TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The head skeleton is a mixture of three groups of elements that are distinct in certain lower vertebrates, but become confusingly united and mixed in other vertebrates. These are(1) the "chondrocranium",(2) the "visceral skeleton"..., and(3) associated "dermal bones".  1, fiche 1, Anglais, - head%20skeleton

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les parties constituantes du [squelette céphalique, où] crâne, [le neurocrâne et le splanchnocrâne] conservent le mieux leur individualité [chez les Vertébrés inférieurs.]  1, fiche 1, Français, - squelette%20c%C3%A9phalique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estructura ósea o cartilaginosa que forma la cabeza de los vertebrados y aloja en su interior el encéfalo.  2, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%A1neo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The head skeleton is a mixture of three groups of elements [one of which is the] splanchnocranium... composed of visceral arches.  2, fiche 2, Anglais, - splanchnocranium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le «splanchnocrâne», ou squelette viscéral, [est] formé par les arcs viscéraux ou branchiaux. [...] [Il est une] partie constituante du crâne [ou squelette céphalique].  3, fiche 2, Français, - splanchnocr%C3%A2ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All vertebrates having a true pair of jaws formed from the visceral arch skeleton, as distinct from the Cyclostomata(e. g. lampreys) which have a circular mouth without jaws. All true fish as well as amphibia, reptiles, birds and mammals are gnathostomata.  1, fiche 3, Anglais, - Gnathostomata

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La seconde grande division des Vertébrés se caractérise par la disparition de l'arc prémandibulaire et la différenciation des mâchoires à partir de l'arc mandibulaire (palato-carré et cartilage de Meckel) qui entre en connexion selon des modes divers, avec l'arc hyoïdien. C'est la division des Gnathostomes comprenant les Poissons, les Amphibiens, les Reptiles, les Oiseaux et les mammifères de la classification courante.  1, fiche 3, Français, - Gnathostome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) dorsally part of the visceral arch skeleton of the hyoid segment [in chondrichthyans and osteichthyans] had become modified into the hyomandibula giving support to the jaws.  1, fiche 4, Anglais, - hyoid%20segment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) chez les "Osteostraci" (...) la moitié inférieure (hypotrématique) de l'endosquelette viscéral était probablement représentée par neuf paires de barres cartilagineuses minces plus ou moins larges (...) fixées aux surfaces terminales cartilagineuses extrêmes des processus médioventraux (...) des crêtes interbranchiales correspondantes ou bien fusionnées avec celles-ci (...) Dans son ensemble la division hypotrématique de l'endosquelette viscéral ressemblait dans une certaine mesure à la plaque ventrolatérale de mucocartilage et aux parties ventrales adjacentes des arcs branchiaux des larves de "Petromyzon" (...)  1, fiche 4, Français, - division%20hypotr%C3%A9matique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol