TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The artificial vision software discriminates the patient's mood in real time to generate a reference signal interpreted by the control interface...  1, fiche 1, Anglais, - artificial%20vision%20software

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le stagiaire] fait partie d'une équipe de recherche [...] qui met au point la prochaine génération de logiciels de vision artificielle qui automatise des tâches visuelles pour aider les ingénieurs civils et les urbanistes de la ville à prévoir la demande dans le domaine de la construction.  2, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20vision%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computational model for intelligent activities in which pieces of information are collectively represented by a network of a great number of simple processing elements that communicate by exchanging simple messages, and complex computations are carried out through parallel processing distributed among a great number of such elements.  2, fiche 2, Anglais, - connectionist%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Connectionist models are for instance applied in knowledge representation, pattern recognition, computer vision, natural-language understanding, learning[, ] and motion control.  2, fiche 2, Anglais, - connectionist%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

connectionist model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 2, Anglais, - connectionist%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle informatique des activités intelligentes dans lequel les éléments d'information sont représentés collectivement par un réseau d'un grand nombre d'unités de traitement élémentaires qui communiquent en échangeant des messages simples et où des calculs complexes sont effectués par un traitement réparti entre un grand nombre d'unités fonctionnant en parallèle.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les modèles connexionnistes sont appliqués, par exemple, en représentation des connaissances, reconnaissance des formes, vision par ordinateur, compréhension du langage naturel, apprentissage[,] et commande de mouvements.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modèle connexionniste : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nanodrones currently use computer vision and methods to stitch together captured images for localization purposes. These drones often get confused in chaotic areas, lose each other behind walls, and can’t uniquely identify each other. This all limits their ability to, say, spread out over an area and collaborate to search for a missing person. Using the researchers’ system, nanodrones in swarms could better locate each other, for greater control and collaboration.  1, fiche 3, Anglais, - nanodrone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tendance actuelle est une course à la miniaturisation et on projette dorénavant la mise au point de microdrones (envergure inférieure à 15 cm) voire même de nanodrones (envergure de l'ordre du cm).  1, fiche 3, Français, - nanodrone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The surgeon console is the control center for the robotic platform. From the surgeon console, the surgeon can control the endoscope and instruments by using the hand controls and footswitch panel. All actions taken by the surgeon at the console are relayed to the vision system for processing and sent to the patient cart for implementation.  1, fiche 4, Anglais, - surgeon%20console

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La console de chirurgien est composée d'un système de vision stéréoscopique binoculaire, de deux manettes de commande et d'une unité de pédale.  1, fiche 4, Français, - console%20de%20chirurgien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada's [command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance vision] outlines the importance of interoperability with its joint, interagency, multinational, public(JIMP) partners and sets strategic objectives to achieve it within both the enduring and episodic domains of its military integrated information infrastructure(MI3).  3, fiche 5, Anglais, - military%20information%20integration%20infrastructure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

military information integration infrastructure; MI3: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 5, Anglais, - military%20information%20integration%20infrastructure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

infrastructure d'intégration de l'information militaire; I3M : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 5, Français, - infrastructure%20d%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20militaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Auditing Information Systems gives a global vision of auditing and control, exposing the major techniques and methods. It provides guidelines for auditing the crucial areas of IT databases, security, maintenance, quality, and communications.  1, fiche 6, Anglais, - Auditing%20Information%20Systems

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Receivables Management Association of Canada(RMA) is to become the first National association of its kind; extending into every province and territory to set the professional standards of [the] industry. RMA Canada works with its members to promote the activities of all those connected to the industry by bringing their concerns to the attention of the authoritative bodies that control day-to-day activities.  2, fiche 7, Anglais, - Receivables%20Management%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

RMA’s mission as a National organization is to ensure that it reaches out to all those who have an interest in the Accounts Receivable Management industry representing credit grantors in the financial, telecommunication, retail, utility sector, government bodies, law firms, debt buyers and sellers, collection agencies and other regional ARM associations. [Its] aim is also to expand the Professional Development of [its] members through educational forums, round table discussions, and [its] annual General Meeting. [This association is] further committed to acting as a comprehensive, knowledge-based resource by sharing best practices, offering professional advice, and increasing member awareness on industry trends and issues through active communications. Additionally, RMA’s intention is to give its members an opportunity to network with other professionals and to speak with industry experts on relevant topics.  2, fiche 7, Anglais, - Receivables%20Management%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte parole de l'industrie et gardien de ses normes et pratiques professionnelles au Canada, l'ACGC est une initiative unique et entièrement originale. L'association s'engage à protéger et défendre les droits de ses membres et de faire appel à sa collectivité pour appuyer des positions qui favorisent son développement, sa rentabilité et avancent le bien être et l'accroissement de toutes ses disciplines.  2, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20gestion%20de%20cr%C3%A9ances%20Inc%2E

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'ACGC a pour mission de regrouper, d'informer et d'engager tous ceux qui travaillent dans le domaine de la gestion de créances de toutes les industries et secteurs: télécommunications, finance, vente au détail, services publics, secteurs gouvernementaux, cabinets d'avocats, courtiers, agences de recouvrement et toutes leurs associations professionnelles. L'ACGC a comme objectif de promouvoir le développement professionnel de ses membres par l'entremise de programmes d'éducation, de tables rondes et d'activités diverses durant sa conférence annuelle. Des ressources d'éducation et de développement propres au meilleures pratiques et procédures, gestion ainsi qu'un code d'éthique seront disponible pour le bénéfice des membres. L'association [vise] aussi à sensibiliser ses membres aux réalités et courants économiques actuels.  2, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20gestion%20de%20cr%C3%A9ances%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Medical Device Reprocessing(CAMDR) [comprises] members interested to elevate the quality and standards of reprocessing nationwide. As part of its mandate, CAMDR seeks to address numerous issues including patient safety, infection prevention [and] control, technology assessments, vendor relations, organizational management, and education. [CAMDR's] vision is that with the involvement of technicians, nurses, managers, and other stakeholders, [it] will enhance... knowledge exchange and ultimately improve patient care.  3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Medical%20Device%20Reprocessing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air).  3, fiche 9, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog.  4, fiche 9, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

meteorological conditions; weather conditions: when used in the singular, it refers to only one meteorological condition.  5, fiche 9, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising).  6, fiche 9, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 9, Anglais, - meteorological%20conditions

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l'état de l'environnement atmosphérique.  2, fiche 9, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les principaux critères permettant d'identifier cet état sont les suivants : - la température de l'air [...] - la teneur de l'air en vapeur d'eau; - la pression atmosphérique [...] - la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...] - l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants (pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores (orage, tonnerre, éclair); - la transparence de l'atmosphère et la nature d'un éventuel trouble atmosphérique (brouillards, fumée, brumes, poussière, sable); - l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées (rafales) autour de ces valeurs moyennes; - les profils verticaux des principaux critères atmosphériques.  2, fiche 9, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique.  3, fiche 9, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

conditions météorologiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 9, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 9, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the application area of forward collision warning systems, microwave radar and machine vision technology help detect and avert vehicle collisions. These systems typically use in-vehicle displays or audible alerts to warn drivers of unsafe following distances. If a driver does not properly apply brakes in a critical situation, some systems automatically assume control and apply the brakes in an attempt to avoid a collision.  7, fiche 11, Anglais, - forward%20collision%20warning%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Due to difficulties of vision between ramp and flight compartment and the need for improved communications the following will apply. 1. ARRIVALS : As soon as the aircraft comes to a stop in the final parking position, a Communication Headset will be connected at the Nose Wheel Control Panel in Flight Interphone jack and communication established with the Captain in the Flight Compartment.  1, fiche 12, Anglais, - communication%20headset

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces casques d'écoute, légers et robustes sont conçus en vue d'une utilisation intensive dans des conditions de confort maximales. [...] Ils peuvent être fournis avec ou sans microphone ainsi qu'en de nombreuses variantes au niveau des capsules ou du schéma intérieur.  1, fiche 12, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute%20avec%20microphone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A grooved dovetail feature that serves as a mounting platform used to mount accessories [on a small arm].  1, fiche 13, Anglais, - accessory%20mounting%20rail

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In this document, accessory refers to items which can be attached to the accessory mounting rails such as laser pointers, fire control devices, night vision devices, grenade launchers, optics, thermal weapon sights, etc.  1, fiche 13, Anglais, - accessory%20mounting%20rail

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.  3, fiche 14, Anglais, - headborne%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

ABS [antilock braking system] can control all four wheels (most cars and SUVs have this system) or only two (this is found on some pickup trucks and SUVs). The system can group wheels together in "channels" of operation (i.e. a three-channel system on a four-wheeled vehicle) or have one channel for each wheel. (four-channel ABS).  2, fiche 16, Anglais, - channel

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The Chrysler Concorde, Dodge Intrepid, and Eagle Vision sedans have available four-wheel, four-channel ABS with lowspeed traction control that functions below 40 km/h but can be deactivated by the driver by a switch...  1, fiche 16, Anglais, - channel

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

four-channel ABS; three channel ABS.  3, fiche 16, Anglais, - channel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Système ABS à trois circuits.  1, fiche 16, Français, - circuit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The General Robotics, Automation, Sensing and Perception(GRASP) Lab is a truly inter-disciplinary research center at the University of Pennsylvania. GRASP is housed in the School of Engineering and Applied Science with faculty, students and staff from the departments of Computer and Information Science, Electrical and Systems Engineering and Mechanical Engineering and Applied Mechanics. Founded in 1979, the lab has grown today to be one of the premier research centers focusing on fundamental research in robotics, vision, perception, control, automation and learning.  1, fiche 17, Anglais, - General%20Robotics%2C%20Automation%2C%20Sensing%20and%20Perception

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the vision lighting control room you’ll find a broadcast colour monitor, waveform monitor/vectorscope and the operational control panels of the cameras.  1, fiche 18, Anglais, - vision%2Flighting%20control%20room

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

By contrast with rotary technology, a reversing motor changes direction with each stroke of the wipers. The wiping angle can be precisely maintained without any mechanical aids, and a larger surface of the windshield can be wiped clear. Stepless rotational speed control ensures quiet operation even when the direction is reversed. After wiping, the wiper arms are parked outside the field of vision.  1, fiche 19, Anglais, - wiping%20angle

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des essuie-glaces.  3, fiche 19, Français, - angle%20d%27essuyage

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

essuie-glace; essuie-glaces (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 19, Français, - angle%20d%27essuyage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The CropLife Canada's mission is to support innovative and sustainable agriculture in Canada, in cooperation with others, by building trust and appreciation for plant science innovations. The vision of CropLife Canada : Healthier living through excellence in plant science innovations. CropLife Canada is the trade association representing the manufacturers, developers and distributors of plant science innovations-pest control products and plant biotechnology-for use in agriculture, urban and public health settings. CropLife Canada is a member of CropLife International-a global network which represents the plant science industry.  1, fiche 20, Anglais, - CropLife%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La mission de CropLife Canada est de soutenir une agriculture durable au Canada en travaillant en coopération avec les autres, en faisant régner la confiance et en insistant sur les technologies phytoscientifiques. Sa vision : Vivre plus sainement grâce à l'excellence des technologies phytoscientifiques. CropLife Canada représente les fabricants, les concepteurs et les distributeurs de solutions phytoscientifiques (les produits antiparasitaires et la biotechnologie végétale) pour l'agriculture, le milieu urbain et la santé publique. CropLife Canada est un membre de CropLife International - un réseau à l'échelle mondiale représentant l'industrie de la phytologie.  1, fiche 20, Français, - CropLife%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Advanced manufacturing technologies(AMT)... enable firms to more rapidly produce higher-quality, less-costly products with enhanced features.... Products and systems incorporating AMT are used to enhance design, scheduling, production, storage and distribution activities. AMT are embodied in machine tools; computer-controlled machinery; machine vision systems; robotics; automated production and processing systems; process sensors; and instrumentation and control systems. AMT in the form of industrial software are closely associated with product and process design and control.  3, fiche 21, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The next generation of manufacturing, referred to as "agile" manufacturing, integrates design, production and inventory control, allowing fast and economic product changes within and between production facilities, and incorporates new information technology applications. The increased use of new materials is forcing the development of advanced processing machinery, particularly in high-volume sectors such as automotive.  3, fiche 21, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Compare with "computer integrated manufacturing; CIM" (in French: "productique").  4, fiche 21, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de fabrication de pointe (TFP) [...] permettent aux entreprises de fabriquer plus rapidement et à moindre coût des produits de meilleure qualité, aux fonctions améliorées. [...] Les produits et systèmes qui utilisent les TFP sont employés pour améliorer les activités de conception, d'ordonnancement, de production, d'entreposage et de distribution. On trouve des éléments de TFP dans les machines-outils, les machines pilotées par ordinateur, les systèmes de visionique, la robotique, les systèmes de production et de transformation automatisés, les détecteurs de procédés, et les instruments et systèmes de contrôle. Les TFP sous forme de logiciels industriels sont étroitement liées à la conception et au contrôle des produits et procédés.  2, fiche 21, Français, - technologie%20de%20fabrication%20de%20pointe

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La prochaine génération de TFP, que l'on appelle celle de la «fabrication agile», combinera conception, production et gestion des stocks. Elle permettra ainsi de modifier les produits de façon rapide et économique à l'intérieur des usines de production et entre celles-ci, et elle incorporera les nouvelles applications de la technologie de l'information. L'utilisation croissante de nouveaux matériaux exige la création de machines de pointe, surtout dans les secteurs où le volume de production est élevé, comme celui de l'automobile.  2, fiche 21, Français, - technologie%20de%20fabrication%20de%20pointe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Expresión utilizada para hacer referencia a los procesos productivos en los que se aplica un enfoque integrador de los sistemas más modernos, tanto de soportes electrónicos (hardware), como de programación (software), y de optimización del empleo de recursos humanos.  1, fiche 21, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20avanzada%20de%20fabricaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A small, specially-marked satellite, the Canadian Target Assembly(CTA) was deployed on flight day nine to support SVS [Space Vision System]. Also in cargo bay, the Attitude Sensor Package, featuring three European Space Agency independent sensors mounted on a Hitchhiker plate in cargo bay : Modular Star Sensor, Yaw Earth Sensor and Low Altitude Conical Earth Sensor, and the Tank Pressure Control Experiment/Thermal Phenomena(TPCE/TP), contained in a Get Away Special(GAS) canister.  2, fiche 22, Anglais, - yaw%20Earth%20sensor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The concept of telescience is a result of NASA's vision to provide worldwide distributed ISS [International Space Station] ground operations that will enable payload developers and scientists to control and monitor their on-board payloads from any location-not necessarily a NASA site.  2, fiche 23, Anglais, - telescience

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du programme Prodex [...], l'ULB [Université Libre de Bruxelles] bénéficie d'un support pour le développement de la téléscience, technique permettant une interaction entre les expérimentateurs se trouvant au sol et l'expérience se trouvant dans l'espace.  2, fiche 23, Français, - t%C3%A9l%C3%A9science

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Maintenance of the ditches, slopes and right-of-way areas [involving] mowing operations to control vegetation and work to control and eliminate soil erosion.  2, fiche 24, Anglais, - vegetation%20control

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Levels of Vegetation Management. Highways and railroads obviously need absolute vegetation control in the roadbed. The shoulder of the road or rail line is usually maintained free of vegetation to facilitate drainage. The remainder of the right-of-way may be maintained in grass or low growing shrubs. The type of vegetation allowed to grow will be limited to those materials that do not interfere with the movement of vehicles or the vision of vehicle operators.  3, fiche 24, Anglais, - vegetation%20control

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ce guide s'adresse principalement aux personnes qui utilisent les phytocides en milieu industriel, mais il peut aussi être utile pour les fournisseurs ou vendeurs et à ceux qui octroient des contrats d'application de phytocides. Ainsi, les mesures de bonnes pratiques pourraient devenir des conditions à respecter dans les contrats. Il est à souligner que ce guide se limite à l'usage de phytocides, soit les pesticides servant à la maîtrise de la végétation. Ainsi, le milieu industriel visé est plus particulièrement celui des corridors de transport d'énergie, des corridors ferroviaires, des corridors routiers et de certains terrains incultes.  3, fiche 24, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, fiche 25, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye) ...  3, fiche 25, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 25, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, fiche 25, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 25, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the control room the director is flanked by his production secretary and vision mixer. His secretary is in charge of timing the show as well as previewing and precalling all shots.  2, fiche 26, Anglais, - production%20secretary

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol