TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIBLE WAVELENGTH TRANSMITTANCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
DEF

The radiant power transmitted by the atmosphere divided by the total radiant power incident upon it.

CONT

Atmospheric transmittance is dependent upon a variety of factors, especially the distance traveled through the atmosphere so, for example, the atmospheric attenuation is greater at lower altitudes than at higher altitudes and greater at dusk and dawn than at noon (other factors excluded).

CONT

The aerosol scattering affects atmospheric transmittance much more stronger than the molecular scattering does. Generally, the scattering effect diminishes when wavelength of the propagating radiation increases. Therefore, transmittance of haze is much higher in the infrared than in the visible.

OBS

atmospheric transmittance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Rapport du flux solaire qui subsiste après la traversée de l'atmosphère terrestre et du flux qui arrive sous l'incidence normale à la partie supérieure de celle-ci.

CONT

La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible (400 nm - 700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge.

OBS

transmittance atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
OBS

The window panes will have an anti-reflection coating designed to minimize signal loss due to reflections between adjacent panes. This coating provides a wavelength transmittance through the window that favors the visible wavelengths, although it has reasonable transmittance in the near UV [Ultra Violet] and infrared.

OBS

visible wavelength transmittance : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

[...] la transmittance élevée dans les longueurs d'ondes visibles.

OBS

transmittance dans les longueurs d'ondes visibles : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Body for which the spectral transmittance or reflectance varies with wavelength in the visible region of the spectrum.

OBS

coloured body: term standardized by CIE.

Terme(s)-clé(s)
  • colored body

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Corps dont le facteur spectral de luminance lumineuse ou de transmission varie avec la longueur d'onde dans le domaine du rayonnement visible. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

corps coloré : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :