TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUAL ATTACK [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

[An] attack on a website that changes the visual appearance [or content] of the site or a webpage.

CONT

Defacement is generally meant as a kind of electronic graffiti and, as other forms of vandalism, is also used to spread messages by politically motivated "cyber protesters" or hacktivists.

Terme(s)-clé(s)
  • web-site defacement

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

[Activité] malveillante qui a modifié l'apparence ou le contenu [d'un site] Internet et a donc violé l'intégrité des pages en les altérant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An alarm given in all cases when an attack or the presence of a hazard is detected. This alarm is given by any means available that produces a sound that cannot be confused with other sounds encountered in combat. Visual signals are also used.

OBS

CODE dRBGYRAO.

OBS

local alarm: term officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Alarme qui se donne dans tous les cas où l'on décèle une attaque ou la présence d'un danger. Cette alarme se donne par tout moyen disponible qui produit un son qui se distingue des autres sons habituels du combat. On utilise également des signaux visuels.

OBS

alarme locale : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A premonitory, subjective sensation preceding an attack of epilepsy or other paroxysmal disorder. It may take numerous forms, simple, or more specialized, e. g. auditory, visual, olfactory or taste.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Épisode caractérisée par des sensations subjectives variables (auditive, visuelle, olfactive, gustative, etc.) il précède les crises épileptiques ou d'autres troubles paroxysmiques.

CONT

Aura épileptique

Terme(s)-clé(s)
  • aura

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
103628-46-2
numéro du CAS
C14H21N3O2S
formule, voir observation
CONT

Sumatriptan... is used to treat migraines with or without aura. An aura is a strange feeling or visual disturbance that warns you of an attack. It is not used to prevent migraines.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Imitrex.

OBS

Chemical formula: C14H21N3O2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
103628-46-2
numéro du CAS
C14H21N3O2S
formule, voir observation
DEF

Vasoconstricteur agoniste de la sérotonine utilisé dans le traitement de la migraine.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Imitrex.

OBS

Formule chimique : C14H21N3O2S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
103628-46-2
numéro du CAS
C14H21N3O2S
formule, voir observation
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

The F-14 has visual and all-weather attack capability to deliver Phoenix and Sparrow missiles as well as the M-61 gun and Sidewinder missiles for close in air-to-air combat.

Terme(s)-clé(s)
  • all weather attack

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Le monoréacteur SAAB J32B Lansen, une version grandement améliorée de l'avion d'attaque tout-temps A32A, connaîtra une longue vie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Nervous System
DEF

Visual sensations which precede an attack of epilepsy or migraine.

OBS

These include flashes of light (photopsia), scintilling scotoma, fortification spectrum (teichopsia), or hallucinations.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Système nerveux
DEF

Sensation visuelle précédant une crise d'épilepsie ou une migraine.

OBS

Il peut s'agir de flash lumineux, de scotomes scintillants, etc.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :