TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Virus proliferation involves gene replication inside infected cells and transmission to new target cells.  6, fiche 1, Anglais, - viral%20growth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le virus est généralement non pathogène pour le réservoir, et leur cohabitation est ancienne. La multiplication virale est ainsi maintenue dans le réservoir et de nombreuses particules virales peuvent être produites en toute innocuité pour lui.  2, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20virale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An acute] infectious disease caused by the Epstein-Barr virus, characterized by fever, membranous pharyngitis, lymph node and splenic enlargement, lymphocyte proliferation, and atypical lymphocytes...  7, fiche 2, Anglais, - infectious%20mononucleosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B27: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  8, fiche 2, Anglais, - infectious%20mononucleosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie virale aiguë [...] due au virus d'Epstein-Barr et caractérisée par un syndrome infectieux avec fièvre, angine, polyadénopathie et splénomégalie, traduisant une atteinte générale du tissu lymphatique.  2, fiche 2, Français, - mononucl%C3%A9ose%20infectieuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B27 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  8, fiche 2, Français, - mononucl%C3%A9ose%20infectieuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A real difference in pathogenicity between HIV-1 and HIV-2 could be significant, and it would be important to determine its molecular basis. The two viruses infect the same populations of cells, binding the same CD4 receptor, but there are some differences in their genetic material and therefore in proteins. One of the most obvious is the presence in HIV-1 of the vpu gene, which is absent in HIV-(and in SIV, for that matter). Perhaps the product of this gene, a small 16-kilodalton peptide, enpathogenicity. Similarly, HIV-2 and SIV contain the vpx gene; HIV-1 does not. If this gene's 12-kilodalton product somehow slows the proliferation or spread of the virus or reduces its ability cells, that too could help to explain why HIV-2 and SIV appear to be less regularly pathogenic than HIV-1.  1, fiche 3, Anglais, - vpx%20gene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'organisation du génome du HIV est plus complexe que celle des autres rétrovirus. En plus des gènes dits de structure, gag, pol et env, qui produisent les constituants de la particule virale, on trouve plusieurs gènes, plus petits situés entre les gènes pol et env. Cette région comporte le gène vif, qui est le plus grand de cette partie du génome, le gène vpr, et le gène vpx chez HIV-2 et SIV, les premiers segments des gènes encodant les protéines régulatrices Tat et Rev ainsi que dans certains isolats, le gène vpu. Un autre gène unique au virus du groupe HIV, nef, est situé dans la partie terminale du génome, après le gène env chevauchant le LTR de droite.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A8ne%20vpx

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : reduce the incidence of unintended teenage pregnancy and childbearing and promote adolescent health through education; to prevent the proliferation of the human immunodeficiency virus(HIV) among adolescents; motivate teens to think and act responsibly about birth control and parenting; conduct programs and advocacy campaign to assure minors access to family planning information and services.  1, fiche 4, Anglais, - Center%20for%20Population%20Options

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol