TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the obligation of an employer, service provider, or union to take steps to eliminate disadvantage to employees, prospective employees or clients resulting from a rule, practice, or physical barrier that has or may have an adverse impact on individuals or groups protected under the Canadian Human Rights Act, or identified as a designated group under the Employment Equity Act.  4, fiche 1, Anglais, - duty%20to%20accommodate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The duty to accommodate means that sometimes it is necessary to treat someone differently in order to prevent or reduce discrimination. For [example], asking all job applicants to pass a written test may not be fair to a person with a visual disability. In such cases, the duty to accommodate may require that alternative arrangements be made to ensure that a person... can fully participate.  5, fiche 1, Anglais, - duty%20to%20accommodate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

duty to accommodate: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  6, fiche 1, Anglais, - duty%20to%20accommodate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] obligation de l'employeur, du fournisseur de services ou du syndicat de prendre des mesures pour éliminer les désavantages subis par des employés, des employés éventuels ou des clients en raison d'une règle, d'une pratique ou d'un obstacle physique qui a ou qui pourrait avoir un effet préjudiciable sur des personnes ou des groupes protégés en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, ou figurant comme un groupe désigné dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi.  4, fiche 1, Français, - obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'obligation d'adaptation signifie qu'il faut parfois traiter les gens de façon différente pour prévenir ou réduire la discrimination. Par exemple, demander à tous les candidats de compléter un examen écrit pourrait être injuste pour une personne qui a une déficience visuelle. Dans ces cas, l'obligation d'adaptation peut exiger que des mesures soient prises pour assurer qu'une personne puisse participer pleinement.  5, fiche 1, Français, - obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

obligation de prendre des mesures d'adaptation : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, fiche 1, Français, - obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tasks assessed directional sense with reference to personal space, visual discrimination, and constructional skills.  1, fiche 2, Anglais, - constructional%20skill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'un professeur de psychologie à l'université d'Ottawa.  1, fiche 2, Français, - aptitude%20%C3%A0%20recomposer%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9pars

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Night Vision-This is the ability to make visual discriminations under low light conditions. It is related to the function of dark adaptation, the process by which your eyes adjust to reduced lighting. Since color receptors in the eye do not work under low light, tasks that require high levels of night vision cannot require high levels of color discrimination.  1, fiche 3, Anglais, - color%20receptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Étude de la vision des couleurs - Elle est d'autant plus importante en pathologie rétinienne qu'elle teste le récepteur du message coloré, c'est-à-dire le cône.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20du%20message%20color%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wedell(1960a) in his study of cerebral palsied children, did not find that these made significantly more reversal or rotation errors on a visual discrimination task than his control group.  1, fiche 4, Anglais, - visual%20discrimination

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S'il existe une discrimination visuelle des formes au niveau du visage, l'enfant n'en effectue pas pour autant une différenciation des visages des personnes qui vivent avec lui, et vers 2 ans il appelle encore "papa" un grand nombre de personnes.  1, fiche 4, Français, - discrimination%20visuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The lower, or ventral, portion of the temporal lobes; plays a role in visual form discrimination learning.  1, fiche 5, Anglais, - inferotemporal%20region

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 5, Anglais, - inferotemporal%20region

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol