TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Viscose fibre includes viscose filament yarn(VFY) and viscose staple fibre(VSF)...  1, fiche 1, Anglais, - viscose%20staple%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A carbon fibre produced from the viscose precursor.  1, fiche 2, Anglais, - viscose%2Dbased%20carbon%20fibre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The production of carbon fibre from the viscose precursor has virtually ceased apart from small-scale production [of] viscose fabrics.  1, fiche 2, Anglais, - viscose%2Dbased%20carbon%20fibre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

viscose-based carbon fibre : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, fiche 2, Anglais, - viscose%2Dbased%20carbon%20fibre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fibre de carbone obtenue à partir du précurseur viscose.  1, fiche 2, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On ne fabrique quasiment plus de fibres de carbone à partir de ce précurseur, sauf à petite échelle dans le cadre de la production des tissus en viscose.  1, fiche 2, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fibre de carbone à base de viscose : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fibra de carbono producida a partir de precursor de viscosa.  1, fiche 2, Espagnol, - fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20viscosa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En la actualidad no se produce fibra de carbono a base de viscosa en pequeña escala en fábricas de viscosa.  1, fiche 2, Espagnol, - fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20viscosa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any fiber based on esters or ethers of cellulose.  4, fiche 3, Anglais, - cellulose%20fibre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cellulosic fibres(cotton and viscose rayon) dyes with direct dyes, vat dyer, and fibre reactive dyes suffer severe fading on chamber exposures to 940 [micrograms]/m³(0. 5 ppm) NO2 with high humidity(90%) and high temperatures 30°C.  3, fiche 3, Anglais, - cellulose%20fibre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fibre composée de cellulose et provenant de l'exploitation forestière, des industries du bois, des pâtes et papiers et de l'agriculture.  4, fiche 3, Français, - fibre%20cellulosique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fibres textiles artificielles. Elles font partie des fibres chimiques et se distinguent des fibres synthétiques par le fait que leurs opérations de fabrication partent de matières premières déjà présentes, à l'état naturel, sous la forme macromoléculaire qu'auront les textiles manufacturés correspondants : le cellulose pour les fibres artificielles cellulosiques, les protéines pour les fibres artificielles protéiniques.  5, fiche 3, Français, - fibre%20cellulosique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Clipsoflam : est une cloison démontable composée de parements en plaques de plâtre armées de fibres celluloses, matériau naturel, écologique, classé haute dureté et hydrofuge. Elle permet l'intégration d'un simple ou double vitrage par oculus (monté dans un joint néoprène, ou dans un châssis aluminium) et de blocs-portes variés. Outre ses nombreuses finitions (grand choix de revêtements PVC) qui apporteront à votre projet harmonie et confort, la cloison Clipsoflam est préconisée pour ses performances acoustiques et de sécurité, qui peuvent être améliorées par la mise en œuvre d'une cloison double garnie de laine de roche.  6, fiche 3, Français, - fibre%20cellulosique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Their new "Ioncell" fibre is made using an ionic solvent, which has a much lower toxicity and volatility than conventional solvents.  2, fiche 4, Anglais, - ionic%20solvent

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... the textile fibre produced with the... processing method based on ionic solvents is stronger than viscose.  3, fiche 4, Anglais, - ionic%20solvent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la fibre textile obtenue par cette [...] méthode à base de solvants ioniques est plus robuste que la viscose.  1, fiche 4, Français, - solvant%20ionique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mass-colored: A term to describe a manufactured fiber (yarn, staple, or tow) that has been colored by introduction of pigments or insoluble dyes into the polymer melt or spinning solution prior to extrusion.  1, fiche 5, Anglais, - mass%2Dcolored

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  13, fiche 5, Anglais, - mass%2Dcolored

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Teint dans la masse. Fibre manufacturée (fil, fibre courte ou câble) ayant été teinte par incorporation de pigments ou de colorants insolubles dans le polymère fondu ou dans la solution filable avant l'extrusion.  4, fiche 5, Français, - teint%20dans%20la%20masse

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les fibres synthétiques, et particulièrement celles qui ont un pouvoir absorbant nul (comme le polypropylène), on les teint dans la masse. La matière colorante est alors incorporée à la matière filable avant son passage dans les filières. Ce procédé donne des teintures particulièrement solides.  5, fiche 5, Français, - teint%20dans%20la%20masse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Novaceta have produced acetate from coniferous trees which offer a yarn... with a good dye uptake.... Viscose... The fibre offers easy dye uptake.  1, fiche 6, Anglais, - uptake

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the future for cellulosics is solid. Cellulosics, which includes cellulose acetate flake, acetate tow and filament yarn, reported a 10 per cent increase in net sales in 1996 ... These healthy results reflect increased export volumes for cellulose acetate filament yarn ...  2, fiche 7, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... Acetate filament yarn twisted and intermingled of various counts.  3, fiche 7, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

We can offer on regular basis :-viscose filament yarn 75-300 den;-acetate filament yarn 75-300 den;-polyester textured yarn 75-150 den-viscose staple fibre....  4, fiche 7, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

... Other chiefly rayon and/or acetate filament yarn fabrics. .  5, fiche 7, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] L'ouverture de l'usine [de Drummondville], en 1927, marquait la réalisation du rêve de deux chimistes suisses, Camille et Henri Dreyfus, qui l'ont construite pour fabriquer une nouvelle « soie artificielle » remarquable, le fil de filament d'acétate de cellulose, produit à partir d'un mélange de cellulose et d'anhydride acétique. Ce fil peut être tissé pour former des tissus 100 pour cent acétate utilisés principalement pour des doublures de vêtements ou être mélangé à d'autres fibres synthétiques ou naturelles servant à fabriquer des vêtements, des tissus d'ameublement et des rideaux. [Ces] fils peuvent aussi être transformés en tricots pour une vaste gamme de vêtements, notamment de la lingerie et des vêtements de nuit.  1, fiche 7, Français, - fil%20de%20filaments%20d%27ac%C3%A9tate

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 8, Anglais, - PTFE%20product

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 8, Français, - produit%20PTFE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 9, Anglais, - total%20chlorine%20free

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 9, Français, - sans%20chlore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 10, Anglais, - viscose%20FR%20flame%20resistant%20fibre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 10, Français, - viscose%20FR%20r%C3%A9sistante%20au%20feu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 11, Anglais, - fibre%20range

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 11, Français, - gamme%20de%20fibres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fully imidized, manufactured fiber formed from the condensation polymer of an aromatic diisocyanate. The fiber is produced by dry spinning.  1, fiche 12, Anglais, - polyimide%20fiber

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre... PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  2, fiche 12, Anglais, - polyimide%20fiber

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 12, Français, - fibre%20polyimide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 13, Anglais, - high%20performance%20product

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 13, Français, - produit%20haute%20performance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol