TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISCOSITY METER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

An instrument used to measure the viscosity of ink, varnish, or other solution.

OBS

viscosity meter : Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Appareil de mesure de la viscosité de l'encre.

OBS

viscosimètre : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Rheology
DEF

A viscometer in which liquid is drawn into the higher of two glass bulbs joined by a length of capillary tubing, and the time for its meniscus to fall between calibration marks above and below the upper bulb is compared with that for a liquid of known viscosity.

OBS

viscometer : An instrument with which to measure viscosity. Viscosimeter :viscosity + meter.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Rhéologie
CONT

Étude au viscosimètre d'Ostwald : [...] c'est un viscosimètre à capillaire : on mesure le temps que met un volume V de liquide compris entre deux repères à s'écouler dans le capillaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Reología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A unit of dynamic viscosity of a fluid in which there is a tangential force of 1 newton per square meter resisting the flow of two parallel layers past each other when their differential velocity is 1 meter per second per meter of separation; equal to 10 poise....

OBS

... used chiefly in France.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Unité de viscosité dynamique dans le système M.K.S.A. (...) valant dix poises.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :