TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL FIELD DEFECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- altitudinal hemianopia
1, fiche 1, Anglais, altitudinal%20hemianopia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altitudinal hemianopsia 2, fiche 1, Anglais, altitudinal%20hemianopsia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A defect in the visual field in which the upper or lower half is lost. 1, fiche 1, Anglais, - altitudinal%20hemianopia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémianopsie altitudinale
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mianopsie%20altitudinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie dans la moitié supérieure ou dans la moitié inférieure du champ visuel. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9mianopsie%20altitudinale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hémianopie altitudinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemianopsia altitudinal
1, fiche 1, Espagnol, hemianopsia%20altitudinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hemianopía altitudinal 1, fiche 1, Espagnol, hemianop%C3%ADa%20altitudinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hemianopsia de límite horizontal, generalmente de la mitad inferior del campo visual. 1, fiche 1, Espagnol, - hemianopsia%20altitudinal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angioscotoma
1, fiche 2, Anglais, angioscotoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scotoma, or defect in the visual field, caused by shadows of the retinal blood vessel. 2, fiche 2, Anglais, - angioscotoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angioscotome
1, fiche 2, Français, angioscotome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre de Purkinje 1, fiche 2, Français, arbre%20de%20Purkinje
nom masculin
- figures de Purkinje 1, fiche 2, Français, figures%20de%20Purkinje
nom féminin, pluriel
- ombres de Purkinje 1, fiche 2, Français, ombres%20de%20Purkinje
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scotome produit par l'ombre projetée des vaisseaux de la rétine. 1, fiche 2, Français, - angioscotome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il dessine des ramifications émanant de la papille pouvant faire penser aux branches d'un arbre. 1, fiche 2, Français, - angioscotome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - angioscotome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- scotome vasculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- angioscotoma
1, fiche 2, Espagnol, angioscotoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :