TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The artificial vision software discriminates the patient's mood in real time to generate a reference signal interpreted by the control interface...  1, fiche 1, Anglais, - artificial%20vision%20software

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le stagiaire] fait partie d'une équipe de recherche [...] qui met au point la prochaine génération de logiciels de vision artificielle qui automatise des tâches visuelles pour aider les ingénieurs civils et les urbanistes de la ville à prévoir la demande dans le domaine de la construction.  2, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20vision%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Global navigation satellite system(GNSS) ] positioning is affected by various measurement errors, such as ionospheric delay, tropospheric delay, and multipath effect. In addition, the GNSS signal is weak[;] it comes from 20, 000 to 30, 000 km away and is vulnerable to unintentional radio frequency interference or malicious interference(jamming and spoofing)... Therefore, it is of great significance to enhance the reliability and positioning accuracy of GNSS by other means... Many studies consider using signals of opportunity(SOP) for positioning when GNSS is unavailable or unreliable. These SOP include digital television[, ] Bluetooth[, low earth orbit(LEO), ] Wi-Fi[, ] vision[, ] 5 G [(fifth generation), ] and so on.  3, fiche 2, Anglais, - opportunity%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

opportunity signal; signal of opportunity: designations usually used in the plural.  5, fiche 2, Anglais, - opportunity%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

signal d'opportunité : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - signal%20d%27opportunit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cautionary limits, as defined in the Canadian Rail Operating Rules(CROR), are essentially an extension of the main track through yards and terminals where movements must operate at reduced speed(a speed that will allow to stop within one-half the range of vision of equipment) and be prepared to stop short of a red signal or a switch not properly lined.  2, fiche 3, Anglais, - cautionary%20limit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cautionary limit: term often used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - cautionary%20limit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les zones de marche prudente, telles que définies dans le Règlement d’exploitation ferroviaire du Canada (REF), sont essentiellement la prolongation de la voie principale dans les triages et les terminaux, où les mouvements doivent circuler à la vitesse réduite (vitesse permettant de s’arrêter en deçà de la moitié de la distance de visibilité d’un matériel roulant) et être prêts à s’arrêter avant un signal rouge ou un aiguillage mal orienté.  2, fiche 3, Français, - zone%20de%20marche%20prudente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Solar physics is the study of our Sun. It is a branch of astrophysics that specializes in exploiting and explaining the detailed measurements that are possible only for our closest star. It intersects with many disciplines of pure physics, astrophysics, and computer science, including fluid dynamics, plasma physics including magnetohydrodynamics, seismology, particle physics, atomic physics, nuclear physics, stellar evolution, space physics, spectroscopy, radiative transfer, applied optics, signal processing, computer vision, and computational physics.  2, fiche 4, Anglais, - solar%20physics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude de l’étoile Soleil, de son atmosphère, de son activité magnétique, des éruptions, des flares, etc.  2, fiche 4, Français, - physique%20solaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The particular combination of television signal waveform, method of transmitting vision and sound, channel width, channel spacing etc. chosen.  2, fiche 5, Anglais, - television%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are a number of different systems and they have been classified by the CCIR [Canadian Council of Insurance Regulators].  2, fiche 5, Anglais, - television%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.  2, fiche 6, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.  1, fiche 6, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of modulation in which the amplitude of the vision signal increases with increasing luminosity of the picture elements.  2, fiche 7, Anglais, - positive%20amplitude%20modulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Many European TV standards use this type of modulation.  3, fiche 7, Anglais, - positive%20amplitude%20modulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modulation d'amplitude telle que le passage du noir au blanc du signal d'image modulant corresponde à une augmentation de l'amplitude de l'oscillation modulée.  2, fiche 7, Français, - modulation%20d%27amplitude%20positive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On utilise cette forme de modulation surtout en Europe.  3, fiche 7, Français, - modulation%20d%27amplitude%20positive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A form of modulation in which the amplitude of the vision signal decreases with increasing luminosity of the picture elements.  2, fiche 8, Anglais, - negative%20amplitude%20modulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

North American television uses negative amplitude modulation.  3, fiche 8, Anglais, - negative%20amplitude%20modulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modulation d'amplitude dont le passage du noir au blanc du signal d'image modulant correspond à une diminution de l'amplitude de l'oscillation modulée.  2, fiche 8, Français, - modulation%20d%27amplitude%20n%C3%A9gative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La modulation d'amplitude négative est utilisée en Amérique du Nord.  2, fiche 8, Français, - modulation%20d%27amplitude%20n%C3%A9gative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From biology to silicon : An analog bio-inspired retina for an adaptive vision smart sensor. An image processing systems, the vision sensor is a phototransduction component. Its aim is to convert incident light into an electrical signal. Today, the development in microelectronic technology allows to integrate few transistors around the photosensitive element. This is the basic structure of the smart vision sensor which includes phototransduction and image processing in the focal plane array.  1, fiche 9, Anglais, - bio%2Dinspired

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un dispositif informatique calqué sur l'architecture neuronale du vivant.  3, fiche 9, Français, - bio%2Dinspir%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs bio-inspirés - d'autres diraient neuromimétiques - sont d'une application industrielle particulièrement dans les applications non calculatives, de perception et d'action.  2, fiche 9, Français, - bio%2Dinspir%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In computer vision, a filter is an operator which is applied to a signal to produce a transformed version of it. Such transformations include smoothing and enhancement.  2, fiche 10, Anglais, - image%20filtering

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a term applied to a synchronized sound/vision presentation with an audible synchronizing signal which indicates when the next frame should be shown.  1, fiche 11, Anglais, - audible%20advance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

topage : Opération qui consiste à inscrire sur une bande magnétique des signaux qui déclencheront le passage d'une image à une autre. Les têtes magnétiques lisent à la fois, la piste 1 sur laquelle il y a les informations sonores (...) et la piste 2 sur laquelle il y a les tops de fondu ou de changement de diapositives.  2, fiche 11, Français, - topage%20sonore

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "top sonore".  1, fiche 11, Français, - topage%20sonore

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

filter circuit included in the intermediate frequency selectivity arrangement of a TV receiver to prevent interference with the wanted vision signal caused by the adjacent-channel chrominance signal.  1, fiche 12, Anglais, - adjacent%20chrominance%20trap

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol