TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISION RECOGNITION [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with [the development of] models and systems [whose goal is] the performance of functions generally associated with human intelligence ...

OBS

Areas of interest in artificial intelligence include computer vision, pattern recognition, natural language processing, human-machine interactions, machine learning, knowledge representation and reasoning.

OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 421453

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine interdisciplinaire, communément considéré comme [étant une] branche de l'informatique, [dans le cadre duquel on se consacre] au développement de modèles et de systèmes [ayant pour objectif l'exécution de] fonctions généralement associées à l'intelligence humaine [...]

OBS

Parmi les champs d'intérêt en intelligence artificielle, on compte notamment la vision par ordinateur, la reconnaissance de formes, le traitement du langage naturel, les interactions humain-machine, l'apprentissage automatique, la représentation des connaissances et le raisonnement.

OBS

intelligence artificielle; IA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Rama de la computación que se sirve de técnicas para conseguir que las computadoras puedan imitar y emular las características del entendimiento humano tales como visión, movimiento, comprensión del lenguaje natural, experiencia y aprendizaje.

OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.

OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

… ARToolkit library is used for marker-based tracking in real scenes … Large markers are used for large virtual objects, such as furniture … Using large markers makes the recognition and registration easier and more reliable. With large markers, online consumers can bring virtual furniture or other large virtual products into their homes, and view it in a farther distance. Otherwise it will bring more instability since marker tracking is based on computer vision technology.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le suivi par marqueur a été grandement popularisé par l'outil ARToolkit […] Un marqueur […] est une image avec de fortes contraintes […] Elle possède les caractéristiques suivantes : l'image est carrée, sa dimension est connue dans la scène réelle, elle est en noir et blanc, elle est entourée d'une épaisse bande noire, et elle possède un identifiant unique au centre du carré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] es necesario estimar la posición y orientación de la cámara con respecto al mundo real y viceversa. La combinación de posición y orientación es llamada "pose" y en este caso se utilizaron dos técnicas de seguimiento o "tracking": seguimiento de marcadores cuadrados (marker-based tracking) y seguimiento de características naturales (markerless).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A computational model for intelligent activities in which pieces of information are collectively represented by a network of a great number of simple processing elements that communicate by exchanging simple messages, and complex computations are carried out through parallel processing distributed among a great number of such elements.

OBS

Connectionist models are for instance applied in knowledge representation, pattern recognition, computer vision, natural-language understanding, learning[, ] and motion control.

OBS

connectionist model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle informatique des activités intelligentes dans lequel les éléments d'information sont représentés collectivement par un réseau d'un grand nombre d'unités de traitement élémentaires qui communiquent en échangeant des messages simples et où des calculs complexes sont effectués par un traitement réparti entre un grand nombre d'unités fonctionnant en parallèle.

OBS

Les modèles connexionnistes sont appliqués, par exemple, en représentation des connaissances, reconnaissance des formes, vision par ordinateur, compréhension du langage naturel, apprentissage[,] et commande de mouvements.

OBS

modèle connexionniste : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
CONT

By definition, image identification allows [us] to identify and discern the nature of an image or its components.

CONT

... while image identification is not a standalone scientific concept, it is crucial within the scope of computer vision, particularly in visual search and image recognition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

Computer vision engineers collect data to advance the ability of computers to solve problems by making sense of images. They conduct research to identify areas in which computers can be used to process data visually and use machine learning and image recognition protocols to create advanced systems...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

Object recognition is a computer vision technique for identifying objects in images or videos. Object recognition is a key output of deep learning and machine learning algorithms.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Branche de la vision artificielle qui consiste à identifier des formes prédécrites dans une image numérique, et par extension dans un flux vidéo numérique.

OBS

Il ne faut pas confondre la reconnaissance d'objets et la reconnaissance de formes. La première s'attache à reconnaître des formes géométriques dans une image, alors que la seconde cherche à identifier des motifs dans des données statistiques.

Terme(s)-clé(s)
  • reconnaissance d'objet

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

One of the possible automatic target recognition devices implements [a] digital/optical cross-correlator that would process sensor-fused images of targets. Such a device may be useful for enhanced automotive vision or military signature recognition of camouflaged vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Visual concept recognition is a fundamental computer vision task with a broad range of applications in science, medicine and industry.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Pontiac Chamber of Commerce's mission is to help foster economic growth in the Pontiac. [The Chamber believes] that a strong and vibrant private sector is the key to a better quality of life for all [...] citizens. [Their] vision [is] to be known as the Pontiac' s leading business organization [and to] provide maximum value to its membership through recognition and encouragement to the private sector's role as the driving force in the economy of the Pontiac.

OBS

Mission Statement. To serve as the voice of business, committed to the enhancement of economic prosperity and quality of life in the Pontiac in both public and private sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

La mission de la Chambre de commerce du Pontiac est de contribuer à la croissance économique du Pontiac. [Les membres croient] qu'un secteur privé fort et dynamique est la pierre angulaire d'une meilleure qualité de vie pour [les] citoyens. [Leur] vision est d'être reconnu comme chef de file du milieu des affaires et d'assurer une valeur maximale à [leurs] membres en soulignant et en appuyant le rôle du secteur privé comme le moteur économique du Pontiac.

OBS

Mission. Devenir le porte-parole des entreprises voué à la croissance économique et l'amélioration de la qualité de vie dans le Pontiac dans les secteurs public et privé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Funeral Services
  • Federalism
OBS

Canada has been blessed by able and dynamic prime ministers who have developed a vision for our nation and its place in the world. Their public careers have had a profound impact on our history and evolution as a country. In recognition of this contribution, our deceased prime ministers have been designated as persons of national historic significance. In addition, to acknowledge their important role, in 1999 the Government of Canada announced a program designed to protect and honour the grave sites of our Canadian prime ministers. The objective of the National Program for the Grave Sites of Canadian Prime Ministers is to ensure that the grave sites are conserved and recognized in a respectful and dignified manner. Another important objective of the program is to provide Canadians with information on the lives and accomplishments of each former prime minister, as well as the locations of their final resting places.

Terme(s)-clé(s)
  • National Programme for the Grave Sites of Canadian Prime Ministers

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pompes funèbres
  • Fédéralisme
OBS

Le Canada a eu la chance d'avoir des premiers ministres compétents et dynamiques dont la carrière publique a eu une incidence profonde sur l'histoire du pays. Étant donné cette contribution, les premiers ministres décédés ont été désignés comme personnes ayant une importance historique nationale. De plus, pour souligner l'importance du rôle de ces dirigeants politiques, le gouvernement du Canada a annoncé en 1999 la création d'un programme visant à protéger et à honorer les lieux de sépulture des premiers ministres du Canada. Le Programme national des lieux de sépulture des premiers ministres du Canada assure la conservation et la promotion de ces endroits, dans la dignité et le respect. Un autre objectif important du programme est de renseigner les Canadiennes et les Canadiens sur la vie et l'œuvre des anciens premiers ministres du pays, ainsi que sur l'emplacement du lieu de leur dernier repos.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computational model for intelligent activities in which pieces of information are collectively represented by a network of a great number of simple processing elements that communicate by exchanging simple messages, and complex computations are carried out through parallel processing distributed among a great number of such elements

OBS

Connectionist models are for instance applied in knowledge representation, pattern recognition, computer vision, natural-language understanding, learning(as defined in ISO/IEC 2382-31), and motion control.

OBS

connectionist model: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modèle informatique des activités intelligentes dans lequel les éléments d'information sont représentés collectivement par un réseau d'un grand nombre d'unités de traitement élémentaires qui communiquent en échangeant des messages simples et où des calculs complexes sont effectués par un traitement réparti entre un grand nombre d'unités fonctionnant en parallèle

OBS

Les modèles connexionnistes sont appliqués, par exemple, en représentation des connaissances, reconnaissance des formes, vision par ordinateur, compréhension du langage naturel, apprentissage (au sens défini dans ISO/CEI 2382-31) et commande de mouvements.

OBS

modèle connexionniste : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federalism
  • Rights and Freedoms
CONT

During the constitutional talks of the 1980s, organizations representing Francophone minorities worked in vain to obtain recognition for their vision of linguistic duality and the collective rights that should be granted to them in a new Constitution. Commissioner Max Yalden actively supported enshrining language guarantees and educational rights for official language minorities.

Français

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Droits et libertés
CONT

Au cours des pourparlers constitutionnels des années 1980, les organisations représentant les minorités francophones tentent vainement de faire reconnaître leur vision de la dualité linguistique et des droits collectifs qui devraient leur être reconnus dans une nouvelle constitution. Le commissaire Max Yalden soutient alors activement l'enchâssement des garanties linguistiques et des droits scolaires des minorités de langue officielle.

OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Federalism
  • Political Systems
CONT

During the constitutional talks of the 1980s, organizations representing Francophone minorities worked in vain to obtain recognition for their vision of linguistic duality and the collective rights that should be granted to them in a new Constitution.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • constitutional talk

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Fédéralisme
  • Régimes politiques
CONT

Au cours des pourparlers constitutionnels des années 1980, les organisations représentant les minorités francophones tentent vainement de faire reconnaître leur vision de la dualité linguistique et des droits collectifs qui devraient leur être reconnus dans une nouvelle constitution

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • pourparler constitutionnel

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Our Vision : To have craft recognized as a valuable part of life and the excellence of Ontario craft and craftspeople acknowledged across Canada and around the world. Our Mission : As a dynamic, member based, not-for-profit arts service organization, the OCC exists to significantly grow recognition and appreciation of craft and craftspeople by building a strong, talented, distinctive craft community and acting as an advocate on its behalf.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Appellation et abréviation confirmées par le conseil.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Conseil de l'artisanat de l'Ontario
  • Conseil des métiers d'art de l'Ontario

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecosystems
OBS

The mission of CBP(Clayoquot Biosphere Project) is to understand, protect & restore the diversity & integrity of the Clayoquot Sound ecosystem through four strategic components; creating a vision for the future based on ecosystem conservation; strengthening local capacity to influence future decisions about the Sound; working at provincial, national & international levels to increase recognition of the Sound as a global resource; to establish a permanent protected status for the Sound.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écosystèmes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Behaviour
  • Fish
CONT

Light organs serve for species and mate recognition(a form of communication), lures to attract prey, as countershading to camouflage silhouettes of prey species, and as startle devices to distract predators. For non-target individuals, the bioluminescence provides background illumination for vision.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Comportement animal
  • Poissons
DEF

Organe [de certains animaux marins] qui contient des substances chimiques luminescentes.

CONT

L'intensité de la lumière émise par ces organismes peut être élevée. Chez certains poissons, les organes lumineux (photophores) interviennent dans la reconnaissance de l'espèce ou le rapprochement des partenaires (forme de communication), l'attraction des proies (modification de la silhouette des espèces servant de proies) ou la défense contre les prédateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Comportamiento animal
  • Peces
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Animal Reproduction
  • Translation (General)
CONT

Light organs serve for species and mate recognition(a form of communication), lures to attract prey, as countershading to camouflage silhouettes of prey species, and as startle devices to distract predators. For non-target individuals, the bioluminescence provides background illumination for vision.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Reproduction des animaux
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'intensité de la lumière émise par ces organismes peut être élevée. Chez certains poissons, les organes lumineux (photophores) interviennent dans la reconnaissance de l'espèce ou le rapprochement des partenaires (forme de communication), l'attraction des proies (modification de la silhouette des espèces servant de proies) ou la défense contre les prédateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Artificial Intelligence
CONT

In summary, the DAPPA plan calls for integrated intelligent functions of vision, speech recognition and production, natural language understanding, and expert systems technology to be realized with nervly designed software and hardware.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

It is generally conceded that in both computer vision and the computer analysis of speech, further progress depends on artificial intelligence techniques which bring knowledge of the domain of discourse to bear on the recognition problem. Such knowledge processing techniques are the basic techniques in all areas of artificial intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Traitement de l'information par des "machines à comprendre" ou interpréteurs textuels, visuels,de parole.

CONT

D'autres travaux sont menés par ailleurs dans les laboratoires de la Nippon Telephone & Telegraph et du Miti (ministère du Commerce extérieur et de l'Industrie) lui-même, et dans ceux des huit firmes japonaises patronnant le projet. On y travaille séparément sur tous les aspects du projet, notamment l'architecture des machines adaptées au traitement des connaissances.

CONT

L'intelligence artificielle a besoin de ses propres machines spécialisées dans le traitement des connaissances.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
OBS

See vision recognition, pattern recognition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
CONT

Le robot possède un système de reconnaissance visuel Neocognitron.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :