TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Our mission at the Ontario Science Centre is "To delight, inform and challenge visitors through engaging and thought-provoking experience in science and technology. "  2, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Science%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Science Centre, designed by Toronto architect Raymond Moriyana, is the oldest in Canada and opened in Toronto in 1969.  4, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Science%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Notre mission : «Émerveiller, informer et stimuler l'imagination des visiteurs avec des expériences en sciences et en technologie qui provoquent et encouragent la réflexion.»  3, fiche 1, Français, - Centre%20des%20sciences%20de%20l%27Ontario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Centre des sciences de l'Ontario (CSO), conçu par l'architecte Torontois Raymond Moriyana, est le plus ancien au Canada. Il ouvre ses portes à Toronto en 1969.  2, fiche 1, Français, - Centre%20des%20sciences%20de%20l%27Ontario

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Vimy Foundation, founded in 2006, is a Canadian charity with directors and members across the country. The mission of the Vimy Foundation is to preserve and promote Canada’s First World War legacy as symbolized with the victory at Vimy Ridge in April 1917, a milestone where Canada came of age and was then recognized on the world stage.  2, fiche 2, Anglais, - The%20Vimy%20Foundation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Foundation carries out its mission by : Spreading awareness through its educational programs, both domestic and overseas; spreading awareness through distributing souvenir items such as Vimy pins and Pilgrimage medals; spreading awareness through promoting greater recognition of April 9th as Vimy Day; spreading awareness through planning events for the 100th Anniversary of the Battle in 2017; and working to increase understanding for visitors at Vimy through fundraising for the Vimy Visitors Education Centre to be built at the site of the Vimy Memorial.  2, fiche 2, Anglais, - The%20Vimy%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Vimy, fondée en 2006, est un organisme de bienfaisance avec des directeurs et membres partout au pays. La mission de la Fondation Vimy est de préserver et promouvoir l'héritage du Canada lors de la Première Guerre mondiale, tel que symbolisé par la victoire lors de la bataille de la crête de Vimy en avril 1917, moment charnière où le Canada est passé à l'âge adulte et a ensuite été reconnu sur la scène mondiale.  2, fiche 2, Français, - La%20Fondation%20Vimy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Fondation accomplit sa mission grâce à sensibiliation par : De la sensibilisation par le biais de ses programmes éducatifs, à la fois nationaux et outre-mer; de la sensibilisation en distribuant des souvenirs tels que des épinglettes de Vimy et des médailles du pèlerinage; de la sensibilisation par la promotion d'une plus grande reconnaissance du 9 avril comme jour de Vimy; de la sensibilisation par l'entremise de l'organisation d'événements pour le 100e anniversaire de la bataille en 2017; et un travail visant à accroître la compréhension pour les visiteurs à Vimy grâce à des levées de fonds ayant pour but la construction d'un centre d'interprétation sur le site du Mémorial national du Canada à Vimy.  2, fiche 2, Français, - La%20Fondation%20Vimy

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1979, the Chamber of Commerce is one of the most active community service organizations in Tahsis and organizes or assists many of the community events in town. The Chamber works to promote the village and village businesses, and operates the Info Centre for visitors and ecotourists in the summer.  2, fiche 3, Anglais, - Tahsis%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Marine Discovery Centre located at Pier 8 in Hamilton, Ontario, gives visitors the opportunity to experience Canada's national ports, national historic sites and national marine conservation areas.  1, fiche 4, Anglais, - Canada%20Marine%20Discovery%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de découverte marine du Canada, situé sur la jetée 8, à Hamilton, en Ontario, donne aux visiteurs une occasion de connaître les parcs nationaux et les zones nationales de conservation marine du Canada.  1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9couverte%20marine%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zone fire emergency officers are responsible for : ensuring the safety of all personnel, including visitors on their floor, in the event of a fire or other emergencies,... conducting a daily visual inspection of the floor areas, correcting housekeeping deficiencies, reporting any faulty building conditions to the National Service Call Centre...  1, fiche 5, Anglais, - zone%20fire%20emergency%20officer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Park is open year-round and the Rogers Pass Information Centre is open 5 days a week. There are 2 campgrounds in the park containing 77 campsites. Glacier also has some designated backcountry camping areas as well as areas where random camping is allowed. Backcountry campers are not required to register, however there is a voluntary registration program. Visitors should check with the park in advance of their trip to find out what services are provided. Visitors overnighting in the backcountry are required to purchase Wilderness Passes(based on the number of nights stayed), this in addition to a daily park pass. The Rogers Pass Information Centre is the main interpretive and general information centre for Glacier National Park. The Rogers Pass Information Centre is located in the heart of the park. It is 70 kms east of Revelstoke, B. C. and 80 kms west of Golden, B. C. The Centre is open daily, mid-May through September and December through March, the remainder of the year the Centre is open 5 days a week.  1, fiche 6, Anglais, - Rogers%20Pass%20Information%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol