TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISITORS GALLERY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floor
1, fiche 1, Anglais, floor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trading floor 2, fiche 1, Anglais, trading%20floor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stock exchanges generally have visitors’ gallery from which visitors are permitted to watch activities on the trading floor. 3, fiche 1, Anglais, - floor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trading pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parquet
1, fiche 1, Français, parquet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parquet de la bourse 2, fiche 1, Français, parquet%20de%20la%20bourse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit désigné sur une place boursière, où se tiennent les négociateurs et les agents représentant les maisons de courtage membres lors des séances de bourse. 2, fiche 1, Français, - parquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par suite de la dématérialisation des marchés, le terme «floor» est de plus en plus utilisé au sens figuré. On pourrait alors le rendre en français par «marché» ou «bourse». 2, fiche 1, Français, - parquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trazado de los locales de trabajo
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parquet
1, fiche 1, Espagnol, parquet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palabra francesa que hace referencia al espacio pavimentado con madera, y que en sentido económico identifica la posición central y elevada que dentro del patio de operaciones de la bolsa ocupan los agentes de cambio. 1, fiche 1, Espagnol, - parquet
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :