TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Purchasing Management Association of Canada(PMAC) is to be the recognized leader in the development and advancement of world-class strategic supply chain management. The Purchasing Management Association of Canada is dedicated to serving the needs of the strategic supply chain management practioner and enterprises by advancing the strategic value of supply chain management through : Continuous Learning; Standards of Practice; Advocacy and Promotion; Research; Partnerships; Networking.  5, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  4, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de gestion des achats (ACGA) vise à être reconnue comme chef de file en matière de développement et d'avancement de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement de calibre mondial. L'Association canadienne de gestion des achats se consacre à répondre aux besoins des spécialistes et des entreprises oeuvrant dans le domaine de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement en faisant progresser la valeur stratégique de la gestion de la chaîne d'approvisionnement par les moyens suivants : Formation continue; Normes en matière de pratique professionnelle; Défense et promotion; Recherche; Partenariats; Réseautage.  5, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[En 2013,] Les membres de l'ACGA [(Association canadienne de gestion des achats)] et de CAL [(Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada)] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry. "As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Hospital%20Dentists

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s'articule autour d'une idée : «Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20dentistes%20en%20milieu%20hospitalier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The shop manager is responsible and accountable for all operational aspects of assigned shop and responsible for supervising all functions. Committed to ensuring outstanding service by creating and environment that is focused on providing an experience that exceeds customer expectations. [Establishes] and [maintains] superior professional standards in the areas of sales, customer service, visual presentation, inventory management, operations, personnel management and development. Demonstrates and upholds the values and vision of the company.  2, fiche 3, Anglais, - shop%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Responsabilité du gérant de boutique : assurer la mise en marché des produits; assurer le prêt aux affaires; contrôler les inventaires; assurer les suivis auprès des fournisseurs; suivre les ventes [de la boutique]; gérer une équipe de 3 à 6 employés; former une équipe mobilisée et performante; offrir un excellent service à la clientèle; participer à des événements corporatifs; travailler en collaboration avec le marketing pour positionner la boutique.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9rant%20de%20boutique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Receivables Management Association of Canada(RMA) is to become the first National association of its kind; extending into every province and territory to set the professional standards of [the] industry. RMA Canada works with its members to promote the activities of all those connected to the industry by bringing their concerns to the attention of the authoritative bodies that control day-to-day activities.  2, fiche 4, Anglais, - Receivables%20Management%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

RMA’s mission as a National organization is to ensure that it reaches out to all those who have an interest in the Accounts Receivable Management industry representing credit grantors in the financial, telecommunication, retail, utility sector, government bodies, law firms, debt buyers and sellers, collection agencies and other regional ARM associations. [Its] aim is also to expand the Professional Development of [its] members through educational forums, round table discussions, and [its] annual General Meeting. [This association is] further committed to acting as a comprehensive, knowledge-based resource by sharing best practices, offering professional advice, and increasing member awareness on industry trends and issues through active communications. Additionally, RMA’s intention is to give its members an opportunity to network with other professionals and to speak with industry experts on relevant topics.  2, fiche 4, Anglais, - Receivables%20Management%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte parole de l'industrie et gardien de ses normes et pratiques professionnelles au Canada, l'ACGC est une initiative unique et entièrement originale. L'association s'engage à protéger et défendre les droits de ses membres et de faire appel à sa collectivité pour appuyer des positions qui favorisent son développement, sa rentabilité et avancent le bien être et l'accroissement de toutes ses disciplines.  2, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20gestion%20de%20cr%C3%A9ances%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'ACGC a pour mission de regrouper, d'informer et d'engager tous ceux qui travaillent dans le domaine de la gestion de créances de toutes les industries et secteurs: télécommunications, finance, vente au détail, services publics, secteurs gouvernementaux, cabinets d'avocats, courtiers, agences de recouvrement et toutes leurs associations professionnelles. L'ACGC a comme objectif de promouvoir le développement professionnel de ses membres par l'entremise de programmes d'éducation, de tables rondes et d'activités diverses durant sa conférence annuelle. Des ressources d'éducation et de développement propres au meilleures pratiques et procédures, gestion ainsi qu'un code d'éthique seront disponible pour le bénéfice des membres. L'association [vise] aussi à sensibiliser ses membres aux réalités et courants économiques actuels.  2, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20gestion%20de%20cr%C3%A9ances%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amnesty International(AI) is a worldwide movement of people who campaign for internationally recognized human rights. AI's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards. In pursuit of this vision, AI's mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of the rights to physical and mental integrity, freedom of conscience and expression, and freedom from discrimination, within the context of its work to promote all human rights.  2, fiche 5, Anglais, - Amnesty%20International

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amnistie Internationale est un mouvement mondial composé de bénévoles qui œuvrent pour le respect des droits de l'être humain. L'organisation est indépendante de tout gouvernement, de toute tendance politique et de toute croyance religieuse. Elle ne soutient ni ne rejette aucun gouvernement ni système politique, pas plus qu'elle ne défend ni ne repousse les convictions des victimes dont elle tente de défendre les droits. Sa seule et unique préoccupation est de contribuer impartialement à la protection des droits humains. Amnistie Internationale a la vision d'un monde dans lequel toute personne jouirait de l'ensemble des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres normes internationales relatives aux droits humains.  1, fiche 5, Français, - Amnistie%20Internationale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Medical Device Reprocessing(CAMDR) [comprises] members interested to elevate the quality and standards of reprocessing nationwide. As part of its mandate, CAMDR seeks to address numerous issues including patient safety, infection prevention [and] control, technology assessments, vendor relations, organizational management, and education. [CAMDR's] vision is that with the involvement of technicians, nurses, managers, and other stakeholders, [it] will enhance... knowledge exchange and ultimately improve patient care.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Medical%20Device%20Reprocessing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The association is] part of the Canadian Federation of Musicians and [its members] are professional musicians united through [the] locals so that :[they] can live and work in dignity, [their] work will be fulfilling and compensated fairly, [they] will have a meaningful voice in decisions that affect [them], [they] will have the opportunity to develop [their] talents and skills, [their] collective voice and power will be realized in a democratic and progressive union, [they] can oppose the forces of exploitation through [their] union solidarity. To achive these objectives [they] must commit to : treating each other with respect [regarding] ethnicity, creed, sex, age, disability, citizenship, sexual orientation, marital status, family status or national origin, honoring the standards and expectations [they] collectively set for [themselves] in pursuit of that vision, supporting and following the bylaws that [they] adopt for [themselves] and actively participating in the democratic institutions of [their] union.  3, fiche 7, Anglais, - Atlantic%20Federation%20of%20Musicians%2C%20Local%20571

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When correcting glasses are required to meet the near and intermediate vision standards, an appropriate limitation will be placed on the medical certificate.... If the applicant meets the uncorrected near or intermediate vision standard of 20/40, but already uses spectacles that correct the vision better than 20/40, it is recommended that the AME(authorized medical examiner) enter the limitation for near or intermediate vision corrective glasses on the certificate.  2, fiche 8, Anglais, - intermediate%20vision

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

It is true that intermediate vision is as important as distant vision for an airline transport pilot; however, distant vision is the most important in avoiding collision.  3, fiche 8, Anglais, - intermediate%20vision

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vision, Values and Goals :-To build a global brand and profile for Netball as an exciting and highly competitive sport-To establish strong and successful alliances and partnerships with international organizations, businesses and the media-To attract resources to benefit and support the global growth, development and profile of the game-To facilitate and promote a vibrant network to assist Regions with the development of the game-To work with and provide support to Regions to increase the membership of IFNA-To set the standards by which the game is led, managed and played-To facilitate and promote world class international competition.  2, fiche 9, Anglais, - International%20Federation%20of%20Netball%20Associations

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, fiche 10, Anglais, - International%20Chiropractors%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The role of the leader is to set a business vision, a management vision and standards of performance.  1, fiche 11, Anglais, - management%20vision

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du chef est de définir la vision de l'entreprise, la vision des dirigeants et des normes de rendement.  1, fiche 11, Français, - vision%20des%20dirigeants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"production system" : found in ISO. A Vision for the Future. Standards Needs for Emerging Technologies, 1990, p. 7.  1, fiche 12, Anglais, - production%20system%20design

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the design of a production system with the "production method design". See record for this latter term as well.  1, fiche 12, Anglais, - production%20system%20design

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Phases du processus de développement du produit. [...] Conception du modèle de produit. [...] Conception du système de production du produit. [1.] Études d'industrialisation [2.] Études de commercialisation [3.] Études de lancement industriel et commercial [...]  1, fiche 12, Français, - conception%20du%20syst%C3%A8me%20de%20production%20du%20produit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La conception du système de production d'un produit englobe la conception de la fabrication du produit. Voir aussi la fiche pour "conception de la fabrication du produit".  2, fiche 12, Français, - conception%20du%20syst%C3%A8me%20de%20production%20du%20produit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

complementary assets : Together these factors provide the basis for a new industrial economy whose main features are :... the emergence of complementary assets(such as consumables, software, education or support services) as concurrent necessities to develop new global markets for industrial products. [Source : ISO. A Vision for the Future :Standards Needs for Emerging Technologies, 1990, p. 7]  1, fiche 13, Anglais, - complementary%20assets%20planning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cette vie de produit est donc passée par trois grandes périodes : la production (...) [dont la première partie] va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial, et qui inclut : la promotion du projet de produit (...), la conception du produit lui-même et de tous ses services associés (considérés comme un tout support de service rendu), la conception de sa fabrication (industrialisation) [et] la conception de sa vente (commercialisation).  1, fiche 13, Français, - conception%20de%20services%20associ%C3%A9s

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

L'ensemble du processus constitue le développement industriel du produit, de ses annexes, et de leur production (fabrication et vente).  1, fiche 13, Français, - conception%20de%20services%20associ%C3%A9s

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tous les exemplaires vendus peuvent être accompagnés d'un ensemble de produits ou services annexes destinés à en faciliter l'utilisation : emballage, notice d'installation, mode d'emploi, manuel d'entretien et de réparation, garantie, pièces de rechange, outillage, etc.  1, fiche 13, Français, - conception%20de%20services%20associ%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

new technology development : ISO. A vision for the Future :Standards needs for emerging technologies, 1990, p. 7.  1, fiche 14, Anglais, - new%20technology%20development

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

See also record for "technological innovation".  1, fiche 14, Anglais, - new%20technology%20development

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de «développement de produit» (TECHN, 1989, T1, T100, p.2).  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20nouvelle%20technologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol