TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary visual cortex(V1) lacks a direct input from one eye, but normal "machinery" is there to deal with the input from the other eye.  1, fiche 1, Anglais, - primary%20visual%20cortex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The retinal and the lateral geniculate nucleus perform the initial processing of color signals, but the primary visual cortex and at least two other cortical regions(known as V2 and V4) also participate in color processing; they fabricate what we know as the experience of color.  1, fiche 1, Anglais, - primary%20visual%20cortex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand le cortex visuel primaire (V1) ne reçoit pas directement de message d'un œil, un mécanisme traite l'information venue de l'autre œil.  1, fiche 1, Français, - cortex%20visuel%20primaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le traitement initial des signaux de la couleur est réalisé par les rétines et par les corps genouillés latéraux, puis la couleur est traitée par le cortex visuel primaire et par au moins deux autres aires corticales, les aires V2 et V4, qui sont à l'origine de la perception colorée.  1, fiche 1, Français, - cortex%20visuel%20primaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total or partial blindness resulting from injury to the brain's visual centers in the cerebral cortex.  1, fiche 2, Anglais, - cortical%20blindness

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [patient] is able to pick up visual information with his eyes, but his brain cannot process and interpret the information.  1, fiche 2, Anglais, - cortical%20blindness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cécité due à une lésion siégeant au niveau des centres de la vision situés dans le cortex cérébral (lobes occipitaux).  2, fiche 2, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20corticale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Syndrome occipital [...] atteinte bilatérale de l'aire 17 : cécité corticale qui affecte la vision périphérique et centrale dans tout le champ visuel mais conserve les réflexes pupillaires.  1, fiche 2, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20corticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The electrical discharge that occurs in the visual cortex in response to brief visual stimuli as recorded through electrodes on the scalp at the back of the head.  1, fiche 3, Anglais, - visually%20evoked%20cortical%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Potentiel électrique mesuré au niveau du cortex occipital en réponse à une stimulation lumineuse.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20visuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alexia(inability to comprehend written language while retaining relatively normal vision) without concomitant writing impairment results when a lesion destroys the left visual cortex and, in addition, involves the outflow of the splenium of the corpus callosum.... In its pure form the abnormality is rare and follows lesions of the left angular gyrus.  1, fiche 4, Anglais, - alexia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Défaut de compréhension de l'écriture dû à une lésion corticale.  1, fiche 4, Français, - alexie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alteración extrema y específica de la lectura en la que el córtex occipital derecho está desconectado del mecanismo del lenguaje, radicado en el hemisferio izquierdo.  1, fiche 4, Espagnol, - alexia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An eminence of the metathalamus produced by the underlying lateral geniculate nucleus, just lateral to the medial geniculate body. It relays visual impulses from the optic tract to the calcarine cortex.  2, fiche 5, Anglais, - lateral%20geniculate%20body

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Noyau du thalamus, situé dans le diencéphale au-dessous du pulvinar.  1, fiche 5, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il se présente sous forme d'une saillie arrondie et sert de relais synaptique aux voies optiques se dirigeant vers le cortex visuel.  1, fiche 5, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  5, fiche 5, Français, - corps%20genouill%C3%A9%20externe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An apparatus to project the electrical activity of the cerebral cortex as a spatial coordinate visual system.  1, fiche 6, Anglais, - toposcope

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Instrument qui permet d'obtenir des informations sur les ondes électriques cérébrales.  1, fiche 6, Français, - toposcope

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gyrus of the occipital lobe on the inferior surface of the hemisphere, forming the inferior lip of the calcarine sulcus and, with the cuneus, the visual cortex; it is continuous anteriorly with the parahippocampal gyrus.  1, fiche 7, Anglais, - lingual%20gyrus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gyrus (circonvolution) de la face médiale des lobes occipital et temporal. Situé sous le sillon calcarin, il contient le cortex visuel.  1, fiche 7, Français, - gyrus%20lingual

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The region of the cerebral cortex occupying the entire surface of the occipital lobe, and composed of Brodmann’s areas 17 to 19.  1, fiche 8, Anglais, - visual%20cortex

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Area 17(which is also called striate cortex or area because the line of Gennari is grossly visible on its surface) is the primary visual cortex, receiving the visual radiation from the lateral geniculate body of the thalamus.  1, fiche 8, Anglais, - visual%20cortex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circonvolution angulaire du lobe occipital; zone de réception spécifique des messages visuels.  1, fiche 8, Français, - aire%20visuelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There does appear to be correlated firing between neurons in the visual cortex of the cat, often in a rhythmic manner, with a frequency in the 35-to 75-hertz range, sometimes called 40-hertz, or gamma, oscillation.  1, fiche 9, Anglais, - gamma%20oscillation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On a observé des synchronisations neuronales du cortex visuel du chat, souvent sous forme rythmique, à une fréquence entre 35 et 75 hertz, parfois dénommée «40 hertz» ou oscillation gamma.  1, fiche 9, Français, - oscillation%20gamma

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of four small masses of neurons that project from the posteroinferior side of the thalamus.  3, fiche 10, Anglais, - geniculate%20body

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

They relay auditory and visual sensations to the cerebral cortex.  3, fiche 10, Anglais, - geniculate%20body

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les fibres auditives du tubercule quadrijumeau inférieur forment le bras du tubercule quadrijumeau inférieur et se terminent dans le corps genouillé interne du thalamus. [...] les fibres rétiniennes qui envoient des informations au cortex de la scissure calcarine passent par les corps genouillés externes du thalamus  2, fiche 10, Français, - corps%20g%C3%A9nicul%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most connections between the retina and the visual cortex at the back of the brain pass through the lateral geniculate nucleus. In cross section, this subcortical structure has six cell layers : two in the magnocellular pathway(M) and four in the parvocellular pathway(P).  1, fiche 11, Anglais, - parvocellular%20pathway

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La plupart des connexions entre la rétine et le cortex visuel, situé dans la partie postérieure du cerveau, passent par le ganglion genouillé latéral. En coupe transversale, cette structure sous-corticale présente six couches : deux pour la voie magnocellulaire (M) et quatre pour la voie parvocellulaire (P).  1, fiche 11, Français, - voie%20parvocellulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The visual association cortex, now better referred to as the prestriate cortex, consists of many different cortical areas separated from V1 by another area V2.  1, fiche 12, Anglais, - prestriate%20cortex

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le cortex visuel d'association, aujourd'hui renommé cortex préstrié, est constitué de plusieurs aires corticales, séparées de l'aire V1 par l'aire V2.  1, fiche 12, Français, - cortex%20pr%C3%A9stri%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There does appear to be correlated firing between neurons in the visual cortex of the cat, often in a rhythmic manner, with a frequency in the 35-to 75-hertz range, sometimes called 40-hertz, or gamma oscillation.  1, fiche 13, Anglais, - correlated%20firing%20between%20neurons

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On a observé des synchronisations neuronales du cortex visuel du chat, souvent sous forme rythmique, à une fréquence entre 35 et 75 hertz, parfois dénommée «40 hertz» ou oscillation gamma.  1, fiche 13, Français, - synchronisation%20neuronale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A nucleus within the lateral geniculate body, composed of a small ventral and a large dorsal part, the latter consisting of six concentrically arranged cell layers which receive crossed and uncrossed fibers of the optic tract and which are connected with the visual cortex.  3, fiche 14, Anglais, - nucleus%20of%20lateral%20geniculate%20body

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Four perceptual pathways within the visual cortex have been identified.  1, fiche 15, Anglais, - perceptual%20pathway

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quatre voies perceptives ont été identifiées dans le cortex visuel.  1, fiche 15, Français, - voie%20perceptive

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Most connections between the retina and the visual cortex at the back of the brain pass through the lateral geniculate nucleus. In cross section, this subcortical structure has six cell layers : two in the magnocellular pathway(M) and four in the parvocellular pathway(P).  2, fiche 16, Anglais, - magnocellular%20pathway

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La plupart des connexions entre la rétine et le cortex visuel, situé dans la partie postérieure du cerveau, passent par le ganglion genouillé latéral. En coupe transversale, cette structure sous-corticale présente six couches : deux pour la voie magnocellulaire (M) et quatre pour la voie parvocellulaire (P).  1, fiche 16, Français, - voie%20magnocellulaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Kanizsa triangle consists of illusory contours. A normal visual cortex sees a triangle even though interconnecting lines are missing. Such illusions show that the visual cortex must resolve conflicts between different functional areas.  1, fiche 17, Anglais, - Kanizsa%20triangle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le triangle de Kanizsa possède un contour illusoire : on perçoit un triangle blanc alors que les éléments du dessin n'en représentent qu'une très petite partie. De telles illusions montrent que le cortex visuel doit résoudre des conflits entre différentes aires fonctionnelles.  1, fiche 17, Français, - triangle%20de%20Kanizsa

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The concept of functional specialization in the visual cortex supposes that color, form, motion and possibly other attributes of the visible world are processed separately.  1, fiche 18, Anglais, - function%20specialization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le concept de spécialisation fonctionnelle du cortex visuel prétend un traitement séparé de la couleur, de la forme, du mouvement et, sans doute, d'autres caractéristiques du monde visible.  1, fiche 18, Français, - sp%C3%A9cialisation%20fonctionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The neural path of visual impulses starting in the retinae and ending in the visual cortex.  2, fiche 19, Anglais, - visual%20pathway

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The structures most commonly included are: the retinae, the optic nerves, the optic chiasm, the optic tracts, the external geniculate bodies, the optic radiations, and the visual cortical areas.  2, fiche 19, Anglais, - visual%20pathway

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des structures nerveuses qui assurent l'acheminement des réponses de la rétine à la stimulation lumineuse.  1, fiche 19, Français, - voies%20optiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The primary visual cortex deep in the occipital lobe at the rear of the brain was not seen because this area is supplied by the vertebral artery and hence did not receive the radioactive xenon injected into the carotid artery.  1, fiche 20, Anglais, - vertebral%20artery

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) le cortex visuel récepteur, situé dans les profondeurs du cortex occipital, dans la partie postérieure du cerveau, est invisible. En effet, étant alimentée par l'artère vertébrale, cette région ne reçoit pas le xénon 133 injecté dans l'artère carotide interne.  1, fiche 20, Français, - art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol