TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION CONFERENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conference table
1, fiche 1, Anglais, conference%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conference room table 2, fiche 1, Anglais, conference%20room%20table
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large table designed for use at meetings of a committee, staff, or similar body. 3, fiche 1, Anglais, - conference%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a long room with a conference table and chairs. 3, fiche 1, Anglais, - conference%20table
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Soviet rulers... held up the vision of a general settlement around a conference table. 4, fiche 1, Anglais, - conference%20table
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Conference room tables can be bought in sections which build up to form a horseshoe-shaped table, or a t-shaped table. 2, fiche 1, Anglais, - conference%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de conférence
1, fiche 1, Français, table%20de%20conf%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- table de réunion 2, fiche 1, Français, table%20de%20r%C3%A9union
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Table de grandes dimensions (ou ensemble de tables) autour de laquelle un certain nombre de personnes peuvent se réunir, chaque personne pouvant voir directement toutes les autres. 3, fiche 1, Français, - table%20de%20conf%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il est préférable [...] que les participants soient assis sur des caisses mais puissent échanger plutôt que d'être confortablement installés autour d'une table de conférence sans possibilité réelle de procéder à des échanges satisfaisants. 4, fiche 1, Français, - table%20de%20conf%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- "Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage
1, fiche 2, Anglais, %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Ocean Institute has the honour to announce the "Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage". This Award was created by the Institute in 1992 and first awarded in 1997. Through this award the International Ocean Institute wishes to pay tribute to Arvid Pardo, the father of the contemporary Law of the Sea, the inspirer of the pacem in Maribus Conferences and the International Ocean Institute. It was the global vision, knowledge and intellectual integrity of Arvid Pardo, together with his lucid presentation of the proposals in 1967, that convinced the United Nations General Assembly to convene the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. Special tribute must be paid to Arvid Pardo for his imagination and clear justification of the principle of the Common Heritage of Mankind in his presentations to the General Assembly and subsequently during the initial considerations thereof. 2, fiche 2, Anglais, - %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Arvid Pardo Award
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- "Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage
1, fiche 2, Français, %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Prix Arvid Pardo
- Prix Arvid Pardo du commun
- Arvid Pardo Prix de «l'héritage commun»
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
- Premios y recompensas (Artes y Cultura)
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Premio Arvid Pardo 'el Patrimonio Común'
1, fiche 2, Espagnol, Premio%20Arvid%20Pardo%20%27el%20Patrimonio%20Com%C3%BAn%27
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Creado por el Instituto Oceánico Internacional. 2, fiche 2, Espagnol, - Premio%20Arvid%20Pardo%20%27el%20Patrimonio%20Com%C3%BAn%27
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Premio Arvid Pardo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :