TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUAL CIRCUIT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Standards and Regulations (Electrical)
DEF

A visual indicator for event happenings such as the activation and reclosing of an automatic circuit breaker.

OBS

visual flag reminder: a redundant term that combines "visual flag," "visual reminder" and "reminder flag," terms with similar meanings.

OBS

visual flag reminder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Normes et réglementation (Électricité)
CONT

L'installation électrique est contrôlée par un dispositif de surveillance de l'isolement, s'il est nécessaire de signaler l'apparition d'un premier défaut à la masse ou à la terre d'une partie active de l'installation électrique. Ce dispositif doit : soit actionner un signal sonore ou un signal visuel; soit couper automatiquement l'alimentation.

OBS

panneau de rappel : terme limitatif puisqu'il s'agit d'indicateurs visuels de toutes sortes, non seulement de «panneaux» («signs», en anglais).

OBS

panneau de rappel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Detection
CONT

The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description-Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit.

OBS

control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Détection des incendies
DEF

Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.

OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • panneau de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

A VFR [visual flight rules] approach in which the aircraft enters the aerodrome traffic circuit on the final leg without having executed any other part of the circuit.

OBS

straight-in approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Approche VFR [règles de vol à vue] au cours de laquelle l'aéronef entre dans le circuit d'aérodrome à l'étape finale, sans avoir exécuté une autre partie du circuit.

OBS

approche directe : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
DEF

A series of predetermined manoeuvres prescribed for the VFR [visual flight rules] arrival of military aircraft(often in formation) for their entry into the VFR aerodrome traffic circuit and for landing.

CONT

The overhead break shall be conducted at 1 000 to 5 000 feet AGL [above ground level] or at a specified circuit altitude if higher and final approach for this maneuver shall be established no less than 5 miles from the threshold of the runway. The overhead break is used to effectively slow the aircraft in order to configure its landing gear and flaps safely prior to landing.

OBS

overhead break; 360 overhead; flat break; pitch; overhead approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Série de manœuvres prédéterminées et prescrites pour l'entrée dans le circuit d'aérodrome VFR [règles de vol à vue] des aéronefs VFR militaires (souvent en formation), effectuées dans le but d'atterrir.

OBS

dégagement à l'horizontale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The process of visual inspection of a completed hybrid circuit assembly for defects prior to sealing the package.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual numerical display device that indicates the digit designations of the calling internal station party, trunk circuit or other special circuit or feature facility.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de presentación visual que indica el número de la estación interna del llamante, circuito de enlaces u otros circuitos especiales o facilidades.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Artificial Intelligence
DEF

A device having sensors and actuators for mobility and/or manipulation, remotely controlled by a human operator. A teleoperator allows an operator, to extend his sensory-motor functions to remote or hazardous environments. (ISO I)

DEF

telechir: A handlike remote manipulator.

CONT

A telecheric or teleoperator is a device that translates motions by an operator into similar motions in a remote location. The operator views the remote manipulator through leaded glass or a closed circuit television systems for visual feedback.

OBS

In the US, teleoperator refers to human-robot interfaces. In Japan, they call it "tele-existence". In either case, the foundation of the technology is the human experience of seeing out of the eyes of a machine, and using natural gestures to direct machines to manipulate the physical world.

OBS

telecheric; teleoperator: terms standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Intelligence artificielle
DEF

Généralisation du télémanipulateur en ce sens qu'il correspond à la transmission de l'ensemble des facultés de l'opération. (QUE p. 101)

CONT

Ce téléopérateur conçu par l'I.I.T. Research Institute sert à la production d'explosifs au Picatinny Arsenal. Le travail du robot est exécuté sous la surveillance d'une caméra de télévision placée sur le bras du manipulateur. (NOVO Sept. 78 p. 253)

OBS

Comparer à «téléopérateur robotisé».

OBS

téléopérateur : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Detection
  • Security Devices
CONT

With the advent of Closed Circuit Television(CCTV) as an alternative to direct visual surveillance of controlled access areas, much work has been done in developing new concepts, new designs, and new hardware for security lighting systems to permit expanded used of CCTV.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Détection des incendies
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Fire Warning Devices
CONT

Loudspeaker and telephone handset circuits shall be electrically supervised so that an open or ground fault on any circuit shall be indicated by an audible and visual signal at the central alarm and control facility.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Les circuits des haut-parleurs et des combinés téléphoniques doivent être sous surveillance électrique de sorte qu'en cas d'ouverture ou de mise à la terre accidentelles, la panne puisse être indiquée par un signal visuel et sonore au poste central d'alarme et de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Verbal explanations, produced by a speech synthesizer, are combined with graphic animations of a circuit schematic on the visual display. This allows the student to see the behavior of components simulated.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir circuit schématique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A pilot light, annunciator or other device which provides a visual indication of the condition of the circuit or system being supervised.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :