TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUAL IMAGERY [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Glaciology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • River and Sea Navigation
CONT

Regional ice charts show the analysis of ice conditions for a given region valid on Mondays. They are based on an analysis and integration of data from : satellite imagery, weather and oceanographic information, [and] visual observations from ships and aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Glaciologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Les cartes régionales des glaces présentent une analyse de l'état des glaces dans la région donnée valide le lundi. Elle résulte de l'analyse et de l'intégration de toutes les données, y compris : l'imagerie satellitaire, les données météorologiques et océanographiques, [ainsi que] les données d'observations visuelles effectuées à partir des navires et d'avions.

Terme(s)-clé(s)
  • carte régionale de glace

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

A small proportion of healthy individuals, perhaps two or three in a hundred, lack visual imagination completely, a phenomenon [termed] aphantasia, while others have imagery as vivid as "real seeing" – hyperphantasia.

Terme(s)-clé(s)
  • hyper-phantasia

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

L'aphantasie, qui est une incapacité ou une capacité réduite de visualiser mentalement, est plus courante dans les industries scientifiques et techniques. Le phénomène inverse, l'hyperphantasie[, est caractérisé] par une imagerie mentale particulièrement vive [et] s'avère plus courant dans les professions créatives.

Terme(s)-clé(s)
  • hyper-phantasie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
CONT

La hiperfantasía puede entenderse como el antónimo de la afantasía y los sujetos que la padecen son capaces de visualizar con una claridad inusual aquello que leen o imaginan.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Computer Graphics
  • Military Equipment Maintenance
OBS

The Operational and Technical Imagery Centre(OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery(unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library(NDIL).

Terme(s)-clé(s)
  • Operational and Technical Imagery Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Infographie
  • Maintenance du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
CONT

AH-64 Apache helicopter pilots fly the aircraft using a monocular helmet-mounted display that provides imagery from two separate forward-looking infrared sensors mounted on the nose of the aircraft. Studies have documented complaints of fatigue, headaches, and visual problems associated with the use of this sighting system.

Terme(s)-clé(s)
  • monocular helmet mounted display

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the ability to perceive things in terms of visual imagery.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Journal des traducteurs - Vol. II, no 3 juillet-septembre 1957 Mot de passe - p. 132

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1984-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

an individual or class of individuals whose imagery is primarily visual.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Personne chez qui les sensations visuelles prédominent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Psychology of Communication
  • Plastic Arts
CONT

"What is the role of visual imagery in the design of pages of information for Telidon?" "Given a choice between a textual description and a picture to communicate an idea, which one is best?" "Can I say it better in pictures than in words?".

Français

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Psychologie de la communication
  • Arts plastiques
OBS

imagerie: Ensemble d'images d'un certain type intervenant dans la vie mentale de la veille ou dans le rêve (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Psychology (General)
OBS

D. screen [where] the visual imagery of a dream [is] projected(...) all dreams are projected on a screen which is only occasionally visible(...) interpreted as a symbol of both sleep and of the breast

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Psychologie (Généralités)
OBS

E.--. tout rêve se projetterait sur un écran blanc, généralement inaperçu du rêveur, [symbolisant] le sein maternel; (...) l'écran satisferait le désir de dormir.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :