TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A program-based approach requires systemic planning involving the collaboration of different players. Discussions and cooperation between teachers and other education specialists, in particular, make it possible to share a common understanding of the program and its educational aims. In terms of evaluation, synergy fosters objective professional judgment by confirming perceptions and practices and the understanding of expected performance levels. A shared vision facilitates the sharing of responsibilities among the members of the program team. Training is more meaningful for students when teachers share the same vision and when relationships are established between competencies throughout the learning process.  3, fiche 1, Anglais, - program%2Dbased%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élaboration d'un curriculum par une équipe pédagogique, qui repose sur un référentiel de compétences et de connaissances.  2, fiche 1, Français, - approche%20curriculaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approche curriculaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  3, fiche 1, Français, - approche%20curriculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, fiche 2, Anglais, - computer%20vision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, fiche 2, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.  4, fiche 2, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machine learning algorithms build a mathematical model based on sample data, known as "training data, "in order to make predictions or decisions without being explicitly programmed to do so. Machine learning algorithms are used in a wide variety of applications, such as email filtering and computer vision, where it is difficult or infeasible to develop conventional algorithms to perform the needed tasks.  4, fiche 3, Anglais, - machine%20learning%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes d'apprentissage automatique sont utilisés à diverses fins telles que l'exploration de données, le traitement d'images [et] l'analyse prédictive [...]  4, fiche 3, Français, - algorithme%20d%27apprentissage%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A simplifying representation used in natural language processing and information retrieval.  2, fiche 4, Anglais, - bag%2Dof%2Dwords%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bag-of-words model is commonly used in methods of document classification where the(frequency of) occurrence of each word is used as a feature for training a classifier.... In computer vision, the bag-of-words model(BoW model) can be applied to image classification, by treating image features as words.  2, fiche 4, Anglais, - bag%2Dof%2Dwords%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation simplificatrice utilisée dans le traitement du langage naturel et la récupération d'informations.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20du%20sac%20de%20mots

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vision : To be a leading organization in the training, equipping and releasing of evangelists, and to assist the Church in becoming missional in communicating the Gospel.  3, fiche 5, Anglais, - Threshold%20Ministries

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... the first recognition of the Church Army in Canada [was] in 1928. ... In 2009, ... the Church Army in Canada was renamed Threshold Ministries.  4, fiche 5, Anglais, - Threshold%20Ministries

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

… a relational health centre that welcomes and cares for women in a state of homelessness or at risk of becoming homeless [whose mission is to] offer therapeutic and preventive care to women, … engage in research and provide training in relational health to care providers, raise public awareness of the issue and challenges of homelessness [and] promote relational health as a key aspect of overall health that is as vitally important as one’s physical and mental well-being.  3, fiche 6, Anglais, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La rue des Femmes’ vision is to] change people's understanding of homelessness [and] modify the approach to the care provided to people living in a state of homelessness. [It also wants to] become a leader in relational health care, research and training [and] offer [its] services to all homeless women, regardless of the severity of their situation.  3, fiche 6, Anglais, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Herstreet: former name confirmed by the association.  4, fiche 6, Anglais, - La%20rue%20des%20Femmes

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[…] centre de santé relationnelle qui accueille et soigne des femmes en état d'itinérance ou à risque d'y sombrer [dont la mission est d'] assurer aux femmes […] des soins curatifs et préventifs en santé relationnelle, [d'] effectuer de la recherche et donner de la formation en santé relationnelle auprès des différents intervenants en itinérance, [de] sensibiliser la population à la problématique de l'état d'itinérance [et de] promouvoir la santé relationnelle comme composante de la santé, avec la santé physique et la santé mentale.  2, fiche 6, Français, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Par sa vision, La rue des Femmes souhaite] modifier la compréhension de l'itinérance, devenir le modèle d'intervention, de recherche et de formation en santé relationnelle [et] offrir des services à toutes les femmes en état d'itinérance, peu importe la «lourdeur» de leur état.  2, fiche 6, Français, - La%20rue%20des%20Femmes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An instrument for training an amblyopic eye to take part in vision and for measuring and increasing fusion of the eyes.  2, fiche 7, Anglais, - amblyoscope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à l'appréciation du degré d'amblyopie ou à la rééducation des mouvements d'adaptation de l'œil.  2, fiche 7, Français, - amblyoscope

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A department store manager is responsible for managing the day-to-day activities of the retail store. They typically report to a regional director or regional manager, who they may interact with on a daily basis or less frequently. They hire and manage store personnel, as well as direct them in carrying out their employer's vision. They may also be responsible for merchandising, training new employees, and completing scheduling and payroll. Some businesses create sales goals for department managers that must be met on a yearly or monthly basis.  2, fiche 8, Anglais, - department%20store%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The profession concerned with the examination of the eyes and related structures to determine the presence of vision problems and eye disorders, and with the prescription and adaptation of lenses and other optical aids or the use of visual training for maximum visual efficiency.  2, fiche 9, Anglais, - optometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Profession qui comprend les services et les suivis qui incluent : la détermination et l'évaluation de la réfraction de l'œil et d'autres aptitudes et fonctions physiologiques au service de la vision; la reconnaissance d'un état oculaire anormal; le choix, la conception, la livraison, l'ajustage et l'adaptation des aides optiques; la préservation, le maintien, la protection, l'amélioration et l'augmentation de la performance visuelle.  1, fiche 9, Français, - optom%C3%A9trie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Junior Team Canada(JTC) Program founded by Global Vision provides young Canadians with the skills and knowledge that prepare them for a career in international business and development. With the national training centres and the JTC economic mission, Global Vision is giving the youth of Canada the experience that matters.  1, fiche 10, Anglais, - Junior%20Team%20Canada%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le programme Équipe Canada Junior, fondé par Vision internationale, contribue à donner aux jeunes Canadiens des habiletés et des connaissances les préparant à œuvrer sur la scène du commerce et du développement international. Avec des centres nationaux de formation et diverses missions économiques, Vision Internationale outille les étudiants Canadiens d'une expérience qui compte.  1, fiche 10, Français, - programme%20%C3%89quipe%20Canada%20Junior

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The teaching and training process for improvement of visual perception and/or coordination of the two eyes for efficient binocular vision.  2, fiche 11, Anglais, - visual%20training

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] méthodes destinées à améliorer les capacités visuelles, par exemple, la perception visuelle, la localisation spatiale, l'hétérophorie, la coordination œil/main, etc. pour donner confort et performances visuelles optimales.  1, fiche 11, Français, - entra%C3%AEnement%20visuel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 11, Français, - entra%C3%AEnement%20visuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The vision for the Commission is that it leads a training and certification process that results in an enhanced social and economic environment encompassing personal achievement, public awareness and protection, and a skilled, productive and competitive society.  2, fiche 12, Anglais, - Saskatchewan%20Apprenticeship%20and%20Trade%20Certification%20Commission

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 12, Français, - Saskatchewan%20Apprenticeship%20and%20Trade%20Certification%20Commission

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : dedicated to our vision, and using our worker-to-worker delivery model, we will provide the highest quality occupational health and safety training for workers, their representatives and employers in every workplace, regardless of sector, size, location or union status.  2, fiche 13, Anglais, - Workers%20Health%20%26%20Safety%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... another Olympic and Paralympic legacy project – the Whistler Athletes’ Centre. [Its] vision is for the facility to become a destination for Canadian athletes in training, offering high-performance athletes a permanent training facility near 2010 Winter Games legacy venues in Whistler. It will also support the Olympic and Paralympic Village during the 2010 Winter Games period.  2, fiche 14, Anglais, - Whistler%20Athletes%27%20Centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des athlètes de Whistler – un autre projet « héritage » des Jeux olympiques et paralympiques [...] deviendra un établissement d'entraînement pour les athlètes canadiens de haut niveau, lequel se trouvera près des sites légués par les Jeux d'hiver de 2010 à Whistler. Par ailleurs, le centre apportera un soutien au village olympique et paralympique durant la période des Jeux d'hiver de 2010.  2, fiche 14, Français, - Centre%20des%20athl%C3%A8tes%20de%20Whistler

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The vision screening program is coordinated by the school divisions with support(training, equipment loans, and repairs and data collection) from the Student Services Branch. It is intended to identify, as early as possible, school age students who may have undetected vision difficulties. The program does not take the place of a professional eye examination conducted by an ophthalmologist or optometrist. Its purpose is to screen school age children for possible visual difficulties and to recommend referral to a professional eye care practitioner if vision difficulties are suspected.  1, fiche 15, Anglais, - Vision%20Screening%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de dépistage des troubles de la vue est coordonné par les divisions scolaires et bénéficie du soutien de la Direction des programmes et des services de soutien aux élèves (ateliers de formation, prêt de matériel, réparation de matériel et collecte de données). Le programme vise à repérer, le plus tôt possible, les troubles de la vue qui n'auraient pas encore été détectés chez les enfants d'âge scolaire. Ce programme ne remplace pas les examens de la vue faits par un ophtalmologue ou un optométriste. Son objectif est de faire du dépistage de troubles visuels auprès des enfants d'âge scolaire et de les diriger vers un spécialiste de la vue si on soupçonne des troubles visuels.  1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20troubles%20de%20la%20vue

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lethbridge Community College s(LCC) mission and vision are grounded in workforce development. This primary purpose is accomplished through a focus that combines the highest quality career training with strong partnerships in the community.  1, fiche 16, Anglais, - Lethbridge%20Community%20College

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 16, Anglais, - Lethbridge%20Community%20College

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 16, Français, - Lethbridge%20Community%20College

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Quality Assurance Institute was founded in 1980 in the United States of America. QAI's founding objective was and remains to provide leadership in improving quality, productivity, and effective solutions for process management in the information services profession. It is worldwide membership organization serving over 1000 corporate members, organized to share state-of-the-art methods, tools, and techniques. Combined experience of QAI experts and of our member companies provides an impressive body of knowledge, a reservoir for our members to share. QAI has transformed this knowledge and experience into a "how-to" approach that is being taught worldwide. We take pride in being one of the first professional organizations to recognize the need for quality assurance and to have the vision to be exclusively devoted to the information technology profession. QAI provides leadership and state-of-the-art solutions in the form of consulting, education and training services, and assessments.  1, fiche 17, Anglais, - Quality%20Assurance%20Institute%2DWorldwide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus du Quality Assurance Institute - Canada.  2, fiche 17, Français, - Quality%20Assurance%20Institute%2DWorldwide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

FORE(Foundation for Organizational Research and Education), a non-profit making body established in 1981, was the brain child of global leaders of acclaim from government and corporate sector. These top professionals had a vision and based on 11 years of extensive organizational research created a center of excellence for consultancy, training and management education in the year 1992. Being a non-profit institution, FSM has been able to reinvest its surplus and at the same time keep the fee structure reasonable amongst the best B-Schools.  1, fiche 18, Anglais, - FORE%20School%20of%20Management

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

New Delhi, India.  1, fiche 18, Anglais, - FORE%20School%20of%20Management

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

New Delhi, Inde.  1, fiche 18, Français, - FORE%20School%20of%20Management

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

To bring together business and labour groups within a sector to build a common vision of their human resource needs, and to establish comprehensive, practical training programs to meet those needs.  2, fiche 19, Anglais, - sectoral%20partnership

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Réunir les représentants de l'industrie et ceux des employés au sein d'un secteur en vue d'en arriver à une vision commune de leurs besoins en matière de ressources humaines et de mettre sur pied des programmes pratiques complets visant à répondre à ces besoins.  2, fiche 19, Français, - partenariat%20sectoriel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Device for training the eye, e. g. for improving peripheral vision in athletes, for corrective purposes, etc. Source : AM Ophthalmic Instruments, Montreal.  1, fiche 20, Anglais, - eye%20trainer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La méthode de l'entraîneur de dissociation [...] a pour principe de combattre les «difficultés de séparation» par l'entraînement visuel devant un tableau présentant les optotypes séparés entre eux par des intervalles variables et progressivement réduits.  2, fiche 20, Français, - entra%C3%AEneur%20visuel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... it is also an incredible training system for those with good vision who are engaged in activities which require superior peripheral awareness, tracking skills and eye-hand coordination.  1, fiche 21, Anglais, - tracking%20skills

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La poursuite est un mouvement involontaire, automatique, qui requiert habituellement un stimulus visuel. (...) on a pu induire une certaine poursuite en vision périphérique.  2, fiche 21, Français, - automatismes%20de%20la%20poursuite

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Measurement of the extent of postural sway has been used in a variety of neurologic and motor skill investigations.... The effects of lower limb amputation and the significance of vision on postural sway have been investigated in our laboratory.... The training of subjects to balance, often by using visual and auditory feedback, has involved the repeated measurement of postural sway....  1, fiche 22, Anglais, - postural%20sway

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La mesure du balancement postural a été utilisée dans nombre de recherches neurologiques ou de motricité.  1, fiche 22, Français, - balancement%20postural

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol