TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUAL CHECK [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

[An inspection] comprising selected general visual inspections and visual checks that is... applied to each zone, defined by access and area, to check system and powerplant installations and structure for security and general condition.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Data that are sometimes simply recorded digitally without any visual check.

Terme(s)-clé(s)
  • blind digitizing

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Données qui sont simplement enregistrées sous forme digitale, sans aucun contrôle visuel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Inspection-100% visual inspection is required with documented evidence presented with each shipment. This evidence will be shown through an inspection check or equivalent with the method stated as "visual".

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérification d'inspection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
DEF

A visual check not involving the use of special tools and gauges.

OBS

inspection; insp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Examen visuel n'impliquant pas l'usage d'outils et de vérificateurs spéciaux.

OBS

inspection sommaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

inspection sommaire; insp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

... inspect the scaife : perform a visual check, looking for faults, for example : nicks; concentric scratch lines; blow holes; cracks...

Terme(s)-clé(s)
  • concentric scratch line

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Contrôle de l'état de surface de disques de freins. Détection de rayures concentriques provoquées par l'outil d'usinage sur le disque en rotation.

Terme(s)-clé(s)
  • rayure concentrique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A condition of a plane surface presenting flatness defects resulting from poor planing or deformations.

CONT

Set up sawing machine :... b) do a visual check to ensure that the blade is not wobbling : if it is wobbling, the blade is bent...

CONT

Blade wobble can be caused by: the spindle (shaft) is bent, or running on worn bearings.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

État d'une surface plane présentant des défauts de planéité à la suite d'un mauvais dégauchissage ou de déformations.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

... j) kerf into the diamond to the depth specified by the marker :... conduct a visual check with a loupe...

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A tower on which a visual and a radio target are mounted to check the electrical axis of an antenna.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Torre en la que se instala un objeto visual y otro de radio para comprobar el eje eléctrico de una antena.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Mechanical Components
CONT

The drip-feed oiler provides a visual check and a means of controlling the flow of oil by adjusting the needle valve.

Terme(s)-clé(s)
  • drop lubricator

Français

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Composants mécaniques
CONT

On a cherché à régulariser le débit par différents systèmes (...) - Graisseur compte-gouttes : réglable en marche, son débit est visible et réglé par un pointeau.

Terme(s)-clé(s)
  • graisseur débit d'huile

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

A proof photographically produced on a sheet of transparent acetate to check whether the colours register. Multiples may be superimposed to present a visual of the primary colours once printed.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Épreuve reproduite photographiquement sur acétate transparent. Les acétates transparents, chacun d'une couleur, sont superposés de manière à donner une épreuve avec les couleurs qu'aura l'imprimé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Following a visual check of the belt of the respondent, the officer searched the respondent's pants pockets.(The Canadian Charter of Rights, 1987, Vol. 1, p. 6-86. 1)

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

dans l'affaire Bell C. Wolfish, la Cour suprême des Etats-Unis devait statuer, entre autres, sur la validité constitutionnelle de la fouille visuelle, mais systématique et sans mandat, des orifices corporels de prisonniers ayant reçu des visiteurs avec lesquels il y avait eu contact physique. (Les garanties juridiques en vertu de la Charte, 1984, p. 56)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Carry out visual check of connectors, for signs of burning, arcing, pushback, corrosion or damaged insulating block. Carry out pin tension check.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérification d'usure de la douille : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

Utilisation d'une broche pour vérifier si le serrage de la douille sur la broche est adéquat.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Carry out visual check of connector sockets for signs of burning-arcing-pushback-corrosion or damaged plug insulating block. Carry out socket tension check.

OBS

Vérification de l’usure des broches d’une connexion électrique à l’aide d’une douille.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérification d'usure de la broche : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Detailed step-by-step procedures ... should also consist of visual checks, test and refer to applicable disassembly procedures.

CONT

Carry out visual check of connectors-for signs of burning, arcing, pushback, corrosion or damaged insulating block.

OBS

Moins détaillé que le "visual inspection", le "visual check" consiste à vérifier visuellement l'aspect général d’une pièce. Aucun outillage requis.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[Les procédures détaillées opération par opération] doivent aussi comprendre les contrôles d'aspect, les essais et renvoyer aux consignes de démontage applicables.

OBS

vérification visuelle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Electrical Engineering
CONT

Arcing. Caused by current jumping across burned spots in electrically conductive coating. Burned spots are caused by overheating or over voltage. Arcing could also occur between bus bar and window frame, due to moisture penetration.

CONT

Carry out visual check of connectors for signs of burning, arcing....

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Électrotechnique
OBS

Terme proposé par J.P. Champagne, terminologue à la SMT.

OBS

brûlure d'arc : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :