TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vision of AWAPEI is to empower(promote) holistic healing and maintenance of health and well-being of Aboriginal women.  1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Women%27s%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... this complementary report,..., represents a multifaceted vision as articulated by Indigenous peoples from coast to coast to coast.... It lays out an achievable public health vision that acknowledges Indigenous peoples’ multiple systems for public health and ensures that Indigenous people's knowledge(s) permeates the Canadian public health system.  1, fiche 2, Anglais, - Visioning%20the%20Future%3A%20First%20Nations%2C%20Inuit%2C%20%26%20M%C3%A9tis%20Population%20and%20Public%20Health

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Présentant une vision multidimensionnelle articulée par des Autochtones de partout au pays, ce rapport complémentaire vise à guider la position de la directrice de la santé publique, mais aussi à mettre en valeur les savoirs autochtones et à définir une vision réalisable qui reconnaît les divers services de santé autochtones et assure une intégration de leurs savoirs au système public de santé du pays.  1, fiche 2, Français, - Vers%20un%20avenir%20meilleur%20%3A%20sant%C3%A9%20publique%20et%20populationnelle%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%2C%20les%20Inuits%20et%20les%20M%C3%A9tis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Health Data Charter reaffirms a common set of principles intended to guide collective action towards a shared vision for health data in Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Health%20Data%20Charter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Charte pancanadienne des données sur la santé réaffirme un ensemble commun de principes visant à orienter l'action collective vers une vision partagée des données sur la santé au Canada.  1, fiche 3, Français, - Charte%20pancanadienne%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration(e. g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.  1, fiche 4, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.  2, fiche 4, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.  1, fiche 4, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.  2, fiche 4, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a public policy vision [is] the state's commitment to funding education and health, which are essential services...  1, fiche 5, Anglais, - public%20policy%20vision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A series of processes specified by the contact lens or care product manufacturer and used by the contact lens wearer to maintain ocular health, lens condition, comfort and vision.  1, fiche 6, Anglais, - contact%20lens%20care%20regimen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 6, Anglais, - contact%20lens%20care%20regimen

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contact lens care regimen: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 6, Anglais, - contact%20lens%20care%20regimen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Série de procédés spécifiés par le fabricant de la lentille ou par le produit d'entretien et appliqués par le porteur de lentille afin de préserver la santé oculaire et de maintenir le bon état de la lentille, le confort et la vision.  1, fiche 6, Français, - protocole%20d%27entretien%20des%20lentilles%20de%20contact

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 6, Français, - protocole%20d%27entretien%20des%20lentilles%20de%20contact

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

protocole d'entretien des lentilles de contact : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, fiche 6, Français, - protocole%20d%27entretien%20des%20lentilles%20de%20contact

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bold vision needed to translate basic health research into new ways of delivering healthcare and new treatments for patients.  2, fiche 7, Anglais, - basic%20health%20research

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La biostatistique et l'épidémiologie sont maintenant des disciplines essentielles pour l'ensemble de la recherche en sciences de la santé, autant en recherche clinique qu'en santé des populations. La biostatistique est également devenue une nécessité dans la recherche fondamentale en santé.  2, fiche 7, Français, - recherche%20fondamentale%20en%20sant%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proyectos cooperativos de investigación fundamental en salud: realizados en colaboración por diferentes agentes de la RVCTI con el objetivo primordial de adquirir nuevos conocimientos acerca de los fundamentos subyacentes de los fenómenos y hechos observables y ampliar la base de conocimiento.  1, fiche 7, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20fundamental%20en%20salud

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Vision Health Research Network was established in 1995 and receives its core funding from the Quebec government via the Fonds de recherche du Québec-Santé(FRQS). Its goal is to promote collaboration within the research community in Quebec and to give Quebec a competitive edge.  5, fiche 8, Anglais, - Vision%20Health%20Research%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1995, le Réseau de recherche en santé de la vision (RRSV) est sous l'égide du Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ). Son objectif est d'accroître les capacités de recherche et la compétitivité du Québec en santé de l'œil et de la vision.  3, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Vision Health Research Council(VHRC) represents investigators of all disciplines working in the field of vision. The VHRC is backed by over 600 persons involved in vision research across Canada. It is also endorsed by a wide range of stakeholders in vision health, patients organizations, academics in all disciplines, industry, health and research administrators.  2, fiche 9, Anglais, - Vision%20Health%20Research%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil de la recherche en santé de la vision (CRSV) est une fondation privée entièrement vouée à la promotion de la recherche en santé de la vision. Il représente les chercheurs œuvrant dans les multiples secteurs liés à la vision. Le CRSV est supporté par plus de 600 intervenants en recherche en vision au Canada et à l'appui d'administrateurs de groupes de recherche, de groupes de patients, de l'industrie et de fondations privées.  3, fiche 9, Français, - Conseil%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

… a relational health centre that welcomes and cares for women in a state of homelessness or at risk of becoming homeless [whose mission is to] offer therapeutic and preventive care to women, … engage in research and provide training in relational health to care providers, raise public awareness of the issue and challenges of homelessness [and] promote relational health as a key aspect of overall health that is as vitally important as one’s physical and mental well-being.  3, fiche 10, Anglais, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La rue des Femmes’ vision is to] change people's understanding of homelessness [and] modify the approach to the care provided to people living in a state of homelessness. [It also wants to] become a leader in relational health care, research and training [and] offer [its] services to all homeless women, regardless of the severity of their situation.  3, fiche 10, Anglais, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Herstreet: former name confirmed by the association.  4, fiche 10, Anglais, - La%20rue%20des%20Femmes

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[…] centre de santé relationnelle qui accueille et soigne des femmes en état d'itinérance ou à risque d'y sombrer [dont la mission est d'] assurer aux femmes […] des soins curatifs et préventifs en santé relationnelle, [d'] effectuer de la recherche et donner de la formation en santé relationnelle auprès des différents intervenants en itinérance, [de] sensibiliser la population à la problématique de l'état d'itinérance [et de] promouvoir la santé relationnelle comme composante de la santé, avec la santé physique et la santé mentale.  2, fiche 10, Français, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Par sa vision, La rue des Femmes souhaite] modifier la compréhension de l'itinérance, devenir le modèle d'intervention, de recherche et de formation en santé relationnelle [et] offrir des services à toutes les femmes en état d'itinérance, peu importe la «lourdeur» de leur état.  2, fiche 10, Français, - La%20rue%20des%20Femmes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit health service organization located in the west end of Toronto [that] provides services for seniors, caregivers, and people living with mental health and addiction concerns.  3, fiche 11, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Reconnect's vision is to] play a major role in the area of community services, mental health and addictions by providing safe, effective and personalized services. [It] will drive innovation to improve services and create conditions that will deliver the highest standard of care. [It] will also ensure public service resources and budgets are used appropriately and effectively to achieve the best outcomes for individuals and the community.  2, fiche 11, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services has confirmed that the Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) became part of its organization on April 1, 2019.  4, fiche 11, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1 avril 2019, Reconnect Community Health Services a fusionné avec Family Association for Mental Health Everywhere (FAME). FAME fait maintenant partie de Reconnect.  3, fiche 11, Français, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services a confirmé que la Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) est devenue partie intégrante de l'organisme le 1 avril 2019.  3, fiche 11, Français, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Kinesiology Alliance’s purpose is] to advance, promote and advocate for kinesiology in Canada through meaningful partnerships and alliances.  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Kinesiology%20Alliance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[Its vision of success is] to ensure kinesiology is broadly recognized by all Canadians as a leading health profession.  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Kinesiology%20Alliance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[La raison d'être de l'Alliance canadienne de kinésiologie est de] faire progresser, promouvoir et défendre la kinésiologie au Canada par le biais de partenariats et d'alliances significatifs.  2, fiche 12, Français, - Alliance%20canadienne%20de%20kin%C3%A9siologie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[La vision du succès de l'ACK est de s'assurer] que la kinésiologie est largement reconnue par tous les Canadiens en tant que profession de la santé.  2, fiche 12, Français, - Alliance%20canadienne%20de%20kin%C3%A9siologie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry. "As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.  3, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Hospital%20Dentists

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s'articule autour d'une idée : «Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.  1, fiche 13, Français, - Association%20canadienne%20des%20dentistes%20en%20milieu%20hospitalier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Center for Health, Environment & Justice helps build healthy communities nationwide. Since its founding in 1981, CHEJ has grown into the nation's leading resource for grassroots environmental activism, a ground-breaking, progressive organization with a vision for clean, green neighborhoods built from hard-won experience fighting for environmental justice.  4, fiche 14, Anglais, - Center%20for%20Health%2C%20Environment%20%26%20Justice

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The core of CHEJ’s mission has always been to prevent harm to human health by ... organizing support to individuals and communities facing a toxic hazard.  3, fiche 14, Anglais, - Center%20for%20Health%2C%20Environment%20%26%20Justice

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An eye doctor who] provides comprehensive eye examinations that determine both quality of vision and the overall health of your eyes.  3, fiche 15, Anglais, - optometrist

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[An optometrist] is the primary care provider offering a convenient one-stop destination for all things eye health related, including prevention, diagnosis, treatment, health information and eyewear products.  3, fiche 15, Anglais, - optometrist

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la correction des troubles de la réflexion oculaire [...]  2, fiche 15, Français, - optom%C3%A9triste

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Academy of Audiology(CAA) is a professional association dedicated to enhancing the role of audiologists as primary hearing health care providers through advocacy, education and research. The Academy's vision is to represent the profession of audiology in Canada, and be the primary source of information to its members, external groups and the public.  3, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Audiology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Optometrists examine eyes to assess and diagnose ocular diseases and disorders. They prescribe and fit eyeglasses and contact lenses and recommend treatments such as exercises to correct vision problems or ocular disorders. They work in private practice, clinics and community health centres.  1, fiche 17, Anglais, - Optometrists

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

3121: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 17, Anglais, - Optometrists

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les optométristes examinent les yeux des patients pour évaluer et diagnostiquer les maladies et les troubles oculaires. Ils prescrivent et ajustent des lunettes ou des lentilles cornéennes, et recommandent des traitements tels que des exercices pour corriger les problèmes de vision ou les troubles oculaires. Ils exercent en cabinet privé, dans des cliniques d'optométrie et des centres de santé communautaire.  1, fiche 17, Français, - Optom%C3%A9tristes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

3121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 17, Français, - Optom%C3%A9tristes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

June is Stroke Awareness Month in Canada. As Minister of Health and Minister of State for Public Health, we join the Heart and Stroke Foundation of Canada in recognizing the importance of raising awareness about stroke. This month's theme aims to remind Canadians about the warning signs of stroke, which include sudden weakness, trouble speaking, sudden loss of vision, and sudden severe and unusual headaches or dizziness. You can reduce your risk of stroke by being aware of and addressing the underlying risk factors, which include hypertension, smoking, obesity, physical inactivity, high cholesterol and diabetes.  2, fiche 18, Anglais, - Stroke%20Awareness%20Month

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Juin est le Mois de sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux au Canada. À titre de ministre de la Santé et de ministre d'État à la Santé publique, nous nous joignons à la Fondation des maladies du cœur du Canada pour souligner l'importance d'accroître la sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux (AVC). Le thème de ce mois vise à rappeler aux Canadiens les signes avant-coureurs des AVC : faiblesse soudaine, difficulté d'élocution, perte soudaine de la vue, mal de tête ou étourdissement soudain, intense et inhabituel. Vous pouvez diminuer le risque d'AVC si vous faites ce qu'il faut pour réduire les facteurs de risque tels que l'hypertension, le tabagisme, l'obésité, l'inactivité physique, l'hypercholestérolémie et le diabète.  2, fiche 18, Français, - Mois%20de%20sensibilisation%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[CSAM's vision is] to advance the education of health professionals in the field of addiction medicine... [and] to educate the public about the assessment, treatment and prevention of addiction …  3, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Addiction%20Medicine

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[La SMCA a comme objectif de] faire progresser l'éducation des professionnels de la santé dans le domaine de la médecine de la dépendance [...] [ainsi que l'éducation du] public sur l'évaluation, le traitement et la prévention de la toxicomanie [...]  1, fiche 19, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9dicale%20canadienne%20sur%20l%27addiction

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[CACCS's] vision is to help establish a Canadian culture of responsible financial behaviour. [The association] aims to enhance the personal financial well-being of all Canadians by strengthening their financial health.  3, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Credit%20Counselling%20Services

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.  1, fiche 21, Anglais, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.  1, fiche 21, Anglais, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

At each of its international conferences held in the past 16 years, ABIC generated strategic alliances among key bioscience organizations, governments, and those concerned with the developing world... ABIC has planned its future with a vision of creating value in agriculture, food, health, energy, and bio-based industries for the benefit of human kind.  1, fiche 22, Anglais, - Agricultural%20Biotechnology%20International%20Conference

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Six Nations of Ontario host of the 2020 Vision Symposium. The objectives are to : Introduce the long-term goal of graduating a larger number of Aboriginal physicians over the next 15 years; Encourage participants to make commitments to forward the agenda of the 2020 Vision Strategy; Agree on steps needed to implement the 2020 Vision Strategy and Encourage partnership to advance First Nations health care needs.  1, fiche 23, Anglais, - 2020%20Vision%20Symposium

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Six Nations de l'Ontario a organisé le symposium sur la Vision 20/20. Les objectifs de ce symposium étaient de : présenter un but à long terme afin d'obtenir un plus grand nombre de diplômés autochtones en médecine au cours des 15 prochaines années; encourager les participants à prendre des engagements en vue de faire avancer le programme de la stratégie Vision 20/20; s'entendre sur les étapes nécessaires pour mettre en œuvre la stratégie Vision 20/20; encourager le partenariat en vue de faire avancer les besoins en soins de santé des Premières nations.  1, fiche 23, Français, - symposium%20sur%20la%20Vision%2020%2F20

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

INMHA [Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction] supports research that enhances knowledge of the brain-mental health, neurological health, vision, hearing and cognitive functioning. Our goal is to reduce the burden of brain illness through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support system and palliation.  1, fiche 24, Anglais, - neurological%20health

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'INSMT [Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies] appuie la recherche visant à améliorer les connaissances relatives au cerveau, dans les domaines de la santé mentale, de la santé neurologique, de la vision, de l'ouïe et du fonctionnement cognitif.  1, fiche 24, Français, - sant%C3%A9%20neurologique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Leading and innovating for excellence in patient care is the vision of the Sudbury Regional Hospital. Our final aim is to build a health care system that will not only meet, but also anticipate, the needs of northerners for future generations.  1, fiche 25, Anglais, - Sudbury%20Regional%20Hospital

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La vision de l'Hôpital régional de Sudbury est d'innover et servir de modèle d'excellence en matière de soins aux patientes et aux patients. Au bout du compte, nous voulons créer un système de santé qui fera plus que répondre aux besoins des Nord-Ontariens : un système qui permettra de prévoir les besoins des prochaines générations.  1, fiche 25, Français, - H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20de%20Sudbury

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Natural Health Products : A New Vision(Report of the Standing Committee on Health, November 4, 1998).  1, fiche 26, Anglais, - traditional%20Native%20North%20American%20medicine

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision (rapport du Comité permanent de la santé, le 4 novembre 1998), chapitre 1A.  1, fiche 26, Français, - rem%C3%A8de%20traditionnel%20des%20Autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : dedicated to our vision, and using our worker-to-worker delivery model, we will provide the highest quality occupational health and safety training for workers, their representatives and employers in every workplace, regardless of sector, size, location or union status.  2, fiche 27, Anglais, - Workers%20Health%20%26%20Safety%20Centre

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Child and Youth Health Network for Eastern Ontario(CYHNEO) is an innovative, action-oriented partnership of individuals and organizations who share a vision of better health for children and youth. The Network is cross-sectoral with members from health, social and community services, education, recreation and justice.  1, fiche 28, Anglais, - Child%20and%20Youth%20Health%20Network%20for%20Eastern%20Ontario

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de santé des enfants et adolescents de l’Est de l’Ontario (RSEAEO) est un partenariat novateur axé sur l’action, qui regroupe des particuliers et des organisations ayant une vision commune de l’amélioration de la santé de nos enfants et de nos adolescents. Pour améliorer la santé et les services de santé destinés aux enfants et aux adolescents, le RSEAEO se penche sur une gamme d'initiatives : de la planification et l'établissement des priorités au modelage de l'intégration et des partenariats trans-sectoriels; du développement des programmes innovateurs et de la défense des intérêts au développement de la capacité communautaire; de l'intégration des systèmes au réseautage. Les membres de ce Réseau intersectoriel proviennent des secteurs de la santé, des services sociaux et communautaires, de l’éducation, des loisirs et de la justice.  1, fiche 28, Français, - R%C3%A9seau%20de%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20adolescents%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Canada's Health Infostructure. The Health Surveillance Working Group is coordinating activities towards the development of a vision for a network for health surveillance and public health in Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Health%20Surveillance%20Working%20Group

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Infostructure canadienne sur la santé. Le Groupe de travail sur la surveillance de la santé coordonne des activités visant à élaborer une vision pour un réseau de surveillance des la santé et de santé publique au Canada.  1, fiche 29, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the federal government and 15 partner departments, the Public Health Agency of Canada coordinates the Family Violence Initiative(FVI). With the long-term goal of reducing the occurrence of family violence in Canada. The FVI promotes public awareness of the risk factors of family violence and the need for public involvement in responding to it; strengthens the criminal justice, housing, and health systems to respond; and supports data collection, research and evaluation efforts to identify effective interventions. This initiative marks a new stage in federal efforts to reduce family violence. The issue of family violence has been integrated into ongoing programming in many government departments. We have learned that the best way to address family violence is to support a common vision and a coordinated approach.  2, fiche 30, Anglais, - Family%20Violence%20Initiative

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Au nom du gouvernement fédéral et des quinze ministères partenaires, l'Agence de santé publique du Canada coordonne l'initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF). Avec l'objectif à long terme de réduire la fréquence de la violence familiale au Canada. L'Initiative vise à sensibiliser le public aux facteurs de risque de violence familiale et à la nécessité de l'engagement du public contre la violence; elle renforce le système de justice criminelle et les réseaux de santé et d'hébergement des victimes; elle appuie les efforts de collecte de données, de recherche et d'évaluation visant à déterminer les interventions efficaces. Cette initiative marque une nouvelle étape dans les efforts du gouvernement fédéral pour réduire la violence familiale. Cette question a été intégrée dans des programmes permanents de nombreux ministères fédéraux. Nous avons appris que la meilleure manière de lutter contre la violence familiale consiste à appuyer une vision commune et une approche coordonnée.  2, fiche 30, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The System Navigator provides intake services for new clients and provides a comprehensive assessment of their strengths, capacities and needs across the social and physical determinants of health. They provide clients with assistance in navigating the broader health care system in coordination with the Health Centre's multi-disciplinary approach. The incumbent will work in collaboration with other Health Centre staff, representatives of the neighbourhood and relevant community agencies within the framework of the Health Centre's mission and vision of an integrated, multidisciplinary approach.  1, fiche 31, Anglais, - system%20navigator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans divers organismes de santé, membre du personnel qui aide les clients à se retrouver au sein du système de santé.  1, fiche 31, Français, - intervenant%2Dpivot

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

intervenant-pivot; intervenante-pivot : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 31, Français, - intervenant%2Dpivot

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Leadership Table on Homelessness(LTH) is a community-based initiative focused solely on eliminating chronic homelessness in Ottawa. It was launched in June 2008, with the support of United Way Ottawa, City of Ottawa, Ottawa Community Housing, Champlain Local Health Integration Network, Alliance to End Homelessness, Provincial and Federal government departments, and many others. The vision of this initiative is to eliminate chronic homelessness in Ottawa in 10 years.  1, fiche 32, Anglais, - Leadership%20Table%20on%20Homelessness

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Forum du leadership sur le sans-abrisme, lancé en juin 2008, est une initiative communautaire qui se concentre uniquement sur l'élimination de l'itinérance chronique à Ottawa, avec l'appui de Centraide Ottawa, de la Ville d'Ottawa, de Logement communautaire d'Ottawa, des Réseaux locaux d'intégration des services de Champlain, de l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, de divers ministères provinciaux et fédéraux, et d'autres intervenants. La vision est de mettre un terme à l'itinérance chronique à Ottawa d'ici 10 ans.  1, fiche 32, Français, - Forum%20du%20leadership%20sur%20le%20sans%2Dabrisme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canadian Memorial Chiropractic College(CMCC) opened on September 18, 1945. CMCC is regarded as a world leader in chiropractic education and research. We have a vision of the Canadian Memorial Chiropractic College as a chiropractic institution recognized for its excellence and leadership in health care education, research and service. It is the mission of the Canadian Memorial Chiropractic College to educate chiropractors, to advance the art, science and philosophy of chiropractic, to further the development of the chiropractic profession and to improve the health of society.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 33, Français, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cochrane Network and Centre(CCNC) shares The Cochrane Collaboration's vision : Healthcare decision making throughout the world will be informed by high quality, timely research evidence. The Cochrane Collaboration will play a pivotal role in the production and dissemination of this evidence across all areas of health care. While the CCNC supports Collaboration's worldwide efforts, our focus is on making this vision a reality in Canada. The mission is to foster evidence-based healthcare decision making by identifying and supporting individuals in Canada who wish to become involved with the Cochrane Collaboration, and by promoting the awareness, appreciation, distribution and use of Cochrane systematic reviews of healthcare intervention.  1, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Cochrane%20Network%20and%20Centre

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau-centre canadien Cochrane (R-CCC) partage la vision de la Collaboration Cochrane : La prise de décisions en matière de soins de santé sera guidée par des données de recherche opportunes de haute qualité et cela, à l'échelle mondiale. À ce titre, la Collaboration Cochrane jouera un rôle primordial dans la production et la diffusion de ces données dans tous les domaines des soins de santé. Bien que nous appuyions les efforts entrepris par Collaboration aux quatre coins du globe, le Réseau-centre canadien Cochrane vise à faire de cette vision une réalité au Canada. La mission est de favoriser la prise de décisions fondée sur des données probantes en matière de soins de santé en identifiant et en soutenant au Canada les personnes qui souhaitent contribuer à la Collaboration Cochrane, ainsi qu'en cherchant à promouvoir l'existence, la distribution et l'utilisation des revues systématiques d'études Cochrane sur les effets des interventions cliniques.  1, fiche 34, Français, - R%C3%A9seau%2Dcentre%20canadien%20Cochrane

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Office of Nursing Services is a division of Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). ONS provides nursing leadership, support and consultation to nursing services within the department, encompassing the health needs of clients on reserve. The Office of Nursing Services was established in 2001, and works in partnership with regional nursing teams and other directorates and programs. Jointly, First Nations and Inuit Health regions, Home and Community Care and the Office of Nursing Services share the vision of providing quality nursing practices to enhance the health of First Nations  1, fiche 35, Anglais, - Office%20of%20Nursing%20Services

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de soins infirmiers (BSSI) est une division de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Le BSSI exerce un leadership et offre des services de soutien et de consultation en soins infirmiers aux services infirmiers du Ministère, ce qui englobe les besoins en santé des clients des réserves. Le Bureau des services de soins infirmiers a été établi en 2001 et travaille en collaboration avec les équipes régionales de soins infirmiers et les autres directions et programmes. Ensemble, les régions de Santé des Premières nations et des Inuits, les Soins à domicile et en milieu communautaire et le Bureau des services de soins infirmiers partagent une vision commune qui est d'offrir des pratiques de soins infirmiers de qualité dans le but d'améliorer la santé des Premières nations et des Inuits.  1, fiche 35, Français, - Bureau%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Vision : Improved lung health through excellence in interdisciplinary respiratory care. Mission : Furthering excellence in the provision of interdisciplinary respiratory care through education, research, collaboration, provision, expertise and support for Lung Association efforts to improve lung health.  1, fiche 36, Anglais, - Ontario%20Respiratory%20Care%20Society

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ophea(Ontario Physical and Health Education Association) is a not-for-profit organization dedicated to supporting school communities through advocacy, quality programs and services, and partnership building. Ophea is led by the vision that all kids will value, participate in, and make a lifelong commitment to active, healthy living.  1, fiche 37, Anglais, - Ontario%20Physical%20and%20Health%20Education%20Association

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, fiche 38, Anglais, - International%20Chiropractors%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

New Directions was originally established as the Children's Home of Winnipeg in 1885 and is the oldest child-caring institution of its kind in Western Canada. At New Directions, we have a vision of community. Our vision is of a place where all people have well-being, are honoured and can dream. And our mission is to offer services that can help make that vision a reality. Because a healthy community will help define the health of those who live there.  1, fiche 39, Anglais, - New%20Directions%20for%20Children%2C%20Youth%2C%20Adults%20and%20Families

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Both as Canadians and as members of the forest community, we have come together to set a vision and a strategy for the nations's forest. We see ourselves as responsible stewards, who want Canada's forest to be healthy and managed sustainably so that its functions, biodiversity, resilience and productivity are maintained over the long term. The health of the forest is directly linked to environmental processes on local, regional and international scales as well as to the social, cultural, spiritual and economic wellbeing of us all. As a result, we want to improve our understanding of how we are a part of how we affect the forest-in short, to act on our increasingly informed understanding to become even better stewards of our forest resource.  1, fiche 40, Anglais, - National%20Forest%20Strategy

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En tant que Canadiens et membres de la collectivité forestière, nous nous sommes rassemblés dans le but d'établir une vision et une stratégie en ce qui concerne la forêt de notre pays. Nous nous considérons comme des intendants responsables, désireux de promouvoir la santé et l'aménagement durable de la forêt canadiennes afin de préserver ses fonctions, sa biodiversité, sa résilience et sa productivité à long terme. La santé de la forêt est en relation directe avec divers processus environnementaux locaux, régionaux et internationaux, ainsi qu'avec le bien-être social, culturel, spirituel et économique de chacun de nous. C'est pourquoi nous souhaitons améliorer notre compréhension de la place que nous occupons en ce qui a trait à la forêt et de notre influence sur celle-ci. Autrement dit, nous voulons poser des gestes qui témoignent de notre compréhension accrue et fassent progresser notre rôle d'intendants de la ressource forestière.  1, fiche 40, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20for%C3%AAt

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Wireless Vision Congress will gather an international representation of industry leaders to discuss the future impact wireless technologies will have in areas such as health care, education and the economy.  1, fiche 41, Anglais, - Wireless%20Vision%20Congress

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès Perspectives sans fil rassemblera des chefs de file de l'industrie de partout dans le monde, qui discuteront de l'incidence future de la technologie du sans fil dans des domaines tels que les soins de santé, l'éducation et l'économie.  1, fiche 41, Français, - Congr%C3%A8s%20Perspectives%20sans%20fil

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

GEMI is an organization of leading companies dedicated to foster global environmental, health and safety(EHS) excellence through the sharing of tools and information to help business achieve EHS excellence. Through the collaborative efforts of its members, GEMI also promotes a worldwide business ethic for EHS management and sustainable development through example and leadership. GEMI is unique in that it provides a way for companies in a wide range of industrial sectors to work together in a cost effective manner. Members address strategic and tactical issues impacting progressive corporate environmental, health and safety activities in their companies around the world. GEMI's vision is to be globally recognized as a leader in providing strategies for businesses to achieve EHS excellence, economic success and corporate citizenship. Since 1990, the Global Environmental Management Initiative(GEMI) has created tools and provided strategies to help business foster global environmental, healthy and safety excellence and economic success. GEMI provides a forum for corporate environmental leaders throughout the world to work together, learn from each other through the activities of work groups, benchmark with peers and create tools that can be used by GEMI members and others.  1, fiche 42, Anglais, - Global%20Environmental%20Management%20Initiative

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In the early 90's, significant elements were put in place to support the emergence of a learning organization and to inculcate a learning culture at Health Canada. In 1993, Health Canada defined its framework and vision for continuous learning and in a Strategic Learning Policy. To reinforce its commitment to learning and self-development, it introduced the concept of "learning days" which formally recognizes the need for employee development and encourages managers to more openly support learning and self-development.  1, fiche 43, Anglais, - Strategic%20Learning%20Policy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Au début des années 1990, on a mis en place plusieurs éléments importants pour favoriser l'émergence d'une organisation intelligente et pour instaurer une culture d'apprentissage à Santé Canada. En 1993, Santé Canada a défini sa structure et sa vision d'un apprentissage continu dans une Politique stratégique sur l'apprentissage. Pour renforcer son engagement envers l'apprentissage et l'auto-perfectionnement, le ministère a présenté le concept de «journées d'apprentissage», concept qui reconnait officiellement le besoin de perfectionnement des employés et encourage les cadres à appuyer plus ouvertement l'apprentissage et l'auto-perfectionnement.  1, fiche 43, Français, - Politique%20strat%C3%A9gique%20sur%20l%27apprentissage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Through its vision and mission, the Northeast Mental Health Centre/Centre de santé mentale du Nord-Est provides regional specialized mental health services in Northeast Ontario and a continuum of mental health and addiction services in the Districts of Manitoulin/Sudbury.  1, fiche 44, Anglais, - Northeast%20Mental%20Health%20Centre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Par sa vision et sa mission, le Centre de santé mentale du Nord-Est offre des services régionaux spécialisé de santé mentale dans le Nord-Est de l'Ontario et un continuum de services de santé mentale et de toxicomanie dans les districts de Manitoulin/Sudbury.  1, fiche 44, Français, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Nord%2DEst

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Geraldton District Hospital is a multi-care facility providing contemporary health services to the Municipality of Greenstone and First Nations communities. These include inpatient services, such as low-risk obstetrics, paediatrics, adult medical acute care, chronic care and long-term care. Our mission : Community-based culturally-sensitive quality care. Our vision : Co-ordinated quality healthcare through established working linkages and partnership.  2, fiche 45, Anglais, - Geraldton%20District%20Hospital

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Lady Dunn Health Centre provides a wide range of high quality services, delivered in a caring manner to promote the well-being of the people we serve. Our vision is to deliver highly effective client-focused care through Continuous Quality Improvement.  1, fiche 46, Anglais, - Lady%20Dunn%20Health%20Centre

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Au Centre de santé Lady Dunn, nous fournissons avec compassion une vaste gamme de services de qualité supérieure afin de favoriser le bien-être des gens que nous servons. Notre vision est d'offrir, grâce à l'amélioration continue de la qualité, des soins hautement efficaces axés sur les clients.  1, fiche 46, Français, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20Lady%20Dunn

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Hornepayne Community Hospital provides Ambulatory Care Clinics out of the hospital and twenty-four hour emergency/on-call services. We also provide Laboratory, Diagnostic Imaging, Ultrasound including vascular and Doppler, Physiotherapy, Occupational Therapy, Pharmacy, and Ambulance services. Other services include Dietary, Housekeeping. Laundry, Maintenance, Health Records, Finance, CSR, and Purchasing.  2, fiche 47, Anglais, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Vision of the Hornepayne Community Hospital is to provide for the community of Hornepayne and surrounding area with quality health care and services while being financially responsible and maintaining a balanced budget. To provide an integrated multifaceted health service within the community.  3, fiche 47, Anglais, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital communautaire de Hornepayne s'engage à : fournir des soins et des services de santé de qualité à la communauté de Hornepayne et de la région environnante, tout en étant responsable sur le plan financier et en assurant un budget équilibré; fournir des services de santé intégrés et polyvalents au sein de la communauté; favoriser le bien-être et l'adoption de modes de vie sains chez les membres de la communauté, les pensionnaires de l'établissement de soins de longue durée, les patients et les employés de l'hôpital; fournir un large éventail de services, y compris des services générateurs de recettes; assurer l'accès aux soins spécialisés pour les membres de la communauté.  2, fiche 47, Français, - H%C3%B4pital%20communautaire%20de%20Hornepayne

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Association of Optometrists(SAO) is the professional member organization and regulatory body for Doctors of Optometry in Saskatchewan. Our mission is to foster excellence in the delivery of vision and eye health services in Saskatchewan by providing information, programs, and services that promote and enhance Optometry, and by licensing and regulating the delivery optometric care.  1, fiche 48, Anglais, - Saskatchewan%20Association%20of%20Optometrists

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The CropLife Canada's mission is to support innovative and sustainable agriculture in Canada, in cooperation with others, by building trust and appreciation for plant science innovations. The vision of CropLife Canada : Healthier living through excellence in plant science innovations. CropLife Canada is the trade association representing the manufacturers, developers and distributors of plant science innovations-pest control products and plant biotechnology-for use in agriculture, urban and public health settings. CropLife Canada is a member of CropLife International-a global network which represents the plant science industry.  1, fiche 49, Anglais, - CropLife%20Canada

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La mission de CropLife Canada est de soutenir une agriculture durable au Canada en travaillant en coopération avec les autres, en faisant régner la confiance et en insistant sur les technologies phytoscientifiques. Sa vision : Vivre plus sainement grâce à l'excellence des technologies phytoscientifiques. CropLife Canada représente les fabricants, les concepteurs et les distributeurs de solutions phytoscientifiques (les produits antiparasitaires et la biotechnologie végétale) pour l'agriculture, le milieu urbain et la santé publique. CropLife Canada est un membre de CropLife International - un réseau à l'échelle mondiale représentant l'industrie de la phytologie.  1, fiche 49, Français, - CropLife%20Canada

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, published by Human Health Component--St. Lawrence Vision 2000, Montreal, 2004..  1, fiche 50, Anglais, - Health%20and%20the%20St%2E%20Lawrence%3A%20status%20report%20II

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des politiques et de la consultation, publié par Domaine d'intervention Santé humaine -- Saint-Laurent Vision 2000, Montréal, 2004.  1, fiche 50, Français, - Le%20Saint%2DLaurent%20et%20la%20sant%C3%A9%20humaine%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question%20II

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Roadmap Initiative is a national vision and four-year action plan to modernize Canada's health information system. Led by CIHI(Canadian Institute for Health Information), it is a collaborative effort with Statistics Canada, Health Canada and many other groups at the national, regional and local levels.  1, fiche 51, Anglais, - Health%20Information%20Roadmap%20Initiative

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du Carnet de route est une vision nationale et un plan d'action quatriennal visant à moderniser le système d'information sur la santé au Canada. Dirigée par l'ICIS (Institut canadien d'information sur la santé), l'Initiative est un effort de collaboration avec Statistique Canada, Santé Canada et plusieurs autres groupes aux niveaux national, régional et local.  1, fiche 51, Français, - Initiative%20du%20Carnet%20de%20route%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Natural Health Products : A New Vision(Report of the Standing Committee on Health, November 4, 1998).  1, fiche 52, Anglais, - herbal%20remedies%20and%20teas

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision (rapport du Comité permanent de la santé, le 4 novembre 1998).  1, fiche 52, Français, - rem%C3%A8des%20%C3%A0%20base%20d%27herbes%20et%20tisanes

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Natural Health Products : A New Vision(Report of the Standing Committee on Health, November 4, 1998).  1, fiche 53, Anglais, - double%2Dblind%20clinical%20trial

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision (rapport du Comité permanent de la santé, le 4 novembre 1998), recommandation 21.  1, fiche 53, Français, - essai%20clinique%20%C3%A0%20double%20insu

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A new French law gives unwed gay and straight couples the same rights previously limited to the married.  2, fiche 54, Anglais, - unmarried%20couple

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

California legislature allows insurance health coverage, dental and vision care to unmarried couples who live at the same address and who are "in a close and exclusive relationship in which each is responsible for their common welfare".  4, fiche 54, Anglais, - unmarried%20couple

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The... Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction [supports] research to enhance mental health, neurological health, vision, hearing, and cognitive functioning and to reduce the burden of related disorders through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation. Associated research will advance our understanding of human thought, emotion, behaviour, sensation(sight, hearing, touch, taste, smell), perception, learning and memory.  1, fiche 55, Anglais, - Institute%20of%20Neurosciences%2C%20Mental%20Health%20and%20Addiction

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies [appuie] la recherche visant à améliorer la santé mentale et neurologique, la vision, l'audition et le fonctionnement cognitif, et à réduire l'incidence d'autres troubles connexes au moyen de stratégies de prévention, dépistage, diagnostic, traitement, systèmes de soutien et soins palliatifs. La recherche en association fera progresser notre compréhension de la pensée humaine, des émotions, du comportement, des sensations (vue, ouïe, toucher, goût, odorat), des perceptions, de l'apprentissage et de la mémoire.  1, fiche 55, Français, - Institut%20des%20neurosciences%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20des%20toxicomanies

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Natural Health Products : A New Vision(Report of the Standing Committee on Health, November 4, 1998).  1, fiche 56, Anglais, - availability%20of%20appeal

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision (rapport du Comité permanent de la santé, le 4 novembre 1998), chapitre 2.  1, fiche 56, Français, - possibilit%C3%A9%20de%20se%20pourvoir%20en%20appel

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Natural Health Products : A New Vision(Report of the Standing Committee on Health, November 4, 1998).  1, fiche 57, Anglais, - therapeutic%20product

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision (rapport du Comité permanent de la santé, le 4 novembre 1998, chapitre 3).  1, fiche 57, Français, - produit%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS