TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIRUS REMOVAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

A virus removal program sometimes can be used to delete virus code from a program. If the infection is too severe, however, a rescue disk [ensures] the virus has been eradicated...

Terme(s)-clé(s)
  • virus removal programme
  • disinfection programme
  • disinfecting programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Disinfection ... means removing a virus code from the infected file or system.

OBS

A virus removal follows the virus scan phase, which identifies the virus and threat level.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Pour désinfecter les machines, le plus fiable est de mettre à jour l'antivirus et de le laisser procéder à la désinfection.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

Further research into the health risks associated with viruses in water and soil is necessary. These studies should include the development and evaluation of methods of detecting viruses and alternative indicators of virus pollution... and the improvement of treatment methods for the inactivation and removal of viruses from water and wastewater.

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

Aucune des méthodes de traitement courantes des eaux d'égout n'élimine à coup sûr les virus et, par conséquent, la plupart des virus, beaucoup plus infectieux que les bactéries, contaminent les eaux de surface. L'élimination des eaux domestiques et de matières solides sur le sol peut entraîner la pollution virale des eaux souterraines.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • IT Security
OBS

The Virus Information Summary List, VSUM, represents the cumulative knowledge produced by an ongoing research effort in the detection, identification, and removal of MS-DOS viruses. It will help [users] understand what a specific virus does, how it activates, how it affects your system, and more important, how to get rid of it.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité des TI
DEF

Guide faisant l'inventaire de tous les virus en circulation et qui décrit les moyens de prévention et les méthodes de détection et d'élimination utilisés dans la lutte antivirus.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ultrafiltration apparatus used in the removal of bacteria, pyrogen, virus; concentration of protein, virus; enzymes, and prefiltration of sample for electrophoresis. The cell holder consists of a bottom plate which contains the membrane with the membrane support and a reservoir; a top plate which contains a filling port, a pressure inlet. Magnetic stirring is built into the cell holder to minimize concentration polarization on the membrane surface and to avoid foaming when the volume is low.

CONT

A stirred cell ... is capable of pressurization, and the contents are stirred with a magnetic stirrer to prevent concentration polarization at the membrane. These units are available with capacities ranging from a few millilitres up to some 21. Although not suitable for large-scale work the units are useful for preliminary trials as well as concentration of column eluates.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Unité d'ultrafiltration, sous vide ou sous pression, constituée d'un contenant de forme cylindrique à la base duquel sont placés la membrane et son support. Cette unité est également munie d'un agitateur magnétique dont la fonction sert à retarder le colmatage de la membrane.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A computer virus removal program designed to automatically disinfect each virus strain and used especially when infection is widespread.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Utilitaire de destruction automatique de virus utilisé spécialement quand l'infection est largement répandue.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :