TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRUS SEARCH PROGRAM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alteration searcher program
1, fiche 1, Anglais, alteration%20searcher%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alteration searcher 2, fiche 1, Anglais, alteration%20searcher
correct
- AS 1, fiche 1, Anglais, AS
correct
- AS 1, fiche 1, Anglais, AS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A virus search program that is based on the property that is common to all virus programs : change. 3, fiche 1, Anglais, - alteration%20searcher%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The AS ... checks for changes in programs or data, checks for new programs or data [and] checks for deleted or replaced programs or data. 1, fiche 1, Anglais, - alteration%20searcher%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de détection de modifications
1, fiche 1, Français, programme%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modifications
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme de détection de virus fondé sur le seul effet commun à tous les virus : les modifications. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modifications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check an area
1, fiche 2, Anglais, check%20an%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In speaking of an antivirus program, to scan a zone or a file of a unit in search of a virus. 2, fiche 2, Anglais, - check%20an%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérifier une zone 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rifier%20une%20zone
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action, pour un logiciel antivirus, de passer en revue une zone ou un fichier d'une unité désignée qui pourrait être l'hôte d'un virus. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rifier%20une%20zone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virus detection
1, fiche 3, Anglais, virus%20detection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
VIRUSCAN(SCAN) is a virus detection and identification program for the IBM PC and compatible computers. [It] will search a PC for known computer viruses in memory, the boot sector, the partition table, and the files of a PC and its disks. 1, fiche 3, Anglais, - virus%20detection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détection de virus
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20de%20virus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détection des virus 2, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20des%20virus
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le programme de détection et d'élimination des virus contenus dans les fichiers, capable de reconnaître cent quarante souches virales environ, travaille [...] rapidement et tout à fait efficacement. [...] En cas de détection de virus et de réparation de fichiers, l'unité en cause devra être réexaminée, le programme ne traitant que le premier virus décelé. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20de%20virus
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
VIRUSCAN (SCAN) est un programme de détection et d'identification de virus pour un PC IBM et compatibles. [Il] recherche les virus informatiques connus dans la mémoire, le secteur d'amorçage, la table de partition et les fichiers d'un ordinateur personnel et de ses disques. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20de%20virus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infected area
1, fiche 4, Anglais, infected%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- damaged area 2, fiche 4, Anglais, damaged%20area
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The virus disinfection program will search through the partition table, boot sector, or files of a PC and remove a virus specified by the user. In most instances it will also repair the infected area of the system and restore it to normal usage. 1, fiche 4, Anglais, - infected%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone infectée
1, fiche 4, Français, zone%20infect%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone endommagée 2, fiche 4, Français, zone%20endommag%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le programme de désinfection explore la table de partition, le secteur d'amorçage ou les fichiers du PC et détruit le virus indiqué par l'utilisateur. Généralement, le programme peut aussi réparer la zone infectée du système et en rétablir l'usage normal. 1, fiche 4, Français, - zone%20infect%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virus-specific detection program
1, fiche 5, Anglais, virus%2Dspecific%20detection%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- virus-specific detection programme 2, fiche 5, Anglais, virus%2Dspecific%20detection%20programme
correct, proposition
- specific detection program 2, fiche 5, Anglais, specific%20detection%20program
proposition
- specific detection programme 2, fiche 5, Anglais, specific%20detection%20programme
proposition
- virus-specific scanning software 1, fiche 5, Anglais, virus%2Dspecific%20scanning%20software
correct
- specific scanning software 2, fiche 5, Anglais, specific%20scanning%20software
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An anti-virus software that will only detect already known viruses. 2, fiche 5, Anglais, - virus%2Dspecific%20detection%20program
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This appendix contains the source code for a virus-specific detection program called SEARCH which scans the currently logged-in drive for the hexadecimal virus patterns read in from the file SEARCH. PAT. 1, fiche 5, Anglais, - virus%2Dspecific%20detection%20program
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Using virus-specific scanning software to check the system for the presence of any known viruses. 1, fiche 5, Anglais, - virus%2Dspecific%20detection%20program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de détection spécifique
1, fiche 5, Français, programme%20de%20d%C3%A9tection%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- antivirus spécifique 2, fiche 5, Français, antivirus%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
- logiciel de balayage spécifique 1, fiche 5, Français, logiciel%20de%20balayage%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
- programme de détection de virus spécifique 3, fiche 5, Français, programme%20de%20d%C3%A9tection%20de%20virus%20sp%C3%A9cifique
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Logiciel antivirus qui ne peut détecter que les virus dont on connaît déjà la configuration. 3, fiche 5, Français, - programme%20de%20d%C3%A9tection%20sp%C3%A9cifique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Programme de détection spécifique «SEARCH». (...) Cette annexe contient le code source d'un programme de détection de virus appelé SEARCH qui recherche sur l'unité connectée les configurations de virus hexadécimales lues dans le fichier SEARCH.PAT. 1, fiche 5, Français, - programme%20de%20d%C3%A9tection%20sp%C3%A9cifique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Quelques éditeurs proposent des formules d'abonnement et s'engagent à mettre au point des antivirus spécifiques pour traiter les fichiers infectés qui leur sont envoyés par leurs clients. 2, fiche 5, Français, - programme%20de%20d%C3%A9tection%20sp%C3%A9cifique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :