TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISITOR CONTROL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psychological barrier
1, fiche 1, Anglais, psychological%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A psychological barrier is one where a visitor feels obliged to report to an immediate employee who has been strategically positioned at the entrance of a zone in order to invite queries and control access. 2, fiche 1, Anglais, - psychological%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière psychologique
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20psychologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par barrière psychologique un moyen qui oblige pratiquement le visiteur à faire appel à un employé placé en un endroit stratégique à l'entrée d'une zone de façon à en contrôler l'accès et à inciter le visiteur à demander des renseignements. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20psychologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Local Visitor Control 1, fiche 2, Anglais, Local%20Visitor%20Control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applying [for Social Insurance Number] from within Canada [...] Local Visitor Control(Manifest)(IMM 60). 1, fiche 2, Anglais, - Local%20Visitor%20Control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contrôle local des visiteurs
1, fiche 2, Français, Contr%C3%B4le%20local%20des%20visiteurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Demande [de numéro d'assurance sociale] présentée au Canada [...] Contrôle local des visiteurs (Manifeste) (IMM 60). 1, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20local%20des%20visiteurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Document sur l'assurance-emploi, avril 1999. 1, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20local%20des%20visiteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulsed visitor control 1, fiche 3, Anglais, pulsed%20visitor%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Expo 1986 in Vancouver. ] It does not appear that we shall ever totally solve the problem of line-ups outside pavilions, particularly those who choose pulsed visitor control into cinemas. 1, fiche 3, Anglais, - pulsed%20visitor%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptage manuel pour entrées
1, fiche 3, Français, comptage%20manuel%20pour%20entr%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"comptage" : Action de compter, de faire le décompte de qqch : Le comptage des voitures sur une route à grande circulation. 2, fiche 3, Français, - comptage%20manuel%20pour%20entr%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(...) nombre de véhicules en circulation sur une route donnée, relevé à l'aide d'appareils de comptage continu; ces appareils, munis de compteurs pneumatiques totalisateurs ou enregistreurs, ne signalent que le nombre d'essieux passant devant eux. (...) Les comptages manuels des agents des Ponts et Chaussées, ou comptages de classification, répartissent les véhicules en diverses catégories (...). Les études portant sur les volumes de courants de circulation à une intersection donnée sont appelées comptages directionnels. 3, fiche 3, Français, - comptage%20manuel%20pour%20entr%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Compteurs pour entrées. Ce sont des sortes de tourniquets d'un usage fréquent dans les expositions publiques, sur les champs de course, etc. Ils sont munis d'un déclic comptant les visiteurs (...) 2, fiche 3, Français, - comptage%20manuel%20pour%20entr%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :