TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SaskPower is the principal supplier of electricity in Saskatchewan. Founded as the Saskatchewan Power Commission in 1929, SaskPower was incorporated as a provincial Crown corporation in 1949 and operates under the mandate and authority of The Power Corporation Act. In order to provide an assured focus in an ever-changing business environment, it is important to update and refine strategic direction statements. Our vision, mission, values and strategic priorities were revised and updated in 2009 to reflect current corporate priorities, as well as our ongoing commitment to the social and economic well-being of the province of Saskatchewan. Our vision : People, innovation and partnerships…powering Saskatchewan to a bright future. Our mission : Safe, reliable and sustainable power for our customers.  1, fiche 1, Anglais, - SaskPower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, fiche 1, Français, - SaskPower

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Department of Municipal Affairs and Housing was established in 1966. Name changed late 1980 to Department of Municipal Affairs. Name changed spring 1989 to Department of Municipal and Provincial Affairs.  3, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Municipal%20Affairs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Our Departmental Vision is that the people of Newfoundland and Labrador enjoy healthy, safe and sustainable communities supported by strong local governments. Our Departmental Mission is to be progressive, adaptable and professional in working with the people of our province to develop strong, self-reliant local governments capable of leadership and serving the best interests of their communities.  2, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Municipal%20Affairs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the ministère de la Sécurité publique is to take on a leadership role to ensure that Quebecers live in a safe environment that fosters their collective development and where their individual rights and freedoms are respected. Its vision is to contribute to social and economic development and to improve Quebecers’ sense of security by continuing to implement the reforms in progress within the best of its ability. These reforms affect police services, private security services, correctional services, as well as emergency preparedness and fire safety.  3, fiche 3, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Sécurité publique : établi le 10 décembre 1986. Nom changé en 1988 de ministère du Solliciteur général.  2, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La mission du ministère de la Sécurité publique est d'assurer le leadership afin que les Québécoises et les Québécois bénéficient d'un milieu de vie sécuritaire propice à leur développement collectif, dans le respect de leurs droits et de leurs libertés individuelles. La vision est de contribuer au développement social et économique ainsi qu'à l'amélioration du sentiment de sécurité des Québécoises et des Québécois par la poursuite de la mise en œuvre des réformes entreprises en sécurité publique.  3, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To help... gather situational information, [the] internal environmental scan [might be applied](e. g., mission and vision, goals/targets, constraints, stakeholders’ preferences, key success factors, key risks, core competencies...).  1, fiche 4, Anglais, - internal%20environmental%20scan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter la collecte de l'information situationnelle, [l']analyse de l'environnement interne [peut être utilisée] (p. ex., la mission et la vision, les buts/objectifs, les contraintes, les préférences des parties prenantes, les facteurs clés de succès, les principaux risques, les compétences fondamentales [...]).  2, fiche 4, Français, - analyse%20de%20l%27environnement%20interne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The stated vision and mission of Airports Council International Europe(ACI EUROPE) is to advance the collective interests of Europe's airports and promote professional excellence in airport management and operations.  2, fiche 5, Anglais, - Airports%20Council%20International%20Europe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Airports Council International Europe] represents over 500 airports in 55 countries. [Its] members facilitate over 90% of commercial air traffic in Europe.  2, fiche 5, Anglais, - Airports%20Council%20International%20Europe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The mission carries an innovative high-resolution multispectral camera with 13 spectral bands for a new perspective of land and vegetation. The combination of high resolution, novel spectral capabilities, a field of vision covering 290 km and frequent revisit times will provide unprecedented views of Earth.  2, fiche 6, Anglais, - high%2Dresolution%20multispectral%20camera

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le satellite transporte une innovante caméra multispectrale à haute résolution. Capable de distinguer 13 bandes spectrales, elle offrira une nouvelle perspective des sols et de la végétation. Conjuguant une haute résolution, des capacités spectrales inédites, une largeur de fauchée de 290 km et une répétitivité élevée, elle permettra d'obtenir des vues de la Terre sans précédent.  2, fiche 6, Français, - cam%C3%A9ra%20multispectrale%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the Azrieli Foundation has been funding institutions as well as operating programs in Israel and Canada since 1989. Driven by a strong belief in the powerful role ... of philanthropy, the foundation empowers and assists tens of thousands of people by supporting a broad range of organizations, facilitating innovative outcomes, and increasing knowledge and understanding in the search for practical and novel solutions.  2, fiche 7, Anglais, - Azrieli%20Foundation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Inspired by Jewish values and the vision and resilience of [the organization's] founder, David J. Azrieli..., the [Azrieli Foundation's] mission... is to improve the lives of present and future generations through education, research, healthcare and the arts... in Canada and [in] Israel.  3, fiche 7, Anglais, - Azrieli%20Foundation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fondation Azrieli s'attache à poursuivre la réalisation de son projet en appuyant un grand nombre d'institutions et de programmes. Convaincue que la philanthropie a un rôle essentiel à jouer, la fondation aide depuis 1989 des dizaines de milliers d'individus à atteindre leur plein potentiel en apportant son soutien à une vaste gamme d'organisations, en favorisant l'émergence de résultats innovants et en stimulant l'évolution de la pensée et des savoirs dans sa quête de solutions pragmatiques et inédites.  2, fiche 7, Français, - Fondation%20Azrieli

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l'esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli [...], la Fondation Azrieli [...] a pour mission d'améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l'éducation, la recherche, la santé et les arts [...] au Canada et en Israël.  3, fiche 7, Français, - Fondation%20Azrieli

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... global defense mission : this vision that the U. S., in order to be secure, must dominate the world...  2, fiche 8, Anglais, - global%20defense%20mission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Culture Regeneration Research Society is a non-profit, non-political academic organization. Its origin dates back to 1993 when the founder... shared his vision with a group of overseas Chinese in Canada to carry out the mission of regenerating both Western and Chinese cultures by exchanging each others’... values and classic philosophies through academic and cultural ministries. It was with this vision that [the] Culture Regeneration Research Society was [established] in 1994 in Vancouver, BC [British Columbia]...  2, fiche 9, Anglais, - Culture%20Regeneration%20Research%20Society

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Electronic Recycling Association's vision is] to foster a better community by reducing electronic waste and enabling the non-profit sector to achieve excellence by providing for their IT needs through computer donation and computer recycling. [Their mission is] to reduce electronic waste and the negative impact it has on [the] environment, and to reuse unwanted computers and related electronic equipment through recovery, refurbishment and computer donation programs.  3, fiche 10, Anglais, - Electronic%20Recycling%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry. "As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Hospital%20Dentists

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s'articule autour d'une idée : «Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.  1, fiche 11, Français, - Association%20canadienne%20des%20dentistes%20en%20milieu%20hospitalier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Organic Agriculture Centre of Canada(OACC), based at the Faculty of Agriculture, provides information about organic agriculture to students and researchers all across Canada. The OACC' s vision is to ensure sustainable and science-based organic agricultural systems that support healthy Canadian communities. OACC' s mission is to facilitate and lead research and education supporting organic producers, consumers and other organic sector stakeholders to foster sustainable communities.  1, fiche 12, Anglais, - Organic%20Agriculture%20Centre%20of%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le CABC est une organisation nationale, située sur le Campus des sciences de l'agriculture de Dalhousie, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Crée en 2001, le CABC vise à soutenir le secteur biologique du Canada par le biais de la science et de l'éducation. La vision et mission du Centre d'agriculture biologique du Canada. [...] Des systèmes agricoles biologiques durables, fondés sur la recherche scientifique, qui favorisent la santé des Canadiens et des Canadiennes et la vitalité des collectivités. [...] Le CABC soutient la recherche et l'éducation destinées aux producteurs biologiques et aux consommateurs dans le but de bâtir des collectivités pérennes.  1, fiche 12, Français, - Centre%20d%27agriculture%20biologique%20du%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission [and] Vision. The purpose of the BC [British Columbia] Cheerleading Association is to promote and develop athleticism and safety in cheerleading in BC. [The BC Cheerleading Association encourages its] members to demonstrate excellence in sportsmanship, competitiveness, teamwork, commitment and leadership while acting as positive role models and effect ambassadors in their communities.  3, fiche 13, Anglais, - BC%20Cheerleading%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

BC : British Columbia.  3, fiche 13, Français, - BC%20Cheerleading%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1996, People for Education is an independent charitable organization that conducts research, makes policy recommendations, and facilitates an extensive communications strategy to support public dialogue about public education.  3, fiche 14, Anglais, - People%20for%20Education

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mission. To accomplish [its] vision, People for Education is : leading a conversation about the purpose and value of universal public education; leading an alliance to broaden the public' s definition of school success and expand how success is measured [and] engaging a broader constituency from inside and outside the education sector to include a new generation of advocates and a wide range of civic leaders.  4, fiche 14, Anglais, - People%20for%20Education

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The mission of [the International Society for Eye Research] is to provide a unique international platform for discussion and exchange of ideas on contemporary topics in eye and vision research among its members and the broader eye/vision research community.  2, fiche 15, Anglais, - International%20Society%20for%20Eye%20Research

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

REALpac is Canada's senior national industry association for owners and managers of investment real estate.... REALpac is an exclusive, executive organization whose vision is to be Canada's most influential voice in the real property investment industry. [Its] mission is to bring together Canada's real property investment leaders to collectively influence public policy, to educate government and the public, to ensure stable and beneficial real estate property and capital markets and to promote the performance of the real property sector in Canada.  4, fiche 16, Anglais, - Real%20Property%20Association%20of%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The] Cricket Council of Ontario(CCO) was incorporated in 2009 with [the] sole intent of uniting member leagues to work as [a] unified body to work collectively towards [the] growth of cricket in... Ontario.... [The] CCO represents approximately 90% of [the] cricket playing population in Ontario. Having being incorporated for only [a] few years and running, [the] CCO has become a body with a mission and vision to grow the game of cricket, not only in Ontario but in Canada by working and uniting with other provincial bodies to help Cricket Canada and Government Sports Agencies for [the] development and growth of [the] game of cricket.  3, fiche 17, Anglais, - Cricket%20Council%20of%20Ontario

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. [Working for the] game of cricket in ... Ontario to create opportunities for member leagues. Working with Cricket Canada to grow the game of Cricket in Canada. Working with Government bodies to create opportunities for cricketers to get involved in the game of cricket, stay in cricket and excel in cricket.  4, fiche 17, Anglais, - Cricket%20Council%20of%20Ontario

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Its] mission is to inspire young people to pursue further studies and careers in the field of science, technology and engineering. [Its] vision is of a world which celebrates success in science, technology and engineering and in which young people dream of becoming science and technology heroes. [It pursues its] mission primarily through running robotics competitions for school-age students at the elementary, junior high school and senior high school level.  2, fiche 18, Anglais, - FIRST%20Robotics%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Pontiac Chamber of Commerce's mission is to help foster economic growth in the Pontiac. [The Chamber believes] that a strong and vibrant private sector is the key to a better quality of life for all [...] citizens. [Their] vision [is] to be known as the Pontiac' s leading business organization [and to] provide maximum value to its membership through recognition and encouragement to the private sector's role as the driving force in the economy of the Pontiac.  2, fiche 19, Anglais, - Pontiac%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To serve as the voice of business, committed to the enhancement of economic prosperity and quality of life in the Pontiac in both public and private sectors.  3, fiche 19, Anglais, - Pontiac%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Chambre de commerce du Pontiac est de contribuer à la croissance économique du Pontiac. [Les membres croient] qu'un secteur privé fort et dynamique est la pierre angulaire d'une meilleure qualité de vie pour [les] citoyens. [Leur] vision est d'être reconnu comme chef de file du milieu des affaires et d'assurer une valeur maximale à [leurs] membres en soulignant et en appuyant le rôle du secteur privé comme le moteur économique du Pontiac.  2, fiche 19, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Pontiac

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Mission. Devenir le porte-parole des entreprises voué à la croissance économique et l'amélioration de la qualité de vie dans le Pontiac dans les secteurs public et privé.  3, fiche 19, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Pontiac

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vision and Mission. To advance the art, science, engineering, and applications of aeronautics, space and related technologies in Canada. To provide a focus for communications and networking for the aeronautics and space in Canada. To assist members in developing skills, exchanging information, and sharing talents in their areas of interest. To promote Canadian competence and international competitiveness in aeronautics, space and related technologies and their applications. To foster national pride and international esteem for Canada's accomplishments in aeronautics, space and related technologies.  3, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Aeronautics%20and%20Space%20Institute

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

In 1962, the Canadian Astronautical Society in Toronto and the Montreal based Astronautical Society of Canada merged with the CAI [Canadian Aeronautical Institute] to become the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI).  4, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Aeronautics%20and%20Space%20Institute

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vision et Mission. Faire avancer l'art, la science, le génie et les applications dans les domaines de l'aéronautique, de l'espace et des technologies associées au Canada. Offrir au monde de l'aéronautique et spatial du Canada un point névralgique de communications et de réseautage. Aider ses membres à perfectionner leurs compétences, à échanger leurs informations et à partager leurs talents dans leurs domaines d'intérêt. Promouvoir la compétence et la compétitivité internationale du Canada dans les domaines de l'aéronautique, de l'espace et des technologies associées. Promouvoir la fierté nationale et la renommée internationale du Canada pour ses réalisations dans les domaines de l'aéronautique, de l'espace et des technologies associées.  2, fiche 20, Français, - Institut%20a%C3%A9ronautique%20et%20spatial%20du%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

En 1962, la Canadian Astronautical Society, située à Toronto, l'Astronautical Society of Canada, située à Montréal, et le Canadian Aeronautical Institute (CAI) ont fusionné pour former l'Institut aéronautique et spatial du Canada.  3, fiche 20, Français, - Institut%20a%C3%A9ronautique%20et%20spatial%20du%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Catholic Campus Ministry (CCCM) and the Canadian Catholic Students Association (CCSA) [have] developed through close connections and collaboration and are one organization – two sides of the same coin. The International Chaplain of the International Movement of Catholic Students (IMCS) has stated that CCCM/CCSA is one of the strongest and most developed Catholic Campus Ministry/Chaplain associations in the world.  3, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Core purpose : Support campus ministry in promoting the mission of the Church in higher education. CCCM is a national network of professional Catholic campus ministers, grounded in the tradition of the Roman Catholic Church, inspired by the vision of Vatican II. CCCM exists to bring the Gospel of Christ to the academic world, through a national network; the ministry of the National Coordinator and the CCCM Executive Board; publications, programs and other means of sharing resources; national ad regional campus ministers’ and students’ conferences.  3, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Pastorale universitaire et collégiale catholique du Canada (la Pastorale) et l'Association canadienne des étudiantes et des étudiants catholiques (ACEC) ont grandi dans la collaboration grâce aux liens étroits qu'elles ont tissés. Elles forment une seule organisation – deux côtés d'une même médaille. L'aumônier international du Mouvement international des étudiants catholiques (MIEC) a déclaré que la Pastorale/ACEC est une des aumôneries/pastorales universitaires et collégiales catholiques les plus solides et les plus développées du monde.  1, fiche 21, Français, - Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Objectif principal : appuyer la pastorale universitaire en faisant la promotion de l'Église en éducation supérieure. La Pastorale est un réseau national d'agentes et agents de pastorale professionnels. Elle est ancrée dans la tradition de l’Église catholique romaine et s'inspire de la vision de Vatican II. La Pastorale existe afin d'apporter l'Évangile du Christ au monde universitaire par l'entremise d'un réseau national; de la pastorale du coordinateur national et du conseil d'administration de la Pastorale; de publications, de programmes et d'autres moyens de partager les ressources; de conférences nationales et régionales d'agents de pastorale et d'étudiants.  1, fiche 21, Français, - Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Amnesty International(AI) is a worldwide movement of people who campaign for internationally recognized human rights. AI's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards. In pursuit of this vision, AI's mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of the rights to physical and mental integrity, freedom of conscience and expression, and freedom from discrimination, within the context of its work to promote all human rights.  2, fiche 22, Anglais, - Amnesty%20International

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Amnistie Internationale est un mouvement mondial composé de bénévoles qui œuvrent pour le respect des droits de l'être humain. L'organisation est indépendante de tout gouvernement, de toute tendance politique et de toute croyance religieuse. Elle ne soutient ni ne rejette aucun gouvernement ni système politique, pas plus qu'elle ne défend ni ne repousse les convictions des victimes dont elle tente de défendre les droits. Sa seule et unique préoccupation est de contribuer impartialement à la protection des droits humains. Amnistie Internationale a la vision d'un monde dans lequel toute personne jouirait de l'ensemble des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres normes internationales relatives aux droits humains.  1, fiche 22, Français, - Amnistie%20Internationale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Junior Team Canada(JTC) Program founded by Global Vision provides young Canadians with the skills and knowledge that prepare them for a career in international business and development. With the national training centres and the JTC economic mission, Global Vision is giving the youth of Canada the experience that matters.  1, fiche 23, Anglais, - Junior%20Team%20Canada%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le programme Équipe Canada Junior, fondé par Vision internationale, contribue à donner aux jeunes Canadiens des habiletés et des connaissances les préparant à œuvrer sur la scène du commerce et du développement international. Avec des centres nationaux de formation et diverses missions économiques, Vision Internationale outille les étudiants Canadiens d'une expérience qui compte.  1, fiche 23, Français, - programme%20%C3%89quipe%20Canada%20Junior

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Mission : To enable persons who are blind or vision impaired to sail.  1, fiche 24, Anglais, - Blind%20Sailing%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

COTA's mission is to develop and implement a collective vision for a world-class sustainable tourism industry in Eeyou-Istchee in harmony with Cree culture and values, and involving a partnership among Cree communities, institutions and businesses.  2, fiche 25, Anglais, - Cree%20Outfitting%20and%20Tourism%20Association

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La mission de l'ACPT est de développer et mettre en œuvre une vision collective afin d'établir à Eeyou-Itschee une industrie de tourisme durable et de classe internationale qui soit en harmonie avec la culture et les valeurs cries et qui implique un partenariat entre les communautés, institutions et entreprises cries.  2, fiche 25, Français, - Association%20crie%20de%20pourvoirie%20et%20de%20tourisme

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vision and mission. As the leading global provider of fitness and wellness education, "canfitpro" empowers people to lead passionate and fulfilling lives through safe, fun and effective physical activity.  4, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

"canfitpro" is the largest provider of education in the Canadian fitness industry. Founded in 1993, "canfitpro" delivers accessible, quality education, certifications, conferences, trade shows and membership services.  5, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vision et mission. En tant que premier fournisseur mondial d'éducation en conditionnement physique et mieux-être, «canfitpro» motive chaque personne à jouir d'une vie passionnée et comblée grâce à une activité physique divertissante, sécuritaire et efficace.  4, fiche 26, Français, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

«canfitpro» est le plus grand fournisseur de services d'enseignement de conditionnement physique de l'industrie canadienne. Fondé en 1993, «canfitpro» offre une éducation abordable et de qualité, comprenant la certification, les conférences, des salons commerciaux et le service aux membres.  5, fiche 26, Français, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Through bequests and outright gifts, generous donors to The United Church of Canada and The United Church of Canada Foundation have provided for the future of church by creating trusts and endowments. As part of the stewardship of these trusts and endowments, the Foundation provides grants to assist United Church organizations undertake new and innovative projects that fulfill the mission and vision of the church as well as fulfilling the wishes of donors who provided specific instructions on how their funds were to be used.  2, fiche 27, Anglais, - The%20United%20Church%20of%20Canada%20Foundation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.  1, fiche 28, Anglais, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.  1, fiche 28, Anglais, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Mission [and] Vision. To undertake educational activities promoting the value of human life, to serve [the association's] members, and to advocate for the most vulnerable members of society. To establish the value of human life in the hearts and minds of Canadians and their institutions.  2, fiche 29, Anglais, - LifeCanada

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

LifeCanada was established in 2000 to operate as a national association of local and provincial educational pro-life groups across Canada.  3, fiche 29, Anglais, - LifeCanada

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[BALANCE for Blind Adults is] a lively non-profit agency with strong roots in the community and more than 20 years experience working with blind and vision-impaired adults. [The] programs enable people with vision loss to live with dignity and inclusion, and to lead independent, active lifestyles.  2, fiche 30, Anglais, - BALANCE%20for%20Blind%20Adults

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Mission. To generate opportunities for those living with vision loss through innovative, inclusive, community-orientated programming and partnerships.  3, fiche 30, Anglais, - BALANCE%20for%20Blind%20Adults

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

AOA Mission. Advocate for the profession and serve optometrists in meeting the eye care needs of the public. The objectives of the AOA are centered on improving the quality and availability of eye and vision care.  4, fiche 31, Anglais, - American%20Optometric%20Association

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Our mission and vision. Verizon recognizes that diversity is critical to a strong business bottom line. Our goal is to identify qualified, certified diverse suppliers and drive the growth of diverse spend, while building sustainable value-added partnerships.  3, fiche 32, Anglais, - diverse%20supplier%20spend

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

RLUK mission : To work with [its members and partners], nationally and internationally, to shape and to realize the vision of the modern research library.  1, fiche 33, Anglais, - Research%20Libraries%20UK

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèques de recherche du Royaume-Uni; BRRU : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, fiche 33, Français, - Research%20Libraries%20UK

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : dedicated to our vision, and using our worker-to-worker delivery model, we will provide the highest quality occupational health and safety training for workers, their representatives and employers in every workplace, regardless of sector, size, location or union status.  2, fiche 34, Anglais, - Workers%20Health%20%26%20Safety%20Centre

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Vocational Rehabilitation Association of Canada (VRA Canada) is the leading national organization representing and advocating for professionals who focus on removing barriers and returning individuals to work. We promote professional excellence and education, and work for the advancement of vocational rehabilitation and pre-vocational rehabilitation in Canada.  1, fiche 35, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

In the past, you may have known us as the Canadian Association of Rehabilitation Professionals(CARP). The change in our name, as well as the change in our mission, vision and scope of practice better aligns the Association with the vision of our members and will help make us a stronger, more viable association.  1, fiche 35, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Aucune traduction officielle pour VRA Canada. Information confirmée auprès de l'organisme à Kingston, Ontario.  3, fiche 35, Français, - Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"In 1906, the Provincial Museum(as it was called then) was formed to "secure and preserve natural history specimens and objects of historical and ethnological interest". Since these early beginnings, the Museum's purpose has expanded to use these specimens and objects to educate communities through our programs, exhibits and research. By clearly defining our current vision, mission and mandate, we provide ourselves with a guidepost to follow when building exhibits, delivering programs and doing research"  1, fiche 36, Anglais, - Royal%20Saskatchewan%20Museum

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Vision : To be a world leader in the provision of emergency medical services. Mission : To provide timely and high quality emergency medical services.  1, fiche 37, Anglais, - British%20Columbia%20Ambulance%20Service

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Our vision : All Children and Youth are Safe and Nurtured. Our mission : We protect children and youth from abuse or neglect by ensuring their safety in a permanent and nurturing environment in partnership with families and the community.  1, fiche 38, Anglais, - Family%20%26%20Children%27s%20Services%20of%20St%2E%20Thomas%20and%20Elgin

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Family Day Care Services, in partnership with families and communities, is committed to leadership in developing and providing exemplary quality child care and early learning services to promote healthy child development.  2, fiche 39, Anglais, - Family%20Day%20Care%20Services

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The Board of Family Day Care Services(otherwise commonly called Family Day or signified by the abbreviation FDCS) is responsible for establishing the mission, vision and values of the organization.  2, fiche 39, Anglais, - Family%20Day%20Care%20Services

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

FIDI [International Federation of International Furniture Removers] is the largest global alliance of independent quality international removal companies. In 1950, FIDI was founded to represent the interests of companies specializing in international removals. Since its creation, FIDI has evolved from a European to a leading worldwide federation. FIDI's mission is to develop and promote best practice for FIDI companies. FIDI's vision is to position FIDI affiliates as the "mover of choice" for international relocation.  3, fiche 40, Anglais, - International%20Federation%20of%20International%20Furniture%20Removers

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The mission of Africans in Partnership Against AIDS] is to deliver HIV/AIDS education and support in a linguistically and culturally appropriate context to African people. [Its] strategic vision is to create a stable organization and community response to the impact of HIV/AIDS through capacity development, partnership, growth and community development and involvement.  2, fiche 41, Anglais, - Africans%20in%20Partnership%20Against%20AIDS

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L’organisme Africains(nes) unis(es) contre le SIDA a comme objectif de fournir des programmes d’éducation et de soutien sur le VIH-sida adaptés aux réalités linguistiques et culturelles des Africains.  1, fiche 41, Français, - Africains%28nes%29%20unis%28es%29%20contre%20le%20SIDA

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les Maisons des jeunes du Pontiac is a non-profit organization which offers four youth houses of animated activities and support for kids and teens from the Pontiac : located in Rapides-des-Joachims, in Mansfield and in Shawville. The vision : that all teens from the Pontiac become active and responsible citizens. The mission : to offer animated youth houses where youth aged 6 to 17 years old from the Pontiac can become critical, active and responsible citizens.  1, fiche 42, Anglais, - Les%20Maisons%20des%20jeunes%20du%20Pontiac

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les Maisons des jeunes du Pontiac est un organisme sans but lucratif, reconnu de bienfaisance, qui offre quatre lieux de support et de soutien pour les enfants et les adolescents du Pontiac : un lieu à Rapides-des-Joachims, un à Mansfield et un à Shawville. Sa vision est que tous les adolescents du comté de Pontiac puissent devenir des citoyens actifs, critiques, sains et responsables. Une maison de jeunes se définie comme une association de jeunes et d’adultes qui se sont donné pour mission, sur une base volontaire, dans leur communauté, de tenir un lieu de rencontres animé où les jeunes, âgés principalement de 6 à 17 ans, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.  1, fiche 42, Français, - Les%20Maisons%20des%20jeunes%20du%20Pontiac

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Our vision is to establish RIBO [Registered Insurance Brokers of Ontario] as a centre of regulatory excellence. Our values of integrity, trust, fairness, sensitivity and understanding result in brokers helping brokers. Our mission is to serve the public and regulate the profession.  2, fiche 43, Anglais, - Registered%20Insurance%20Brokers%20of%20Ontario

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

EFPSA, the European Federation of Psychology Student's Association is established in 1987, which the first International Congress of Psychology Students in Portugal and now consists of 28 psychology students’ organisations of 28 European countries. Stimulated by its mission, vision and values, EFPSA attracts more and more students every year, with the number of its members increasing and so far represents approximately 300. 000 psychology students across Europe.  1, fiche 44, Anglais, - European%20Federation%20of%20Psychologists%27%20Associations

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Our vision is of a community that welcomes and values the participation and contribution of all its citizens, including those who live with disabilities. Our mission is to enhance personal choice and community participation for persons living with disabilities through advocacy support.  1, fiche 45, Anglais, - Citizen%20Advocacy%20of%20Ottawa

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Notre vision est d'avoir une collectivité qui accorde de l'importance à la participation et à la contribution de tous ses citoyens, notamment des personnes ayant un handicap. Notre mission est d'aider les personnes handicapées à faire des choix éclairés sur leur façon de vivre et à mieux participer à la collectivité.  1, fiche 45, Français, - Parrainage%20civique%20d%27Ottawa

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The College is a not-for-profit organization dedicated to regulating and continually improving the practice of physiotherapists in the public interest. The vision statement : Innovative Regulatory Leadership Promoting a Healthier Ontario. The mission statement : To protect and serve the public interest by promoting collaboration and accountability for self regulation and enabling a culture of continuous improvement to ensure that physiotherapists provide competent and ethical services.  2, fiche 46, Anglais, - College%20of%20Physiotherapists%20of%20Ontario

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L’Ordre des physiothérapeutes de l’Ontario est mandaté par la Loi sur les professions de la santé réglementées (LPSR) pour protéger les intérêts du public concernant la prestation de services de physiothérapie aux Ontariens par des physiothérapeutes. Dans le cadre de ce mandat, l’Ordre vise à protéger et à servir les intérêts du public en s’assurant que les physiothérapeutes fournissent des services compétents, responsables et d’excellente qualité.  2, fiche 46, Français, - Ordre%20des%20physioth%C3%A9rapeutes%20de%20l%27Ontario

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

C-FER, originally the Centre for Frontier Engineering Research, incorporated on November 7, 1983 and opened its doors for business on April 1st, 1984 with a mandate to attack problems related to material, fabrication, design, regulations, transportation and construction of structures required for arctic and offshore development in Canada. C-FER's mission is to provide innovative solutions and unique engineering, testing, and applied research services. C-FER's vision is to be among the foremost engineering, testing and applied research centres in the world.  2, fiche 47, Anglais, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Legal Name: C-FER Technologies (1999) Inc. Operating Name: C-FER Technologies.  5, fiche 47, Anglais, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dénomination sociale : C-FER Technologies (1999) Inc. Nom commercial : C-FER Technologies.  5, fiche 47, Français, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The System Navigator provides intake services for new clients and provides a comprehensive assessment of their strengths, capacities and needs across the social and physical determinants of health. They provide clients with assistance in navigating the broader health care system in coordination with the Health Centre's multi-disciplinary approach. The incumbent will work in collaboration with other Health Centre staff, representatives of the neighbourhood and relevant community agencies within the framework of the Health Centre's mission and vision of an integrated, multidisciplinary approach.  1, fiche 48, Anglais, - system%20navigator

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dans divers organismes de santé, membre du personnel qui aide les clients à se retrouver au sein du système de santé.  1, fiche 48, Français, - intervenant%2Dpivot

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

intervenant-pivot; intervenante-pivot : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 48, Français, - intervenant%2Dpivot

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This guide explains the mission, the vision, the rights and obligations of the members, the by-laws and the sub-committee.  2, fiche 49, Anglais, - IPC%20Handbook

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The English language shall be the official language of the IPC [International Paralympic Committee]. The Constitution is composed both in English and German. The German version shall govern. Other texts shall be accepted in their English version.  1, fiche 49, Anglais, - IPC%20Handbook

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce guide explique la mission, la vision, les droits et obligations des membres et les règlements, et énumère les différents sous-comités.  2, fiche 49, Français, - IPC%20Handbook

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Non traduit officiellement. Renseignements confirmés auprès de l'IPC [International Paralympic Committee].  3, fiche 49, Français, - IPC%20Handbook

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canadian Memorial Chiropractic College(CMCC) opened on September 18, 1945. CMCC is regarded as a world leader in chiropractic education and research. We have a vision of the Canadian Memorial Chiropractic College as a chiropractic institution recognized for its excellence and leadership in health care education, research and service. It is the mission of the Canadian Memorial Chiropractic College to educate chiropractors, to advance the art, science and philosophy of chiropractic, to further the development of the chiropractic profession and to improve the health of society.  1, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 50, Français, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Since its inception in 1992, AthletesCAN has been the voice of Canadian athletes and has worked with partners toward a fairer and more responsive sport system.... The vision of AthletesCAN is to have a significant positive impact on the life of every athlete by acting as the collective voice for amateur athletes in Canada. The mission of AthletesCAN is to ensure a fair, responsive and supportive sport system for athletes in Canada. In fulfilling this mission, AthletesCAN is committed to the values of accountability, equity, inclusiveness and mutual respect.  2, fiche 51, Anglais, - AthletesCAN

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

1992: Canadian Athletes Association is formed ... 1996: CAA changes its name and becomes AthletesCAN.  2, fiche 51, Anglais, - AthletesCAN

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La mission d’AthlètesCAN est d'assurer un système sportif équitable, attentif aux besoins des athlètes et supportant la cause des athlètes au Canada. Afin de réaliser cette mission, AthlètesCAN s'engage envers la responsabilité, l'équité, l'inclusion et le respect mutuel. AthlètesCAN est une corporation active et fière. En tant qu’entité de plaidoyer respectée de la communauté sportive canadienne, la vision d’AthlètesCAN est d’avoir un impact positif significatif sur la vie de chaque athlète en agissant à titre de voix collective pour les athlètes amateurs au Canada.  2, fiche 51, Français, - Athl%C3%A8tesCAN

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

1992 : Formation de l'Association canadienne des athlètes [...] 1996 : ACA change de nom et devient AthlètesCAN.  2, fiche 51, Français, - Athl%C3%A8tesCAN

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

AthlètesCAN : organisme ou association, selon le contexte.  3, fiche 51, Français, - Athl%C3%A8tesCAN

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cochrane Network and Centre(CCNC) shares The Cochrane Collaboration's vision : Healthcare decision making throughout the world will be informed by high quality, timely research evidence. The Cochrane Collaboration will play a pivotal role in the production and dissemination of this evidence across all areas of health care. While the CCNC supports Collaboration's worldwide efforts, our focus is on making this vision a reality in Canada. The mission is to foster evidence-based healthcare decision making by identifying and supporting individuals in Canada who wish to become involved with the Cochrane Collaboration, and by promoting the awareness, appreciation, distribution and use of Cochrane systematic reviews of healthcare intervention.  1, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Cochrane%20Network%20and%20Centre

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau-centre canadien Cochrane (R-CCC) partage la vision de la Collaboration Cochrane : La prise de décisions en matière de soins de santé sera guidée par des données de recherche opportunes de haute qualité et cela, à l'échelle mondiale. À ce titre, la Collaboration Cochrane jouera un rôle primordial dans la production et la diffusion de ces données dans tous les domaines des soins de santé. Bien que nous appuyions les efforts entrepris par Collaboration aux quatre coins du globe, le Réseau-centre canadien Cochrane vise à faire de cette vision une réalité au Canada. La mission est de favoriser la prise de décisions fondée sur des données probantes en matière de soins de santé en identifiant et en soutenant au Canada les personnes qui souhaitent contribuer à la Collaboration Cochrane, ainsi qu'en cherchant à promouvoir l'existence, la distribution et l'utilisation des revues systématiques d'études Cochrane sur les effets des interventions cliniques.  1, fiche 52, Français, - R%C3%A9seau%2Dcentre%20canadien%20Cochrane

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, fiche 53, Anglais, - Springhill%20Institution

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Springhill Institution is a medium-security facility operating pursuant to various legislative acts, which impose binding legal obligations, but is also guided corporately by a comprehensive internal mission, vision and values framework. It is through an effective blend of the legal and corporate mandates that the Correctional Service of Canada develops and defines its policies, procedures and service delivery. It houses the largest medium-security offender population in the Atlantic Region and is the only major male federal institution in Nova Scotia.  1, fiche 53, Anglais, - Springhill%20Institution

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, fiche 53, Français, - %C3%89tablissement%20de%20Springhill

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, fiche 53, Français, - %C3%89tablissement%20de%20Springhill

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

L'établissement de Springhill est un établissement à sécurité moyenne assujetti à diverses lois qui lui imposent des obligations contraignantes, mais son orientation est également déterminée par une mission, une vision et un cadre de valeurs internes de portée générale. C'est par une combinaison efficace de mandats déterminés par la loi et par le Service que le Service correctionnel du Canada conçoit et définit ses politiques, ses procédures et les services qu'il offre. Il accueille la plus importante population de délinquants dits à sécurité moyenne de la région de l'Atlantique et constitue le seul établissement fédéral pour hommes d'importance en Nouvelle-Écosse.  1, fiche 53, Français, - %C3%89tablissement%20de%20Springhill

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Vision : Improved lung health through excellence in interdisciplinary respiratory care. Mission : Furthering excellence in the provision of interdisciplinary respiratory care through education, research, collaboration, provision, expertise and support for Lung Association efforts to improve lung health.  1, fiche 54, Anglais, - Ontario%20Respiratory%20Care%20Society

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, fiche 55, Anglais, - International%20Chiropractors%20Association

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Mission of the Geological Association of Canada is to facilitate the scientific well-being and professional development of its members, the learned discussion of geoscience in Canada, and the advancement, dissemination and wise use of geoscience in public, professional and academic life. The vision of the GAC is a geoscience community, which is knowledgeable, professionally competent and respected, whose input and advice are relevant, widely sought and utilized, and whose vital contribution to the economic prosperity and social well being of the nation is widely acknowledged.  1, fiche 56, Anglais, - Geological%20Association%20of%20Canada

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Vision : To be innovative, positive and proactive in our developments in sports so that in everyday, we will make a positive contribution to the development of our region's athletes and the Olympic Movement. Mission : Establish and maintain a viable and sustainable sport development infrastructure in the Oceania representatives of the International Sports Federations.  1, fiche 57, Anglais, - Oceania%20National%20Olympic%20Committees