TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIBLE DISPLAY [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Internet and Telematics
CONT

Ad viewability is the concept of how visible ads on a website or mobile app are to users. For an ad to be considered "viewed[, ]" at least 50% of the banner or creative must display on [a] screen for more than one second...

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

Macroelectronics are flexible electronics that cover a large area. The most visible example of macroelectronics is flat-panel displays. Other emerging applications include rollable display, printable thin film solar cells and electronic skin.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle between the actual angle and desired track (equates to the desired track angle minus the ground track angle.

CONT

The navigation system must provide a display of the actual aircraft track(or track angle error) either in the pilot's primary optimum FOV [field of view], or on a readily accessible and visible display to the flightcrew.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

écart angulaire de route; TKE : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
DEF

A display element that is drawn... while the beam is covered, so that no visible trace is produced on the screen.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
DEF

Élément non affiché d'une entité graphique correspondant à un déplacement du faisceau éteint dans le cas d'un écran, et à un déplacement «plume levée» dans le cas d'un traceur; ne s'emploie généralement que pour l'écran.

OBS

Opposé : élément non blanchi.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
  • Business and Administrative Documents
CONT

Financial reports display in summary form the multitude of transactions that flow through a system of financial administration and may be regarded as its end products. It is through financial reports that financial information is made visible, the accountability of managers is expressed, and certain financial controls are exercised.

OBS

The financial reports of most not-for-profit organizations, however, consist of a series of independent fund entity balance sheets and operating statements.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Rapport renfermant les états financiers périodiques (annuels, trimestriels ou autres) d'une entité, accompagnés généralement d'un rapport de gestion ou analyse de la direction et d'autres renseignements complémentaires, au moyen duquel sont communiquées au public les informations financières nécessaires pour rendre compte de la situation financière et des résultats de la période considérée.

OBS

Au Canada, parmi les autres renseignements complémentaires contenus dans les rapports financiers, on trouve souvent un tableau des faits saillants, un récapitulatif historique, le rapport de la direction, le rapport du chef de la direction, et des informations sur la composition du conseil d'administration et de ses comités ainsi que sur le gouvernement d'entreprise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
  • Advertising Media
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

The definition of the principal display surface depends on the type of container being labelled. If a container has a side or a surface that is displayed or visible under normal or customary conditions of sale or use, the term means the total area of such side or surface excluding the top...

Français

Domaine(s)
  • Emballages
  • Supports publicitaires
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

La définition de la principale surface exposée varie en fonction du type de contenant étiqueté. Dans le cas d'un emballage dont un côté ou une surface en particulier est exposé ou visible dans les conditions normales ou habituelles de vente ou d'utilisation, le terme signifie la superficie totale de ce côté ou de cette surface à l'exclusion du dessus [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Restrictive Practices (Law)
  • Sales (Marketing)
  • Marketing
CONT

"principal display surface" means(a) in the case of a container that has a side or surface that is displayed or visible under normal or customary conditions of sale or use, the total area of such side or surface excluding the top...

OBS

customary conditions: term usually used in the plural in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • customary condition

Français

Domaine(s)
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Vente
  • Commercialisation
CONT

«principale surface exposée» signifie dans le cas où le contenant [...] a) a un côté ou une surface exposée ou visible dans les conditions normales ou habituelles de vente ou d'utilisation, la superficie totale de ce côté ou de cette surface, à l'exclusion du dessus [...]

OBS

conditions habituelles : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • condition habituelle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer graphics> movable, normally visible reference point that indicates a position of special interest in a display space, such as where the next data will be introduced

OBS

More than one cursor may be present.

OBS

cursor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<infographie> marque mobile normalement visible, utilisée pour signaler une position sélectionnée dans un espace d'affichage, par exemple, l'endroit où introduire les nouvelles données

OBS

Il peut y avoir plusieurs curseurs.

OBS

curseur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<text processing> moving a display image vertically or horizontally, to view data not otherwise visible within the boundaries of a screen or window

OBS

scrolling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<traitement de texte> déplacement vertical ou horizontal de l'affichage de façon à faire apparaître sur l'écran ou dans la fenêtre, des données qui ne sont pas actuellement visibles

OBS

défilement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
DEF

The parts of a display unit used to create visible marks on the display surface.

OBS

display writer: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
OBS

marqueur : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The [repeated production of] a display image on a screen so that it remains visible.

OBS

refresh: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Reproduction répétée d'une image à l'écran afin qu'elle reste visible.

CONT

Rappelons que le rafraîchissement demande une impulsion toutes les 2 millisecondes.

OBS

rafraîchissement : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso de reactivación o restauración constante de la información que disminuye o se esfuma al mantenerse inerte.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The HMD(helmet mounted display) comprises two CRT(cathode ray tube) image sources, each with an identical, independent, modular optics arrangement for each eye. Each arrangement comprises an aluminum or suitable plastic or composite material housing enclosing relay optics(not visible) common to both day and night luminance conditions.

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A raster plotter that creates an electrostatic latent display image, which is then made visible, transferred and fixed on paper.

OBS

electrostatic plotter: term and definition standardized by ISO, term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Traceur par ligne dans lequel une image latente est créée par un procédé électrostatique puis révélée et fixée sur papier.

OBS

traceur électrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Dispositivo de salida que dibuja datos gráficos sobre el papel utilizando energía eléctrica estática.

OBS

trazador electroestático: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A video processor that doubles the number of lines in the scanning system in order to create a display with scan lines that are less visible.

OBS

Some line doublers convert from interlaced to progressive scan.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Processeur vidéo qui effectue le doublage du nombre de lignes d'un système d'analyse afin de produire un affichage dont les lignes de balayage seront moins visibles.

OBS

Certains doubleurs de lignes permettent aussi de réaliser la conversion du balayage entrelacé au balayage progressif.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

raster plotter that creates an electrostatic latent display image, which is then made visible, transferred and fixed on paper

OBS

electrostatic plotter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

traceur par ligne dans lequel une image latente est créée par un procédé électrostatique puis révélée et fixée sur papier

OBS

traceur électrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process of repeatedly producing a display image on a screen so that the image remains visible

OBS

refresh: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

procédé qui consiste à produire de manière répétée une image sur un écran afin que l'image reste visible

OBS

rafraîchissement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A highly evolved star in which there is a sudden and unpredictable increase in brightness by maybe 10 magnitudes or more.

CONT

Some obviously nonstable stars erupt or burst with a display of energy so large it is difficult to imagine. Such outbursts have been noted in history when a star so increases in brightness that it becomes easily visible where no star was seen before; it is called a "nova"...

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Étoile qui, demeurée jusqu'alors invisible, présente brusquement un éclat très vif dont l'intensité décline ensuite avec des fluctuations irrégulières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

Estrella muy débil cuya actividad aumenta bruscamente y que, por brillar entonces con una intensidad mucho mayor, aparece en una región del cielo donde no se observaba antes a simple vista.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Textile Industries
CONT

In the Seaforth Highlanders case the bagpipe banner is hanging off the display shelf creating a crease and planar distortions which are clearly evident. Older textiles are often attached to newer textiles to provide support and reduce stresses as well as allow presentation with the entire textile artifact clearly visible. The drum clearly shows that the rim has released and there are planar distortions in the skin.

CONT

I have used Gore-Tex that is laminated onto polyester felt to remove planar distortions in textiles.

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Industries du textile
OBS

Selon une spécialiste en restauration des textiles de l'Institut canadien de conservation, on peut employer le terme «déformation» qui signifie une altération de la forme ce dont il est ici question d'après le contexte anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The time, reckoned from the end of a pulse transmitted by a radar set, during which the energy being returned by an echo box remains above that value required to produce a visible signal on the display.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Temps compté à partir de la fin d'un top émis par un radar, pendant lequel l'énergie renvoyée par une boîte d'écho reste supérieure à la valeur minimale nécessaire pour produire un signal visible sur l'écran de l'indicateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Display Technology
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A series of digital values is extracted from the refresh memory, converted into an electrical signal and made to generate a scan line on the screen. The refresh memory provides a way of converting a static entity - the fixed values of the digital data in the sampled image - into the continuously varying signal required for viewing on a cathode ray tube.

OBS

refresh : The process of repeatedly producing a display image on a display surface so that the image remains visible.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Mémoire attachée à un processeur graphique et contenant la liste de visualisation. Elle fournit les informations nécessaires à la régénération de l'image présentée sur l'écran.

PHR

scruter la mémoire de rafraîchissement.

PHR

capacité de la mémoire de rafraîchissement.

Terme(s)-clé(s)
  • mémoire de restauration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Área de la memoria de la computadora (ordenador), que contiene los valores que indican si un punto determinado de una exploración de gráficos está encendido o apagado. La memoria también puede contener información sobre la brillantez y los colores.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

A page break inserted by automatic pagination that may change its position during editing.

CONT

Page break : For a WP system that provides continuous scrolling, a visible indicator on the display which shows the end of one page and the beginning of the next. A soft page break is assigned by the system and may move during editing. A hard page break is established by the user, and the system may not move it, even if editing would change the boundary of a page.

OBS

soft page break: Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).

OBS

soft page break: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique
  • Éditique
DEF

Saut de page inséré lors de la mise en page automatique et dont la position peut varier en cours d'édition.

CONT

Indicateur de changement de page : Dans un système de traitement de texte où est prévu le défilement ininterrompu du papier, indicateur, visible à l'écran, de la fin d'une page et du début de la suivante. Un changement de page est dit provisoire lorsqu'il est attribué par le système et qu'il peut être déplacé pendant l'édition. Il est dit définitif lorsque c'est l'utilisateur qui l'établit et que le système ne peut pas le déplacer, même si l'édition devait changer la limite d'une page.

OBS

saut de page conditionnel : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
DEF

En un programa de procesamiento de palabras es un corte de página insertado por el programa basándose en el estado actual del texto; el corte de página puede moverse hacia arriba o hacia abajo si se hacen inserciones, supresiones cambios en los márgenes o en las características y tamaños de las páginas.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Security Posters and Signs
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Each entrance to a room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with a readily visible display that indicates the irradiation state of the equipment.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Affichage de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Chaque entrée d'une pièce dans laquelle se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II est munie d'un panneau, placé bien en vue, indiquant l'état d'irradiation de cet équipement.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Measurements of Electricity
  • Radio Waves
DEF

In a video system, certain lines on, not visible on a display screen, in which frame numbers, picture stops, chapter stops. These lines do not appear on the display screen, but maintain image stability and enhance image access.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Ondes radioélectriques
DEF

Intervalle entre deux trames d'un signal vidéo durant lequel on transmet une impulsion de suppression ainsi que des impulsions de synchronisation horizontale et verticale et des impulsions d'égalisation.

OBS

Pour "intervalle de suppression de trame", voir aussi Techniques de l'ingénieur, E-3129-2-6.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
  • Medida de la electricidad
  • Ondas radioeléctricas
OBS

Radiodifusión televisiva.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

That part of the visible display which is physically unavailable for displaying or entering data.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
CONT

Page break : For a WP system that provides continuous scrolling, a visible indicator on the display which shows the end of one page and the beginning of the next. A soft page break is assigned by the system and may move during editing. A hard page break is established by the user, and the system may not move it, even if editing would change the boundary of a page.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).

OBS

hard page break: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique
  • Éditique
CONT

Indicateur de changement de page : Dans un système de traitement de texte où est prévu le défilement ininterrompu du papier, indicateur, visible à l'écran, de la fin d'une page et du début de la suivante. Un changement de page est dit provisoire lorsqu'il est attribué par le système et qu'il peut être déplacé pendant l'édition. Il est dit définitif lorsque c'est l'utilisateur qui l'établit et que le système ne peut pas le déplacer, même si l'édition devait changer la limite d'une page.

OBS

saut de page obligatoire; saut de page impératif : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The window manager must handle such problems as moving windows, covering and uncovering overlapping windows, scaling or clipping primitives to fit in the currently visible part of a window and finally rasterizing the visible primitives for display on the screen. As yet there is no commonly accepted design for such window managers.

CONT

We developed a powerful authoring program that can relate rules and facts, coping with difficult problems involving variables. Then we "applied" the idea, packaging it with conventional hardware ... and software ..., and integrating it to a conventional database and window management system.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Le Yankee Group estime qu'IBM développerait son propre système d'exploitation par extension du gestionnaire de fenêtre Topview.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A cathode-ray indicator used to reproduce the visible intelligence of a radar display at a remote position; when used with a selector switch, the visible intelligence of any one of several radar systems can be reproduced.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Non-Lethal Weapons
  • Optics
OBS

All thermal imagers are simply wavelength converters and the optics section contains the input and output, i. e. an infrared lens assembly at the front and a visible display at the rear.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Armes non meurtrières
  • Optique
OBS

Un schéma synoptique de cet appareil fourni dans la source mentionnée ci-dessus.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Generating a vector, for example, requires many calculations to determine the value of a single pixel. These calculations can be performed while the display controller is scanning a visible portion of a scan line. The identification of pixels to be plotted can be saved on a stack. When the memory is available... the identified pixels can be "blasted" to the screen memory sequentially. Significant performance improvements can be made using this stack-blasting technique.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

As tuning aids there are two pointer meters for indicating level and offset, plus a built-in IF panoramic display that makes a signal visible long before it is within the IF receiving bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le réglage est facilité par deux cadrans à aiguilles, indiquant le niveau et le décalage, et par un affichage panoramique intégré pour les fréquences intermédiaires sur lequel le signal apparaît bien avant de se trouver dans la largeur de bande de réception de ces fréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :