TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL DISPLAY UNIT [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Computer Programs and Programming
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voxel
1, fiche 1, Anglais, voxel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volumetric pixel 2, fiche 1, Anglais, volumetric%20pixel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a number of very small elements that make up a three-dimensional image, as on a visual display unit. 3, fiche 1, Anglais, - voxel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In programmable matter, a voxel is a fundamental unit from which complex devices could be built. A voxel could be a synthetic particle of varying size made from materials ranging from silicon to ceramics to plastics to titanium. Voxels could be tailored to behave as any one of a wide range of subsystems–an energy-storage device, an insulator, a protective shell, an antenna or even a microcomputer. Voxels could be assembled and, together, programmed to change shape or function and collectively form different objects. 2, fiche 1, Anglais, - voxel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Programmes et programmation (Informatique)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voxel
1, fiche 1, Français, voxel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de los materiales
- Programas y programación (Informática)
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vóxel
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%B3xel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[..] sabiendo que cada vóxel posee un valor de propiedad que se puede interpretar como el nivel de ocupación de material en dicho espacio, se puede considerar que, con el empuje adecuado, el material se desplaza de forma macroscópica de un vóxel a otro vecino, realizándose una transferencia efectiva de partículas. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%B3xel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artwork generator
1, fiche 2, Anglais, artwork%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A visual display unit used to produce an artwork master from a complete description of the geometry that is required to fabricate a device. 2, fiche 2, Anglais, - artwork%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These files are used to produce tapes to run automated test equipment and artwork generators. 3, fiche 2, Anglais, - artwork%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de tracé
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20trac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité d'affichage pour génération de dessins-modèles 1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27affichage%20pour%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20dessins%2Dmod%C3%A8les
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- generador de material gráfico
1, fiche 2, Espagnol, generador%20de%20material%20gr%C3%A1fico
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- matrix array camera
1, fiche 3, Anglais, matrix%20array%20camera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- matrix camera 2, fiche 3, Anglais, matrix%20camera
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A solid state television camera which has a rectangular array of photosensitive elements. 2, fiche 3, Anglais, - matrix%20array%20camera
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main elements of the camera system are a solid state 64 x 64 matrix camera, an electronic visual display unit, and a suitable interface to a DEC MINC LSI 11/03 micro-computer system(fig. 5).(VISTRA p. 115) 2, fiche 3, Anglais, - matrix%20array%20camera
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caméra à matrice d'éléments
1, fiche 3, Français, cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20matrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Néologisme. Caméra composée d'un arrangement matriciel à deux dimensions formé d'éléments photoélectroniques. (P. LEROY) 1, fiche 3, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20matrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Display Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video display terminal
1, fiche 4, Anglais, video%20display%20terminal
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VDT 2, fiche 4, Anglais, VDT
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- visual display terminal 3, fiche 4, Anglais, visual%20display%20terminal
correct, normalisé
- VDT 3, fiche 4, Anglais, VDT
correct, normalisé
- VDT 3, fiche 4, Anglais, VDT
- display terminal 4, fiche 4, Anglais, display%20terminal
correct
- visual display unit 5, fiche 4, Anglais, visual%20display%20unit
normalisé
- VDU 5, fiche 4, Anglais, VDU
normalisé
- VDU 5, fiche 4, Anglais, VDU
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard. 6, fiche 4, Anglais, - video%20display%20terminal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
video display terminal; visual display terminal; VDT; visual display unit; VDU : terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] ;terms and abbreviations standardized by CSA International. 7, fiche 4, Anglais, - video%20display%20terminal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terminal à écran
1, fiche 4, Français, terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- terminal de visualisation 2, fiche 4, Français, terminal%20de%20visualisation
correct, nom masculin
- terminal à écran de visualisation 3, fiche 4, Français, terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20visualisation
correct, nom masculin
- visu 4, fiche 4, Français, visu
nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terminal d'utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d'un organe d'entrée tel qu'un clavier. 4, fiche 4, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un terminal de visualisation [...] est constitué d'un écran cathodique, d'un clavier alphanumérique. À l'aide d'un photostyle équipant le terminal, il est possible de dialoguer avec des programmes spéciaux de l'ordinateur. 5, fiche 4, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terminal à écran; visu : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, fiche 4, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
terminal à écran : terme normalisé par la CSA International. 6, fiche 4, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- terminal de visualización de video
1, fiche 4, Espagnol, terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- terminal de video 2, fiche 4, Espagnol, terminal%20de%20video
correct, nom masculin
- terminal con pantalla 3, fiche 4, Espagnol, terminal%20con%20pantalla
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para dar entrada a la información en un sistema de computadora (ordenador) y visualizarla en una pantalla. 1, fiche 4, Espagnol, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Para introducir la información se emplea un teclado semejante al de una máquina de escribir. 1, fiche 4, Espagnol, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Display Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 5, Anglais, monitor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A visual display unit connected to a computer to display text and images. 2, fiche 5, Anglais, - monitor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "monitor" usually refers to a video display and its housing. 3, fiche 5, Anglais, - monitor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moniteur
1, fiche 5, Français, moniteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif muni d'un écran assurant la visualisation d'images vidéo ou d'informations issues d'un système informatique [...] 1, fiche 5, Français, - moniteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- videography
1, fiche 6, Anglais, videography
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A form of telecommunication in which information generally in the form of digital data is transmitted in order to permit the selection and display of textual or pictorial information to a user on a visual display unit, for instance on the screen of a television receiver. 1, fiche 6, Anglais, - videography
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vidéographie
1, fiche 6, Français, vid%C3%A9ographie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédé de télécommunication permettant de présenter à un usager des messages alphanumériques ou graphiques sur un écran de visualisation. 2, fiche 6, Français, - vid%C3%A9ographie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Telecomunicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- videografia
1, fiche 6, Espagnol, videografia
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- video display terminal
1, fiche 7, Anglais, video%20display%20terminal
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VDT 1, fiche 7, Anglais, VDT
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- visual display terminal 1, fiche 7, Anglais, visual%20display%20terminal
correct, normalisé
- visual display unit 1, fiche 7, Anglais, visual%20display%20unit
correct, normalisé
- VDU 1, fiche 7, Anglais, VDU
correct, normalisé
- VDU 1, fiche 7, Anglais, VDU
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard 1, fiche 7, Anglais, - video%20display%20terminal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
video display terminal; VDT; visual display terminal; visual display unit; VDU : terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993]. 2, fiche 7, Anglais, - video%20display%20terminal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- visu
1, fiche 7, Français, visu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- terminal à écran 1, fiche 7, Français, terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
terminal d'utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d'un organe d'entrée tel qu'un clavier 1, fiche 7, Français, - visu
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
visu; terminal à écran : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 7, Français, - visu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- graphical visual display device
1, fiche 8, Anglais, graphical%20visual%20display%20device
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- graphoscope 1, fiche 8, Anglais, graphoscope
correct
- graphic display unit 2, fiche 8, Anglais, graphic%20display%20unit
correct
- graphic display device 3, fiche 8, Anglais, graphic%20display%20device
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller. 1, fiche 8, Anglais, - graphical%20visual%20display%20device
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
- Périphériques (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- unité d'affichage graphique
1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%20d%27affichage%20graphique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- poste de travail à écran graphique 2, fiche 8, Français, poste%20de%20travail%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20graphique
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- unidad de visualización gráfica
1, fiche 8, Espagnol, unidad%20de%20visualizaci%C3%B3n%20gr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cathode ray tube visual display unit
1, fiche 9, Anglais, cathode%20ray%20tube%20visual%20display%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cathode ray tube device 2, fiche 9, Anglais, cathode%20ray%20tube%20device
- CRT device 2, fiche 9, Anglais, CRT%20device
- CRT display unit 3, fiche 9, Anglais, CRT%20display%20unit
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A visual display unit in which a cathode ray tube is used as a medium for the output of data for visual inspection. 4, fiche 9, Anglais, - cathode%20ray%20tube%20visual%20display%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité d'affichage à écran cathodique
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20d%27affichage%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20cathodique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- unidad con rayos catódicos
1, fiche 9, Espagnol, unidad%20con%20rayos%20cat%C3%B3dicos
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- pantalla de representación visual 1, fiche 9, Espagnol, pantalla%20de%20representaci%C3%B3n%20visual
correct, nom féminin
- dispositivo de visualización de tubo de rayos catódicos 1, fiche 9, Espagnol, dispositivo%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
correct, nom masculin
- unidad de representación visual en tubo de rayos catódicos 2, fiche 9, Espagnol, unidad%20de%20representaci%C3%B3n%20visual%20en%20tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo utilizado para convertir datos digitales a caracteres o a formas gráficas. 2, fiche 9, Espagnol, - unidad%20con%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- screen generator
1, fiche 10, Anglais, screen%20generator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- screen painter 2, fiche 10, Anglais, screen%20painter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A screen generator is a tool for creating displays on VDU [visual display unit] screens quickly and easily. The principle is that the analyst ’draws’ or ’paints’ the required layout on the screen by means of a mouse, a pointer, a palette and a keyboard. 2, fiche 10, Anglais, - screen%20generator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- générateur d'écran
1, fiche 10, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- générateur de masques 2, fiche 10, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20masques
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- generador de pantalla
1, fiche 10, Espagnol, generador%20de%20pantalla
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Programa que facilita la definición de las configuraciones de la pantalla. 2, fiche 10, Espagnol, - generador%20de%20pantalla
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[Las configuraciones] son dispositivos que aparecen en las pantallas, ya sea de visualización como las de los anuncios luminosos. 2, fiche 10, Espagnol, - generador%20de%20pantalla
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Safety
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- baggage X-ray machine
1, fiche 11, Anglais, baggage%20X%2Dray%20machine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- baggage X-ray unit 2, fiche 11, Anglais, baggage%20X%2Dray%20unit
correct
- luggage-ray unit 3, fiche 11, Anglais, luggage%2Dray%20unit
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
At the Texas International [airport] therminal ... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal. 1, fiche 11, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
... the three elements of Rapidex,... an integrated security system,... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system.... 2, fiche 11, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- X-ray unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Physique radiologique et applications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages
1, fiche 11, Français, appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- appareil d'inspection des bagages aux rayons X 2, fiche 11, Français, appareil%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
correct, proposition, nom masculin
- appareil à rayons X pour le contrôle des bagages 1, fiche 11, Français, appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...] 1, fiche 11, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux. 3, fiche 11, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
"Système d'inspection des bagages aux rayons X". 4, fiche 11, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- radiation monitoring 1, fiche 12, Anglais, radiation%20monitoring
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Computers are composed of several elements which radiate strongly. The screen display of a visual display unit(VDU) is broadcast many times a second and can be monitored from distances of up to one kilometre away from the source by using what is now standard-detections techniques. Within NATO this method of electronic eavesdropping is known as "TEMPEST". 1, fiche 12, Anglais, - radiation%20monitoring
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- interception de rayonnement
1, fiche 12, Français, interception%20de%20rayonnement
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les ordinateurs se composent de plusieurs éléments qui rayonnent fortement. Ce qui est affiché à l'écran de l'unité de visualisation est émis plusieurs fois par seconde sous forme d'un signal facile à décoder. Ce type de signal peut être contrôlé d'une distance allant jusqu'à un kilomètre de la source, au moyen de techniques ordinaires de détection. À L'OTAN, cette méthode d'écoute électronique est appelée en code «TEMPEST». 1, fiche 12, Français, - interception%20de%20rayonnement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-05-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Optics
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Computer Display Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 13, Anglais, monitor
correct, nom
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
monitor-referred to by aga as "display unit". This unit receives signal from the [infrared] camera and transforms it into a visual image which is projected on a conventional video tube. 1, fiche 13, Anglais, - monitor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Optique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- récepteur
1, fiche 13, Français, r%C3%A9cepteur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
écran d'affichage transformant le signal de la caméra infra-rouge en une image graphique qui est projetée sur un tube-image vidéo conventionnel. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9cepteur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-04-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Software
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- command readout
1, fiche 14, Anglais, command%20readout
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A visual display of information read from the tape of a numerical control unit. 1, fiche 14, Anglais, - command%20readout
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lecture des commandes
1, fiche 14, Français, lecture%20des%20commandes
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- affichage de commandes 1, fiche 14, Français, affichage%20de%20commandes
proposition, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-04-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- computer-serviced carrier 1, fiche 15, Anglais, computer%2Dserviced%20carrier
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ICAO-oct. 74 p. 35;(informatique)... the passenger... travelling on a computer-serviced carrier can, with a single phone call, make a reservation, confirm a hotel room, rent a car, have a special meal ordered on his flight... The reservation agent manning the position can extract such information from his CRT... visual display unit... 1, fiche 15, Anglais, - computer%2Dserviced%20carrier
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- transporteur équipé d'ordinateurs
1, fiche 15, Français, transporteur%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27ordinateurs
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OACI-oct. 74 p. 35; ...le transporteur qui utilise les services d'un transporteur équipé d'ordinateurs, peut ... faire une réservation, obtenir une chambre d'hôtel, louer une voiture, commander un repas spécial... A l'autre bout de la ligne, l'agent des réservations obtient tous ces renseignements sur un écran de télévision en tapant les instructions sur un clavier... 1, fiche 15, Français, - transporteur%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27ordinateurs
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications Facilities
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- scribophone 1, fiche 16, Anglais, scribophone
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(...) a system, called the Scribofoon(scribophone) comprising an electronic note pad and a visual display unit, which can be used to transmit graphic information via telephone lines. 1, fiche 16, Anglais, - scribophone
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations de télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- scribophone 1, fiche 16, Français, scribophone
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le Scribofoon (scribophone) (...) comporte un bloc-notes électronique et un écran pouvant servir à la transmission d'informations graphiques sur des lignes téléphoniques. 1, fiche 16, Français, - scribophone
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :