écrivent des virus; certains le font par amusement, d'autres pour l'argent. Certains d'entre eux sont déséquilibrés, las de la vie ou de leur famille et désirent «agresser». Il existe une certaine analogie entre les auteurs de virus et l'empoisonneur qui prépare sa potion, disparaît sans pouvoir être retrouvé et dont la victime meurt en son absence.  1, fiche 46, Français, - auteur%20de%20virus

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : reduce the incidence of unintended teenage pregnancy and childbearing and promote adolescent health through education; to prevent the proliferation of the human immunodeficiency virus(HIV) among adolescents; motivate teens to think and act responsibly about birth control and parenting; conduct programs and advocacy campaign to assure minors access to family planning information and services.  1, fiche 47, Anglais, - Center%20for%20Population%20Options

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by a poxvirus, i. e. a virus of the family Poxviridae.  2, fiche 48, Anglais, - poxvirus%20disease

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Poxviridae: a family of viruses, the members of which are large, brick- or oval-shaped particles containing a double-strand DNA genome that replicates in the cytoplasm of cells. There are six genera in the family...  3, fiche 48, Anglais, - poxvirus%20disease

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Maladie causée par un poxvirus, virus appartenant à la famille des Poxviridae. Ces virus ont des caractères communs, p. ex. grosse taille, acide désoxyribonucléique.  2, fiche 48, Français, - poxvirose

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Picornavirus. A member of the virus family Picornaviridae.  2, fiche 49, Anglais, - feline%20picornavirus

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

picornavirus. C'est la famille des plus petits virus.  2, fiche 49, Français, - picornavirus%20f%C3%A9lin

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

respiratory syncytial virus : A pneumovirus(family Paramyxoviridae) about 100 mm in size. It causes a respiratory infection that is mild in adults but often severe in infants, with bronchiolitis or bronchopneumonia.  3, fiche 50, Anglais, - RSV%20infection

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The agent of a fatal disease of dogs.  1, fiche 51, Anglais, - canine%20parvovirus

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Parvovirus : a virus of the family Parvoviridae [a family of small single stranded DNA viruses that are nonenveloped and icosahedral].  2, fiche 51, Anglais, - canine%20parvovirus