TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISCOSE FR FLAME RESISTANT FIBRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mass-colored
1, fiche 1, Anglais, mass%2Dcolored
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass-coloured 2, fiche 1, Anglais, mass%2Dcoloured
correct, adjectif
- mass colored 3, fiche 1, Anglais, mass%20colored
correct, adjectif
- mass dyed 4, fiche 1, Anglais, mass%20dyed
correct, adjectif
- spun-dyed 5, fiche 1, Anglais, spun%2Ddyed
correct, adjectif
- spun dyed 6, fiche 1, Anglais, spun%20dyed
correct, adjectif
- spun-coloured 2, fiche 1, Anglais, spun%2Dcoloured
correct, adjectif
- spun coloured 7, fiche 1, Anglais, spun%20coloured
correct, adjectif
- spun-colored 8, fiche 1, Anglais, spun%2Dcolored
correct, adjectif
- spun colored 7, fiche 1, Anglais, spun%20colored
correct, adjectif
- spun-pigmented 9, fiche 1, Anglais, spun%2Dpigmented
correct, adjectif
- dope-dyed 10, fiche 1, Anglais, dope%2Ddyed
correct, adjectif
- dope dyed 11, fiche 1, Anglais, dope%20dyed
correct, adjectif
- solution dyed 12, fiche 1, Anglais, solution%20dyed
correct, adjectif
- spundyed 13, fiche 1, Anglais, spundyed
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mass-colored: A term to describe a manufactured fiber (yarn, staple, or tow) that has been colored by introduction of pigments or insoluble dyes into the polymer melt or spinning solution prior to extrusion. 1, fiche 1, Anglais, - mass%2Dcolored
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 13, fiche 1, Anglais, - mass%2Dcolored
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spun pigmented
- built-in dye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teint dans la masse
1, fiche 1, Français, teint%20dans%20la%20masse
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teint masse 2, fiche 1, Français, teint%20masse
adjectif
- spundyed 3, fiche 1, Français, spundyed
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teint dans la masse. Fibre manufacturée (fil, fibre courte ou câble) ayant été teinte par incorporation de pigments ou de colorants insolubles dans le polymère fondu ou dans la solution filable avant l'extrusion. 4, fiche 1, Français, - teint%20dans%20la%20masse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour les fibres synthétiques, et particulièrement celles qui ont un pouvoir absorbant nul (comme le polypropylène), on les teint dans la masse. La matière colorante est alors incorporée à la matière filable avant son passage dans les filières. Ce procédé donne des teintures particulièrement solides. 5, fiche 1, Français, - teint%20dans%20la%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscose FR flame resistant fibre
1, fiche 2, Anglais, viscose%20FR%20flame%20resistant%20fibre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viscose FR flame resistant fiber 2, fiche 2, Anglais, viscose%20FR%20flame%20resistant%20fiber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 1, fiche 2, Anglais, - viscose%20FR%20flame%20resistant%20fibre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscose FR résistante au feu
1, fiche 2, Français, viscose%20FR%20r%C3%A9sistante%20au%20feu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 2, Français, - viscose%20FR%20r%C3%A9sistante%20au%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibre range
1, fiche 3, Anglais, fibre%20range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fiber range 2, fiche 3, Anglais, fiber%20range
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 1, fiche 3, Anglais, - fibre%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gamme de fibres
1, fiche 3, Français, gamme%20de%20fibres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 3, Français, - gamme%20de%20fibres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyimide fiber
1, fiche 4, Anglais, polyimide%20fiber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polyimide fibre 2, fiche 4, Anglais, polyimide%20fibre
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fully imidized, manufactured fiber formed from the condensation polymer of an aromatic diisocyanate. The fiber is produced by dry spinning. 1, fiche 4, Anglais, - polyimide%20fiber
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre... PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 2, fiche 4, Anglais, - polyimide%20fiber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fibre polyimide
1, fiche 4, Français, fibre%20polyimide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fibre de polyimide 2, fiche 4, Français, fibre%20de%20polyimide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 4, Français, - fibre%20polyimide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high performance product
1, fiche 5, Anglais, high%20performance%20product
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 1, fiche 5, Anglais, - high%20performance%20product
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- produit haute performance
1, fiche 5, Français, produit%20haute%20performance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 5, Français, - produit%20haute%20performance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PTFE product
1, fiche 6, Anglais, PTFE%20product
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- polytetrafluorethylene product 2, fiche 6, Anglais, polytetrafluorethylene%20product
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 1, fiche 6, Anglais, - PTFE%20product
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- produit PTFE
1, fiche 6, Français, produit%20PTFE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- produit en polytétrafluoréthylène 2, fiche 6, Français, produit%20en%20polyt%C3%A9trafluor%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 6, Français, - produit%20PTFE
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- total chlorine free
1, fiche 7, Anglais, total%20chlorine%20free
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range :Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 1, fiche 7, Anglais, - total%20chlorine%20free
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- chlorine free
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sans chlore
1, fiche 7, Français, sans%20chlore
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 7, Français, - sans%20chlore
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :