TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIBILITY SELECTION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

... the assembly areas should be dispersed, have good routes to the crossing sites and offer cover and concealment.

CONT

A scout must be able to operate in all types of terrain and under all conditions of visibility. He must be thoroughly familiar with the principles for using cover and concealment, camouflage, individual movement, and route selection, both to and from the objective.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

[...] les zones de rassemblement doivent être dispersées, comporter de bons itinéraires vers les sites de franchissement et procurer couvert et dissimulation.

OBS

couvert et dissimulation : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy.

OBS

Note that the island display case is accessible from all sides.

Terme(s)-clé(s)
  • isle
  • island

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés.

CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots».

Terme(s)-clé(s)
  • meuble-îlot

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Financial visibility involves more than selection of appropriate techniques; the chosen techniques must be applied in a manner that ensures the accuracy, timeliness, and authority of the data reported. A wide variety of financial techniques is required to ensure the credibility of the financial data that are produced for purposes of planning and accounting for financial resources.

Terme(s)-clé(s)
  • cost visibility

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

[...] défiant toutes les exhortations à la transparence des revenus qui pleuvent de droite et de gauche, l'argent coule.

Terme(s)-clé(s)
  • visibilité financière

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :