TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The display panel makes it possible to display portions of the program(line by line), visual instructions asking for data and showing calculation results.  2, fiche 1, Anglais, - display%20panel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'affichage, d'inscription sur un écran ou une console.  3, fiche 1, Français, - panneau%20d%27affichage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le panneau d'affichage offre la possibilité d'afficher des fractions de programme (ligne par ligne), des instructions visuelles d'interrogation et montrant les résultats du calcul.  5, fiche 1, Français, - panneau%20d%27affichage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

panneau d'affichage; tableau de visualisation : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, fiche 1, Français, - panneau%20d%27affichage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora (ordenador), es una imagen visualizada predefinida que define las posiciones y características de los campos de visualización en una superficie de visualización.  3, fiche 1, Espagnol, - panel%20de%20visualizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of telecommunication in which information generally in the form of digital data is transmitted in order to permit the selection and display of textual or pictorial information to a user on a visual display unit, for instance on the screen of a television receiver.  1, fiche 2, Anglais, - videography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de télécommunication permettant de présenter à un usager des messages alphanumériques ou graphiques sur un écran de visualisation.  2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9ographie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An echo check applied to network terminals operating in the two-way simultaneous transmission mode.  5, fiche 3, Anglais, - echo%2Dplex

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Visual method of error detection in which the transmitted data is looped through the computer or a remote piece of equipment back to the display of the originating device.  6, fiche 3, Anglais, - echo%2Dplex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protocolo de comunicaciones asíncrono, en que la estación receptora acusa recibo y confirma la recepción de mensaje retransmitiendo el mensaje a la estación emisora.  1, fiche 3, Espagnol, - ecoplex

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Auditory visualization-a phrase that will either live on in the annals of oxymorons, or be replaced by a more precise description of auditory intuition-amplifiers. Applications of a 3-D auditory display involve any context in which the user's spatial awareness is important, particularly when visual cues are limited or absent. Examples include... monitoring telerobotic activities in hazardous situations, and scientific visualization of multidimensional data.  2, fiche 4, Anglais, - auditory%20visualization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilité de l'acoustique en relief tient en partie à sa faculté d'améliorer les repères tactiles et visuels d'un système RN. Ce type d'acoustique peut être également utile dans la transmission et la reconnaissance d'informations complexes et constamment modifiées dans des situations d'où la vision est exclue.  3, fiche 4, Français, - visualisation%20par%20images%20acoustiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller.  1, fiche 5, Anglais, - graphical%20visual%20display%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A visual display unit in which a cathode ray tube is used as a medium for the output of data for visual inspection.  4, fiche 6, Anglais, - cathode%20ray%20tube%20visual%20display%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para convertir datos digitales a caracteres o a formas gráficas.  2, fiche 6, Espagnol, - unidad%20con%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The visual indication, in a symbolic form, on a radar display, of the position of an aircraft obtained after automatic processing of positional data derived from primary radar and/or secondary surveillance radar.  1, fiche 7, Anglais, - radar%20position%20symbol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radar position symbol; RPS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - radar%20position%20symbol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indication visuelle dans une forme symbolique, sur un affichage radar, de la position d'un aéronef obtenue après un traitement automatique des données de position provenant du radar primaire et/ou secondaire de surveillance.  1, fiche 7, Français, - symbole%20de%20position%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

symbole de position radar; RPS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - symbole%20de%20position%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indicación visual, en forma simbólica, en una presentación radar, de la posición de una aeronave obtenida mediante el procesamiento automático de los datos relativos a la posición derivados del radar primario o secundario de vigilancia.  1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20de%20posici%C3%B3n%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

símbolo de posición radar; RPS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20de%20posici%C3%B3n%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Reversing or advancing a visual display of previously input data or text for review or editing.  1, fiche 8, Anglais, - vertical%20scrolling

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

... the process in which text is put onto the screen line by line, with the previous lines being pushed up to make way for the new one. The result is that the entire text moves on the screen.  4, fiche 8, Anglais, - vertical%20scrolling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

System can "flip" through the pages of a document, usually in both forward and backward directions, allowing access to all text of a multi-page document.  5, fiche 8, Anglais, - vertical%20scrolling

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "horizontal scrolling."  6, fiche 8, Anglais, - vertical%20scrolling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sur un écran visuel, déplacement vertical des images dans le but de les manipuler.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9filement%20vertical

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un sistema para moverse de arriba a abajo a través de una o varias páginas de datos visualizadas en la pantalla de la terminal.  2, fiche 8, Espagnol, - desplazamiento%20vertical

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Data which have been processed, coded, manipulated, or sorted and organized for retrieval or other processing.  1, fiche 9, Anglais, - massaged%20data

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The data produced by an experimental instrument is seldom directly usable. It usually needs some kind of scaling, noise filtering, time integration, or other treatment. A properly equipped computer can also display the reduced data either in hard copy form... or in a transient visual form.  2, fiche 9, Anglais, - massaged%20data

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Données brutes transformées en données plus faciles à traiter.  1, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9duites

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A data entry and retrieval system used mainly to communicate among widely scattered distribution locations, through visual display facilities, instructions regarding the movements of empty cars released by customers of received in interchange from foreign roads.  2, fiche 10, Anglais, - empty%20car%20routing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

empty car routing; E.C.R.: Terms officialized by Canadian Pacific Ltd.  3, fiche 10, Anglais, - empty%20car%20routing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système d'entrée et d'extraction de données servant principalement, au moyen de terminaux à écran de visualisation, à transmettre à des centres de distribution disséminés des instructions sur le mouvement des wagons vides restitués par les clients ou cédés par des réseaux étrangers.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The operators's control panel(...) combines the functions of system control, data entry and visual display. An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters, and select the reversion(manual operation) facility in the event of a malfunction.  1, fiche 11, Anglais, - rotary%20input%20control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance, et de passer en commande manuelle dans le cas d'une panne quelconque.  1, fiche 11, Français, - commande%20rotative%20d%27introduction%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The display panel makes it possible to display portions of the program(line by line), visual instructions asking for data and showing calculation results.  1, fiche 12, Anglais, - visual%20instruction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le panneau d'affichage offre la possibilité d'afficher des fractions de programme (ligne par ligne), des instructions visuelles d'interrogation et montrant les résultats du calcul.  1, fiche 12, Français, - instruction%20visuelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol