TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a mask a mask, described by a brush or bitmap, that is applied to another object to make that object partially or completely transparent.  2, fiche 1, Anglais, - opacity%20mask

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An opacity mask uses alpha channel information to specify how the source pixels of the object are blended into the final destination target. The transparent portions of the mask indicate the areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is visible.  2, fiche 1, Anglais, - opacity%20mask

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

No right of drainage exists "jure naturae" and there can be no easement with regard to mere surface water precipitated from the clouds in the form of rain or snow which does not flow in a defined channel with visible edges or banks.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 963).  1, fiche 2, Anglais, - right%20of%20drainage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

droit de drainage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - droit%20de%20drainage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The water vapour channel measures the amount of water vapour in the middle and upper atmosphere. The subsatellite resolution is 1. 25 km for the visible channel and about 5 km for the infrared and water vapour channels.  2, fiche 3, Anglais, - water%20vapour%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trois canaux pour l'imagerie se trouvent sur le satellite : un canal visible [...], un canal dans l'infrarouge thermique [...] et un canal vapeur d'eau [...]  2, fiche 3, Français, - canal%20vapeur%20d%27eau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

METEOSAT mesure le nombre de photons en provenance de sa zone d'observation. Il travaille sur trois bandes de fréquence : [...] densité de vapeur d'eau correspondant aux longueurs d'onde de 10.5 à 12.5 micromètres. Ce canal mesure la quantité de photons absorbés par les molécules d'eau en suspension dans l'atmosphère.  3, fiche 3, Français, - canal%20vapeur%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

when editing videotape, the process of recording the selected sections of tape straight on to the master. This is done after the off-line edit.  2, fiche 4, Anglais, - on%2Dline%20editing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Off-line editing techniques. One way of approaching production editing is to arrive at the videotape channel armed with notes made during the recording session, review the program, dubbing it progressively(with experimentation), until a new composite videotape is obtained-the ’edited master tape’. But this on-line editing technique uses costly facilities and personnel for considerable periods. The regular solution is to make an identical copy of the program on a portable VTR, during taping or by transfer afterwards. This workprint has a time-code/address code burned-in(i. e. visible in picture-Fig. 12. 5), usually relating to clock-time during the recording period. The director can scrutinize this copy ’at leisure’, and referring to a take-sheet made during the production, use it to list the excerpting he requires, the exact edit points, transitions, etc. Later, at an editing session, the chosen address-coded edit points are used to guide the VT editor, or fed into VTR equipment processors for automated editing.  1, fiche 4, Anglais, - on%2Dline%20editing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montage effectué à partir d'une bande vidéo originale.  1, fiche 4, Français, - montage%20sur%20original

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol