TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A visual acuity test is only one part of a comprehensive ophthalmologic examination. The goal of the visual acuity test is to determine the visual clarity or sharpness of vision of a patient. This is tested using the ability to distinguish different optotypes(stylized letters or symbols) at a standard distance.  3, fiche 1, Anglais, - visual%20acuity%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le patient s'assied sur une chaise à une distance de cinq mètres d'un écran sur lequel seront projetés des «optotypes» [...] L'ophtalmologiste ou l'orthoptiste mesure ensuite l'acuité visuelle de près et de loin, avec ou sans lunettes et pour chaque œil. À chaque étape, un œil est couvert pendant que l'autre déchiffre les optotypes projetés sur l'écran. Il commence par les plus grands caractères pour essayer ensuite de lire les plus petits. À chaque ligne, le médecin note les capacités de l'œil. Le même examen est fait avec l'autre œil, puis en binoculaire, c'est-à-dire avec les deux yeux.  1, fiche 1, Français, - test%20d%27acuit%C3%A9%20visuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability to register optical details of objects that are far from the eye, e. g., on a chart positioned 20 [feet] away from the viewer in a test of visual acuity.  5, fiche 2, Anglais, - distance%20vision

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The reciprocal of distance acuity may be used to determine the approximate strength of the initial trial lens for near vision ...  6, fiche 2, Anglais, - distance%20vision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mesure de l'acuité visuelle. L'acuité visuelle subjective. Sa mesure est la plus fréquente en clinique, en vision de loin comme en vision de près.  1, fiche 2, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20de%20loin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Visual acuity is the measure of the sensitivity of the visual system. It is expressed in Snellen notation, expressed as a fraction, where the numerator indicates the test distance and the denominator denotes the distance at which the letter read by the patient subtends 5 minutes of arc.  2, fiche 3, Anglais, - Snellen%20fraction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'acuité visuelle sous la forme d'une fraction [...] dans laquelle le numérateur est la distance, exprimée en mètres (ou en pieds), à laquelle on fait l'examen [...], et le dénominateur la distance à laquelle la plus petite lettre de Snellen reconnue par l'œil est vue sous un angle de 5 minutes.  1, fiche 3, Français, - fraction%20de%20Snellen

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Near visual acuity is measured with the Jaeger card, which has print samples of different sizes. The card is held 14 inches from the person's eye for the test. A result of 14/20 means that the person can read at 14 inches what someone with normal vision can read at 20 inches. The results of visual acuity tests are used to prescribe eyeglasses or other corrective measures.  3, fiche 4, Anglais, - Jaeger%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A commonly used set of test types for measuring near visual acuity.  1, fiche 5, Anglais, - Jaeger%27s%20test%20type

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près.  1, fiche 5, Français, - optotype%20de%20Jaeger

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de caractères d'imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.  1, fiche 5, Français, - optotype%20de%20Jaeger

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 5, Français, - optotype%20de%20Jaeger

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A test designed to assess one or more elements of eyesight, such as distant visual acuity, peripheral vision or binocular vision.  1, fiche 6, Anglais, - eye%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Évaluation ou examen d'une ou de plusieurs fonctions visuelles, telles que l'acuité visuelle centrale, la perception des couleurs, l'étendue du champ visuel, la vision binoculaire. Peu usité en France.  1, fiche 6, Français, - test%20de%20vision

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

circles with gaps of varying degree used in the determination of visual acuity.  4, fiche 7, Anglais, - Landolt%20circles

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A test object for the measurement of visual acuity consisting of a circle subtending 5 minutes of arc with the thickness of the ring and the gap subtending a 1-minute angle.  3, fiche 7, Anglais, - Landolt%20circles

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A device for measuring visual acuity  2, fiche 7, Anglais, - Landolt%20circles

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Optotypes formés par des anneaux brisés. La tâche du sujet examiné est de déterminer l'orientation spatiale de la brisure de l'anneau. Ils peuvent être utilisés avec des lettres ou des illustrés.  2, fiche 7, Français, - anneaux%20de%20Landolt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ils ont été proposés comme étalon international par le Congrès international d'Ophtalmologie en 1909.  2, fiche 7, Français, - anneaux%20de%20Landolt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol