TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Coalitions for Cultural Diversity(IFCCD) is the voice of cultural professionals around the world. It brings together some thirty organizations representing creators, artists, independent producers, distributors and publishers in the book, film, television, music, live performance and visual arts sectors.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Federation%20of%20Coalitions%20for%20Cultural%20Diversity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle (FICDC) est la voix des professionnels de la culture à travers le monde. Elle regroupe une trentaine d'organisations qui représentent les créateurs, les artistes, les producteurs indépendants, les distributeurs et les éditeurs dans les secteurs du livre, du cinéma, de la télévision, de la musique, du spectacle vivant et des arts visuels.  1, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20coalitions%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive imaging broadly encompasses techniques for generating images of the internal structures or regions of an object or person that are otherwise inaccessible for visual inspection. One of the best known uses of non-invasive imaging is in the medical arts where these techniques are used to generate images of organs... inside a patient which would otherwise not be visible. Examples of such non-invasive imaging modalities include X-ray radiography and other X-ray based imaging techniques, such as tomosynthesis.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

non-invasive medical imaging; non-invasive imaging: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, fiche 2, Anglais, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces variantes anatomiques peuvent être détectées par l'imagerie non invasive, en particulier les séquences de cholangio-IRM [imagerie par résonance magnétique]. Les variations anatomiques semblent indépendantes des variations artérielles.  1, fiche 2, Français, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : Certains spécialistes conseillent de privilégier «effractif» quand il qualifie un acte médical ou chirurgical et déconseillent l'usage d'«invasif» dans ce sens.  4, fiche 2, Français, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  5, fiche 2, Français, - imagerie%20non%20invasive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada por rayos X (CT) o tomografía axial computarizada (CAT) es una modalidad de imagenología médica no invasiva, capaz de adquirir representaciones tridimensionales de estructuras anatómicas internas de pacientes.  1, fiche 2, Espagnol, - imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Goods and services that include the arts(performing arts, visual arts, architecture), heritage conservation(museums, galleries, libraries), the cultural industries(written media, broadcasting, film, recording), and festivals.  2, fiche 3, Anglais, - cultural%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The LCCA is a non-profit organization committed to developing a strong community and support system for Latin American artists in Canada. [It is] dedicated to creating opportunities for [its] members by working as a collective and collaborating with other artistic communities nationally and internationally. The LCCA encourages innovation through its programming of contemporary visual arts exhibitions and multidisciplinary cultural events.  3, fiche 4, Anglais, - Latino%20Canadian%20Cultural%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La LCCA est une organisation à but non lucratif [qui s'engage à] développer une forte communauté et un système de soutien pour les artistes latino-américains au Canada. [Elle se consacre à la création d']occasions pour [ses] membres en travaillant comme un collectif et [en] collaborant avec les autres communautés artistiques nationalement et internationalement. La LCCA encourage l'innovation par son programme national d'expositions d'arts visuels contemporains et [d']événements culturels pluridisciplinaires.  2, fiche 4, Français, - Association%20Culturelle%20Latino%20Canadienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Cultural Latino Canadiense [...] es una organización sin fines de lucro comprometida a desarrollar un sistema de apoyo y una comunidad fuerte para artistas latinoamericanos en Canadá. El LCCA crea oportunidades para sus miembros trabajando de manera colectiva y colaborando con diversas comunidades artísticas. […] El LCCA promueve y fomenta relaciones con instituciones culturales y colectivos de artistas internacionales.  1, fiche 4, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cultural%20Latino%20Canadiense

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

LCCA: Aunque el nombre de la asociación lleva el género femenino, su abreviatura que proviene del inglés "Latino Canadian Cultural Association", lleva el género masculino.  2, fiche 4, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cultural%20Latino%20Canadiense

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Organization of Saskatchewan Arts Councils(OSAC) acts as an umbrella for community arts councils and schools across the province. OSAC is a non-profit charitable organization.... OSAC is a member based provincial cultural organization, funded by Saskatchewan Lotteries, that offers programs and services in the visual arts and performing arts.  3, fiche 5, Anglais, - Organization%20of%20Saskatchewan%20Arts%20Councils

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [MRPMAC] has a long history of service to the community, including delivering arts programs in partnership with the MRPM Parks and Leisure Services Commission since the 1990's. In 2003 the MRPMAC [Maple Ridge Pitt Meadows] undertook the management of The Maple Ridge ACT Arts Centre and Theatre, and began its role as the key presenter in the region bringing a wide variety of performing artists for all ages to perform at The ACT. In 2005 the Arts Council was also asked to take on the operations of the Maple Ridge Art Gallery, to enable the arts centre to continue to serve the visual arts community upon the dissolution of the Maple Ridge Art Gallery Society.  2, fiche 6, Anglais, - Maple%20Ridge%20Pitt%20Meadows%20Arts%20Council

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ADICIM actively takes part in developing the performing and visual arts of the 10 reconstituted municipalities on the Island of Montreal that make up its membership. It is a non-profit network where ideas are exchanged and where performance resources and experiences can be shared.  5, fiche 7, Anglais, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%27Ile%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Goals. Promoting performing arts and visual arts and ensuring their presentation; encouraging performance providers to act in concert with one another; encouraging the gathering and exchanging of information and expertise with respect to cultural matters; collaborating in the development of activities; supporting artistic productions of targeted disciplines; creating partnerships with other regional networks; developing audiences; acting as a liaison between our members and authorities specializing in culture(governmental or associative) [and] ensuring that joint projects are implemented, for example : Projet Camelot, Euréka Triennial Project, Circofolies, Marionnettes 1, 2, 3, etc.  5, fiche 7, Anglais, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%27Ile%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lieu d'échanges et de mises en commun de ressources et d'expériences de diffusion, l'ADICÎM participe activement au développement des arts de la scène et des arts visuels des villes reconstituées membres. [...] Le réseau est un organisme à but non lucratif composé de 10 diffuseurs issus des municipalités reconstituées de l'île de Montréal, l'ADICÎM s'appuie sur les affinités territoriales, les réalités sociodémographiques et les infrastructures techniques de chacun.  5, fiche 7, Français, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%27Ile%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Objectifs. Promouvoir et assurer la diffusion des arts de la scène et des arts visuels; favoriser la concertation entre les diffuseurs; encourager la collecte et l'échange d'information et d'expertise en matière culturelle; accompagner les membres dans le développement d'activités; soutenir la circulation de productions artistiques de disciplines ciblées; créer des partenariats avec d'autres réseaux régionaux; soutenir le développement de public; être un relais pour les membres auprès des instances spécialisées en culture (gouvernementales ou associatives) [et] permettre la réalisation de projets conjoints structurants, par exemple : Projet camelot, projet triennal Euréka, Circofolies, Marionnettes 1,2,3, etc.  5, fiche 7, Français, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%27Ile%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1955, the Society for Ethnomusicology is a global, interdisciplinary network of individuals and institutions engaged in the study of music in all historical periods and cultural contexts.  3, fiche 8, Anglais, - Society%20for%20Ethnomusicology

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

SEM is a U. S.-based organization with an international membership of approximately 1, 750 individuals dedicated to the study of all forms of music from diverse humanistic and social scientific perspectives. [The Society examines] music as central to human experience throughout space and time, and explore its profound relationship to cognition, emotion, language, dance, visual arts, spiritual belief, social organization, collective identity, politics, conflict and peace, economics, the physical body, and mental health. Through SEM programs and the work of individual members, [this society seeks] to advance academic and public understanding and appreciation of music as a cultural phenomenon of unlimited variety and as a resource that is fundamental to the wellbeing of individuals and communities.  4, fiche 8, Anglais, - Society%20for%20Ethnomusicology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Art Dealers Association of Canada Inc(ADAC) is a not-for-profit organization that was formed in 1966 to support a wide range of activities, such as promoting Canadian art and providing better documentation and educational opportunities to the public on the visual arts. ADAC is a national organization [with] over 90 members and is the largest representation of major private commercial galleries in Canada. [The] dealers represent the country's leading artists.  4, fiche 9, Anglais, - Art%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hunt, Tony, Kwaknaka’wakw(KWAKIUTL) artist(b at Alert Bay, BC, 24 Aug 1942). He is leader in the social and ceremonial life of Alert Bay, a master of traditional performance as well as of the visual arts, and has established an international reputation as a carver of Kwakiutl-style Northwest Coast Native Art. In 1982 he was commissioned to do a 4 tonne stone sculpture for the Canadian Museum of Civilization, called "Raven Transforming into Man. "  1, fiche 10, Anglais, - Raven%20Transforming%20into%20Man

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hunt, Tony, artiste Kwaknaka'wakw ou KWAKIUTL (Alert Bay, C.-B., 24 août 1942). Hunt est un chef de file de la vie sociale et cérémonielle d'Alert Bay ainsi qu'un maître des arts de la scène traditionnels et des arts visuels. Il s'assure une renommée internationale comme sculpteur d'œuvres du style kwakiutl de l'Art autochtone de la côte du Nord-Ouest. En 1982, le Musée canadien des civilisations lui commande une sculpture en pierre de quatre tonnes, intitulée Raven Transforming into Man (Corbeau se transformant en homme).  1, fiche 10, Français, - Corbeau%20se%20transformant%20en%20homme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists.  2, fiche 11, Anglais, - National%20Artists%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent.  2, fiche 11, Français, - Programme%20national%20des%20artistes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prepared for the Working Group of Human Resources in the Visual Arts and Crafts; sponsored by Human Resources Development Canada; prepared by Price Waterhouse. [Ottawa] the Working Group, [1994?].  1, fiche 12, Anglais, - Work%20in%20progress%3A%20human%20resource%20issues%20in%20the%20visual%20arts%20and%20crafts

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Co-chairmen: Peter Weinrich and Greg Graham.  1, fiche 12, Anglais, - Work%20in%20progress%3A%20human%20resource%20issues%20in%20the%20visual%20arts%20and%20crafts

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Préparé au nom du Groupe d'étude sur les ressources humaines pour les arts visuels et les métiers d'art; parrainé par Développement des ressources humaines Canada; préparé par Price Waterhouse. [Ottawa] : Le Groupe, [1994?]. 97 p.  1, fiche 12, Français, - %26OElig%3Buvre%20en%20progression%20%3A%20les%20arts%20visuels%20et%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art%20%3A%20enjeux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Co-présidents : Peter Weinrich and Greg Graham.  1, fiche 12, Français, - %26OElig%3Buvre%20en%20progression%20%3A%20les%20arts%20visuels%20et%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art%20%3A%20enjeux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1994, under the title : Work in progress : human resource issues in the visual arts and crafts.  1, fiche 13, Anglais, - Working%20Group%20for%20Human%20Resources%20in%20the%20Visual%20Arts%20and%20Crafts

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Co-chairmen: Peter Weinrich and Greg Graham.  1, fiche 13, Anglais, - Working%20Group%20for%20Human%20Resources%20in%20the%20Visual%20Arts%20and%20Crafts

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1994, sous le titre : Œuvre en progression : les arts visuels et les métiers d'art : enjeux en matière de ressources humaines.  1, fiche 13, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20ressources%20humaines%20pour%20les%20arts%20visuels%20et%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Cabbagetown Community Arts Centre(CCAC) provides... children with quality music and art instruction. The Centre... includes studios for private lessons and practice, as well as a visual arts space, and a large performance area with a stage.  3, fiche 14, Anglais, - Cabbagetown%20Community%20Arts%20Centre

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mission. To enrich the lives of children by providing them with arts and music lessons focused on building character, discipline and skill.  3, fiche 14, Anglais, - Cabbagetown%20Community%20Arts%20Centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a person engaged in any of the visual arts, such as painting, photography, sculpture, and architecture.  1, fiche 15, Anglais, - visual%20artist

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The plight of the visual artist is described as deplorable, most having to resort to part-time jobs to supplement meagre earnings. ... Visual artists should also be paid for lending their work for exhibition in public and commercial galleries.  1, fiche 15, Anglais, - visual%20artist

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les visualistes publicitaires comprennent aussi bien les graphistes, c'est-à-dire les dessinateurs, les illustrateurs et les affichistes, que les photographes publicitaires, les installateurs de stands et d'étalages, et les esthéticiens, créateurs de «volumes».  1, fiche 15, Français, - visualiste

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme "visualiste" n'a pu être retrouvé dans aucun dictionnaire général. Il s'agit d'un mot-valise créé à partir de "visuel" et de "artiste".  2, fiche 15, Français, - visualiste

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The National Gallery of Canada's online exhibitions link you to our permanent collection through the Internet; offering a complementary experience, a new dimension in interpreting, understanding and enjoying visual arts in general.  2, fiche 16, Anglais, - online%20exhibition

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les expositions en ligne du Musée des beaux-arts du Canada vous relient à la collection permanente du Musée par Internet et vous proposent une expérience complémentaire, une nouvelle dimension dans l'interprétation et une meilleure appréciation du patrimoine des arts visuels en général.  1, fiche 16, Français, - exposition%20en%20ligne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, fiche 17, Anglais, - artistic%20discipline

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, fiche 17, Français, - discipline%20artistique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Art Galleries was established in 1968 to encourage the ongoing and cooperative development of Ontario's public art galleries, art museums, community galleries and related visual arts organizations. Incorporated in Ontario by letters patent in 1970, and registered as a charitable organization, OAAG aims to serve and represent all of Ontario's public art galleries as essential and valued cultural resources.  2, fiche 18, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Art%20Galleries

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Association ontarienne des galeries d'art et AOGA : appellation française et acronyme confirmés par l'organisme.  4, fiche 18, Français, - Association%20ontarienne%20des%20galeries%20d%27art

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The European School of Visual Arts, under the supervision of the Ministry of Culture and Communications [of France], is an art school that is the brainchild of the cities of Angoulême and Poitiers, keen to pool their resources and create an advanced regional artistic establishment with international interests.  1, fiche 19, Anglais, - European%20School%20of%20Visual%20Arts

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Placée sous la tutelle du Ministère de la Culture et de la Communication [de la France], l'École européenne supérieure de l'image (ÉESI) est une école d’art née de la volonté des villes d’Angoulême et de Poitiers d’unir leurs ressources pour créer un établissement supérieur artistique à échelle régionale ouvert sur l’international.  1, fiche 19, Français, - %C3%89cole%20europ%C3%A9enne%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One of the creative visual arts, including sculpture, architecture, painting, drawing, and the graphic arts, as distinguished from poetry, music, drama and literature.  1, fiche 20, Anglais, - plastic%20arts

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ceux qui reproduisent des formes, tels que l'architecture, la peinture, la sculpture, la céramique, la gravure, le dessin, la glyptique et la photographie.  3, fiche 20, Français, - arts%20plastiques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CyberMuse links you to the National Gallery of Canada's permanent collection through the Internet offering a complementary experience, a new dimension is interpreting, understanding and enjoying Canada's visual arts heritage. This new virtual museum experience presents information and ideas that will inspire and engage you anytime, anywhere.  1, fiche 21, Anglais, - CyberMuse

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CyberMuse vous relie à la collection permanente du Musée des beaux-arts du Canada par internet et vous propose une expérience commplémentaire, une nouvelle dimension dans l'interpretation, la compréhension et l'appréciation du patrimoine des arts visuels du Canada. Ce nouveau musée virtuel vous offre de l'information et des idées qui vous inspireront et passionneront et tout temps et en tout lieu.  1, fiche 21, Français, - CyberMuse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A national directory of Canadian artists, art galleries, associations and art resources. Websites related to the visual arts in Canada are invited to add their link. Artists In Canada is dedicated to raising the profile of the visual arts in Canada by maintaining a national directory of internet links to artists and art resources. Artists In Canada maintains the directory of links as a free service to the arts community. The directory is stored in a database where site visitors can search the links using a simple search interface. Visitors are invited to add their visual arts-related links to the directory.  1, fiche 22, Anglais, - Artists%20In%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Confederation Centre of the Arts was founded in 1964 as Canada's National Memorial to the Fathers of Confederation, who gathered at Province House in 1864 to discuss the creation of our country. Covering an entire city block, the Centre stands on what was the site of the old Charlottetown marketplace. It houses several theatres, an art gallery, restaurants, and a gift shop. Open year-round, it showcases the best in the Canadian visual and performing arts.  1, fiche 23, Anglais, - Confederation%20Centre%20of%20the%20Arts

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des arts de la Confédération a été fondé en 1964 en tant que monument national du Canada en mémoire des Pères de la Confédération qui se sont réunis à Province House en 1864 pour discuter de la création de notre pays. Le Centre, qui occupe tout un pâté, est situé sur l'ancienne place du marché de Charlottetown. Il comprend plusieurs théâtres, un musée d'art, des restaurants et une boutique de cadeaux. Il est ouvert toute l'année et il présente ce qui se fait de mieux dans le monde des arts visuels et des arts de la scène au Canada.  1, fiche 23, Français, - Centre%20des%20arts%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Compiled by the Center for Advanced Study in the Visual Arts and the National Gallery in Washington. Ottawa, Canadian Heritage, 1997. HTML. Internet(WWW). "This database provides a directory to art historical and related research projects that are currently funded by institutions in various countries around the world. Information on the projects is accessible by geographical area, historical period, medium, discipline, and theme. "  2, fiche 24, Anglais, - Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ceased publishing.  3, fiche 24, Anglais, - Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Compilée par le Center for Advanced Study in the Visual Arts et la National Gallery de Washington. Ottawa, 1997--. HTML. Base de données. Internet (WWW).«Cette base de données est un répertoire des projets en histoire de l'art et domaines connexes actuellement subventionnés par des institutions dans différents pays du monde. Les renseignements sur ces projets sont accessibles par région géographique, période historique, médium, discipline et thème.»  2, fiche 24, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

A cessé de paraître.  3, fiche 24, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Program of the Friends of the National Gallery of Canada. The Lively Arts is an eclectic series of illustrated talks, in English, by distinguished art historians and art professionals speaking on the visual arts and art-related issues. The Lively Arts is conceived and produced by Friends volunteers.  1, fiche 25, Anglais, - The%20Lively%20Arts

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programme des Amis du Musée des beaux-arts du Canada. Une série éclectique de conférences illustrées, présentées en anglais par des professionnels réputés dans le domaine des arts. The Lively Arts est conçu et organisé par des amis bénévoles.  1, fiche 25, Français, - The%20Lively%20Arts

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Program or activity of the Friends of the National Gallery of Canada. English Study Groups provide Members of the National Gallery with an opportunity for informal study in the visual arts, drawing upon the resources of the National Gallery. The focus and area of study for each group is decided by the individual group under the direction and leadership of a convenor.  1, fiche 26, Anglais, - English%20Study%20Groups

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme ou activité de: Les Amis du Musée des beaux-arts du Canada. Les Groupes d'études anglais permettent aux membres du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) d'approfondir leur connaissance des arts visuels dans un contexte détendu, en faisant appel aux ressources du MBAC. Chaque groupe détermine les thématiques qu'il étudiera sous la direction d'un responsable.  1, fiche 26, Français, - Groupes%20d%27%C3%A9tudes%20anglais

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Activities of the Friends of the National Gallery of Canada. A series of lectures by recognized art-world professionals to encourage knowledge and appreciation of the visual arts.  1, fiche 27, Anglais, - Mercredis%20culturels

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Activité de: Les Amis du Musée des beaux-arts du Canada. Une série de conférences sur les arts visuels ayant pour but de faire connaître et mieux apprécier l'art. Les conférences sont données en français par des professionnels réputés.  1, fiche 27, Français, - Mercredis%20culturels

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Students start out at NSCAD [University] with two semesters of foundation studies, an opportunity that builds a broad base of experience and knowledge in the visual arts. A prerequisite to further study, the foundation year introduces you to the fundamentals of art, craft and design...  2, fiche 28, Anglais, - foundation%20year

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

NSCAD: Nova Scotia College of Arts and Design.  3, fiche 28, Anglais, - foundation%20year

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Créé en 1968, le département d'animation du Emily Carr Institute of Art & Design (ECIAD) offre un programme de 3 ans qui accueille 45 étudiants - soit 15 personnes par niveau (en plus d'une année préparatoire obligatoire).  1, fiche 28, Français, - ann%C3%A9e%20pr%C3%A9paratoire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Hnatyshyn Foundation, a private charity established by the late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, Canada's twenty-fourth Governor General, began awarding grants in 2005. Each year our Developing Artists Grants program provides eight $10, 000 scholarship to exceptional young Canadians in post-secondary performing arts training programs. The Foundation also awards two annual prizes for excellence in Canadian visual arts :$25, 000 for a mid-career artist and $15, 000 for a mid-career curator of contemporary visual art.  1, fiche 29, Anglais, - The%20Hnatyshyn%20Foundation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Hnatyshyn,organisme de bienfaisance privé mis sur pied par le regretté et très honorable Ramon John Hnatyshyn, vingt-quatrième gouverneur général du Canada, a lancé le premier de ses programmes de bourses en 2005. Chaque année la Fondation accorde huit bourses d'études postsecondaires de 10 000$ à de jeunes Canadiens très prometteurs qui s'engagent dans des programmes de formation dans les arts de la scène. La Fondation décerne aussi deux prix d'excellence en arts visuels: un prix d'une valeur de 25 000$ est remis à un ou une artiste en mi-carrière, et un prix de 15 000$ est accordé à un ou une commissaire en art contemporain.  1, fiche 29, Français, - La%20Fondation%20Hnatyshyn

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Society of Canadian Artists(SCA) is a national, non-profit artists’ organization dedicated to promoting the visibility and stature of the visual arts. SCA has representation in all of the visual arts media. In 1957, a group of Toronto artists created the Society of Co-operative Artists. The SCA broadened its vision from local to national in 1972 when it received its charter and non-profit status and became the Society of Canadian Artists.  1, fiche 30, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Artists

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Société des Artistes Canadiens (SAC) est une coopérative nationale à but non lucratif. Son objectif est de représenter et de promouvoir la visibilité et l'envergure de toutes formes d'arts visuel. En 1957, un groupe d'artistes de Toronto crée la Société Coopérative des Artistes. En 1972, la SAC reçoit sa charte et devient une Société à but non lucratif et est désormais reconnue au plan national sous le nom de la Société des Artistes Canadiens.  1, fiche 30, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20artistes%20canadiens

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Governor General s Awards in Visual and Media Arts, Canada's foremost distinctions for excellence in these artistic disciplines, were presented for the first time in 2000. The Canada Council for the Arts funds and administers the awards.  1, fiche 31, Anglais, - Governor%20General%27s%20Awards%20in%20Visual%20and%20Media%20Arts

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques, les plus prestigieuses distinctions au Canada dans les domaines des arts visuels et des arts médiatiques, ont été décernés pour la première fois en 2000. Le Conseil des Arts du Canada assure le financement et l'administration de ces prix.  1, fiche 31, Français, - Prix%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20arts%20visuels%20et%20en%20arts%20m%C3%A9diatiques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa School of Art is an educational center for the visual arts providing the community with the opportunity for creative expression, development and growth based on an orderly progression in knowledge and skills. Within a well-defined program, it offers high quality instruction to all levels through direct involvement with professional artists.  1, fiche 32, Anglais, - Ottawa%20School%20of%20Art

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Foyer d'enseignement des arts visuels, l'École d'art d'Ottawa donne l'occasion aux gens de la communauté de libérer leur expression créatrice, et de croître et s'épanouir en suivant des étapes qui leur permettent d'assimiler les connaissances et de posséder les habiletés. L'école présente un programme bien défini qui offre un enseignement de qualité aux élèves de tous les âges à la participation directe d'artistes professionnels.  1, fiche 32, Français, - %C3%89cole%20d%27art%20d%27Ottawa

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Intended to help provide opportunities for artists and arts administrators of divers ethno-cultural and Aboriginal backgrounds to pursue training and professional development in Canada's arts and cultural industries(including music, visual arts, performance, dance, film, video, museum curator, etc.).  1, fiche 33, Anglais, - Arts%20Apprenticeship%20Program

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Initiative visant à donner aux artistes et aux administrateurs du milieux ethnoculturels et autochtones des possibilités de formation et de perfectionnement professionnels dans les industries des arts et de la culture au Canada (en musique, en écriture, en arts visuels, en performance, en danse, en film, en vidéo, en musées (conservation), etc.).  1, fiche 33, Français, - Initiative%20%C2%ABFormation%20artistique%C2%BB

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Tongue is a literary and visual arts magazine based in Houston.  1, fiche 34, Anglais, - visual%20arts%20magazine

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En 1938, il dirige le magazine d'arts visuels Beeldende Kunst.  1, fiche 34, Français, - magazine%20d%27arts%20visuels

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Burlington Art Centre has thrived as a vital focal point for the visual arts since 1978.  1, fiche 35, Anglais, - Burlington%20Art%20Centre

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 35, Français, - Burlington%20Art%20Centre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Getty Conservation Institute(GCI), a program of the J. Paul Getty Trust, engages in activities dedicated to furthering conservation practice and education in order to enhance and encourage the preservation, understanding, and interpretation of the visual arts-broadly interpreted to include objects, collections, architecture and sites.  3, fiche 36, Anglais, - Getty%20Conservation%20Institute

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... awarded... in recognition of outstanding creative achievements by young artists, or groups of artists, in the field of the visual arts(painting, sculpture and graphics), that of new technologies and that of the performing arts, and to encourage their further development as artists.  2, fiche 37, Anglais, - UNESCO%20Prize%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Arts

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] destiné [...] à récompenser des réalisations créatives remarquables de jeunes artistes, ou groupes d'artistes, dans le domaine des arts plastiques (peinture, sculpture et arts graphiques), des nouvelles technologies et des arts du spectacle, et à encourager leur épanouissement en tant qu'artistes.  2, fiche 37, Français, - Prix%20UNESCO%20pour%20la%20promotion%20des%20arts

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This initiative provides professional development in all aspects of curatorial practice in visual arts to First Peoples at their chosen host institution.  1, fiche 38, Anglais, - Assistance%20to%20First%20Peoples%20for%20Curatorial%20Residencies%20in%20Visual%20Arts

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Cette initiative vise à offrir aux Premiers Peuples des occasions de perfectionnement professionnel pour tous les aspects de la conservation dans les arts visuels, à l'établissement d'accueil de leur choix.  1, fiche 38, Français, - Aide%20aux%20Premiers%20Peuples%20pour%20des%20r%C3%A9sidences%20en%20conservation%20dans%20les%20arts%20visuels

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. As the result of a bequest from the late John B. C. Watkins, special grants of $5, 000 are available to eligible grant recipients in each of the following disciplines : music, visual arts(architecture only), theatre and media arts. Preference is given to those who wish to carry out their postgraduate studies in Denmark, Norway, Sweden or Iceland, but applications are accepted for studies in any and all other countries.  1, fiche 39, Anglais, - J%2EB%2EC%2E%20Watkins%20Award

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Grâce à un legs de la succession de John B.C. Watkins, des subventions spéciales de 5 000 $ sont accordées pour des études supérieures aux bénéficiaires admissibles d'une subvention dans chacune des disciplines suivantes : musique, arts visuels (architecture seulement), théâtre et arts médiatisés. Il est préférable que les candidats aient l'intention de poursuivre leurs études au Danemark, en Norvège, en Suède ou en Islande, mais ils peuvent également étudier dans d'autres pays.  1, fiche 39, Français, - Bourses%20J%2E%2DB%2E%2DC%2E%2DWatkins

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts.... designates up to three Canadian artists who have been awarded an individual arts grant, one in each of the fields of music, visual arts and literature... The prizes are made to honour the memory of the benefactor whose bequest to the Canada Council enables to "encourage young Canadians of outstanding promose or potential".  1, fiche 40, Anglais, - Joseph%20S%2E%20Stauffer%20Prizes

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Chaque année, le Conseil des Arts accorde jusqu'à trois Prix Joseph-S.-Stauffer à des artistes Canadiens des domaines de la musique, des arts visuels et de la littérature respectivement, choisis parmi les boursiers de concours pour artistes. Ces prix honorent la mémoire de Joseph S. Stauffer, de qui le Conseil a reçu un legs afin d'encourager les jeunes Canadiens de talent exceptionnellement prometteur.  1, fiche 40, Français, - Prix%20Joseph%2DS%2E%2DStauffer

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Each year the Canada Council designates up to four Canadian artists who have received grants in the fields of music or visual arts as holders of Victor Martyn Lynch-Staunton Awards. This designation is made to honour the memory of the benefactor, whose bequest to the Council enabled it to increase the number of grants to artists.  1, fiche 41, Anglais, - Victor%20Martyn%20Lynch%2DStaunton%20Awards

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le Conseil des Arts du Canada accorde le prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton à au plus quatre bénéficiaires de subventions. Cette récompense honore la mémoire du donateur, dont le legs permet au Conseil des Arts d'augmenter le nombre de subventions accordées aux artistes.  1, fiche 41, Français, - Prix%20Victor%2DMartyn%2DLynch%2DStaunton

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canada Council.  1, fiche 42, Anglais, - Chalmers%20Fund%20for%20the%20Crafts

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

This fund enables the Visual Arts Section to assist non-profit Canadian organizations to undertake projects that contribute to the advancement of the Crafts in Canada.  1, fiche 42, Anglais, - Chalmers%20Fund%20for%20the%20Crafts

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada.  1, fiche 42, Français, - Fonds%20Chalmers%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

[...] permet au Service des arts visuels d'aider les organismes à but non lucratif à entreprendre des projets axés sur l'avancement des métiers d'art au Canada.  1, fiche 42, Français, - Fonds%20Chalmers%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The Paul de Hueck and Norman Walford Fund for The Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Awards in the Performing Arts(Music) and in Visual Arts(Photography).  2, fiche 43, Anglais, - The%20Paul%20de%20Hueck%20and%20Norman%20Walford%20Fund

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Le fonds Paul de Huech et Norman Walford pour les prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle en arts de la scène (musique) et en arts visuels (photographie).  2, fiche 43, Français, - Le%20fonds%20Paul%20de%20Hueck%20et%20Norman%20Walford

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

For the time being at least, on-line distribution is used mainly as a promotional tool to broaden a band’s exposure. But record companies in particular are concerned that as the technology and hardware improves, allowing users to download entire albums in little time, they’ll lose a large chunk of their retail market to free reproductions over the Net.  1, fiche 44, Anglais, - on%2Dline%20distribution

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Since IUMA(Internet Underground Music Archive) was created at the University of California in Santa Cruz, similar though less-developed services have sprung up. The Los Angeles-based RockNet, has a few information menus on concerts and bands such as the Spin Doctors, as well as some on-line distribution capability. Kaleidospace not only has on-line and interactive features for music, it also covers visual arts and theatre. Another on-line service of notoriety is metaverse. com, which currently offers on-line music and menus about coming events such as the Woodstock reunion.  1, fiche 44, Anglais, - on%2Dline%20distribution

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à la distribution télématique ou électronique en différé.  1, fiche 44, Français, - distribution%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20en%20direct

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Doctors in New York directly or indirectly involved with the arts. Established to provide performing and visual artists with specialized health care at a reduced rate, and treatment especially sympathetic to their needs.  1, fiche 45, Anglais, - Doctors%20for%20Artists

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Visual art : Art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theater and dance.(Dictionary of education, Good, Carter V., 1973).  1, fiche 46, Anglais, - visual%20and%20creative%20arts

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Creative art: Art based on creative effort rather than reproductive skill and involving original thought, imagination, structural organization, and personal expression or interpretation. (Dictionary of education, Good, Carter V., 1973).  1, fiche 46, Anglais, - visual%20and%20creative%20arts

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Programme d'études comportant un tronc commun sur les rudiments de l'illustration, l'histoire de l'art et les techniques de la peinture et du dessin.  1, fiche 46, Français, - arts%20visuels%20et%20cr%C3%A9ation%20artistique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, fiche 46, Français, - arts%20visuels%20et%20cr%C3%A9ation%20artistique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Mollenhauer, Linda. The Facts of Art : A Practical Guide for the Visual Artist. Visual Arts Ontario, 1982, p. 39.  1, fiche 47, Anglais, - local%20art

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Conseil des Arts de la Communauté Urbaine de Montréal has contributed to the support of artistic excellence primarily through its financial assistance program aimed at professional groceps in visual arts, dance, music and theatre.  1, fiche 48, Anglais, - General%20Programme%20of%20Financial%20Assistance

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des arts de la Communauté Urbaine de Montréal contribue depuis sa création à soutenir l'excellence, artistique grâce, principalement, à son programme d'aide financière qui s'adresse aux organismes professionnels en danse, en musique, en théâtre et en arts visuels.  1, fiche 48, Français, - Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27aide%20financi%C3%A8re

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Established in 1978 by the Council for Business and the Arts in Canada to encourage the involvement of the corporate sector with the visual and performing arts in Canada and to recognize those corporations whose involvement is an example to their peers.  1, fiche 49, Anglais, - Financial%20Post%20Awards%20for%20Business%20in%20the%20Arts

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada.  2, fiche 49, Français, - Prix%20des%20contributions%20aux%20arts%20par%20les%20entreprises%20du%20Financial%20Post

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Artist primarily involved in producing original work in visual arts, theatre, crafts, film, music, literature, etc.  2, fiche 50, Anglais, - creative%20artist

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Artiste qui produit des travaux originaux dans le domaine de la littérature, des arts visuels, du film, du théâtre, de l'artisanat, de la musique, etc.  2, fiche 50, Français, - artiste%20cr%C3%A9ateur

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(Pin-yin romanization Qian-long). Source : ENBRI II, 833. Visual Arts, East Asian, plate 8 vol. 19, ENBRI(Ch’ien-lung period : 1736-1796).  1, fiche 51, Anglais, - Ch%27ien%20lung%20porcelain

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (sous Qianlong).  1, fiche 51, Français, - porcelaine%20de%20la%20p%C3%A9riode%20Qianlong

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

visual art : art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theatre and dance.  2, fiche 52, Anglais, - Visual%20Arts%20Merchandising

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 52, Anglais, - Visual%20Arts%20Merchandising

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 52, Français, - Arts%20visuels%3A%20techniques%20marchandes

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

visual art : art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theater and dance.  2, fiche 53, Anglais, - Visual%20Arts%20Instructor

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, fiche 53, Anglais, - Visual%20Arts%20Instructor

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 53, Français, - Professeur%20d%27arts%20plastiques

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol