TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISITORS GUIDE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in March 2004. "This guide is designed to ensure that transporters are fully aware of Canada's immigration requirements and the immigration control documents required of visitors and immigrants to Canada. It is also designed to ensure that transporters understand their obligations under Canada's Immigration and Refugee Protection Act, and the operational, procedural and financial liabilities set out in the accompanying Immigration and Refugee Protection Regulations"

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en mars 2004. «Ce guide vise à faire connaître aux transporteurs les exigences du Canada en matière d'immigration ainsi que les documents exigés des visiteurs et des immigrants au contrôle de l'immigration. Il est également conçu pour que les transporteurs comprennent leurs obligations aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada ainsi que leurs responsabilités sur les plans opérationnel, procédural et financier, énoncées dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés s'y rapportant».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

The agency’s vast experience with travel and tourism advertising will help us further develop our brand and creatively communicate our messages.

CONT

The clever part of the idea is that both sender and receiver are incidentally exposed to P. E. I. tourist publicity, being invited to take part in an Island Trivia Challenge, check out the Visitor's Guide or read stories by Island authors such as L. M. Montgomery.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

L'auteure fait une analyse de l'utilisation du thème de l'hospitalité dans la publicité touristique à partir des dépliants de neuf (9) associations touristiques régionales au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Tourist Activities
  • Heritage
OBS

Self-guiding : Relative to any facility equipped with devices which, without the services of a guide or interpreter, present to the visitors a significant story of the area or interpret certain features along a given route.

OBS

Term(s) used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • self-interpretive trail

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Activités touristiques
  • Patrimoine
DEF

Sentier spécialement aménagé pour les visites autonomes.

OBS

Auto-interprété : Se dit de toute installation dotée d'équipements qui permettent aux visiteurs d'interpréter eux-mêmes certaines ressources, sans l'aide d'un guide ou d'un interprète.

OBS

Terme(s) en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
  • Exhibitions (Arts and Culture)
DEF

An exhibit which allows visitors to learn, without the services of a guide, about the resources or the history of a particular site.

OBS

Term(s) used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Exposition qui permet aux visiteurs de connaître et d'apprécier, sans l'aide d'un guide, les ressources ou l'histoire d'un lieu donné.

OBS

Terme(s) en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
DEF

Relative to any facility equipped with devices which, without the services of a guide or interpreter, present to the visitors a significant story of the area or interpret certain features along a given route.

OBS

Term(s) used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
DEF

Se dit de toute installation dotée d'équipements qui permettent aux visiteurs d'interpréter eux-mêmes certaines ressources, sans l'aide d'un guide ou d'un interprète.

OBS

Terme(s) en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :