TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Neuro-optometrists are trained to diagnose and treat neurological conditions that negatively impact the visual system. They help patients rehabilitate their vision with specific optical lenses and eye-training exercises that rewire the brain.  2, fiche 1, Anglais, - neuro%2Doptometrist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Results chain is a visual tool to show what the program is doing, and why. They clarify the "logic" of the program, by showing how activities will lead to outputs, outcomes, and eventually development impact.  2, fiche 2, Anglais, - results%20chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la séquence d’événements qui commence avec l'attribution de ressources permettant la réalisation d'activités qui génèrent des biens et services, les extrants de l'intervention, qui, à leur tour, suscitent des changements pour les clientèles ciblées [...], c'est-à-dire des effets.  2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20r%C3%A9sultats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While geosynthetics and treated materials may seem an imposition on wilderness, so too, are the poor informal trails in trail-less areas that erode due to lack of design. The constructed trail has a far less significant ecological and-in the long term-visual impact on the landscape than the user-made trail.  2, fiche 3, Anglais, - constructed%20trail

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A landform considered without regard to its origin, cause, or history.  5, fiche 4, Anglais, - topographic%20form

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These unchangeable (landscape) elements include such topographical forms as mountain ranges, river valleys, and coastal plains ...  2, fiche 4, Anglais, - topographic%20form

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Complement the topographical forms. By skilful planting, the visual impact of the landscape can be greatly enhanced.  2, fiche 4, Anglais, - topographic%20form

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The inclusion of visually satisfying earth forms should contribute a bonus for the total setting -- and especially for the plants displayed.  4, fiche 4, Anglais, - topographic%20form

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion de terrain présentant une forme particulière qui la distingue du terrain avoisinant.  5, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20terrain

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La création du mouvement de terrain doit s'appuyer à un fond conçu de telle façon que l'œil ne puisse apercevoir, au-delà de cet artifice, une solution de continuité.  6, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20terrain

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] Qu'il s'agisse [...] d'accuser un mouvement de terrain (accentuation ou dissimulation d'une pente), [...] la plantation prend tout son sens pour habiller le terrain, sans l'apparence d'un artifice.  6, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20terrain

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les cheminements. [...] Leur traitement peut être varié. On peut faire appel à des matériaux différents [...], à des bords plantés, à des mouvements de terrain [...]  7, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20terrain

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Les rocailles. [...] notre intervention sur place est primordiale pour le modelé des mouvements de sol.  3, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20terrain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas].-This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines(pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.  4, fiche 5, Anglais, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe (PiP) concept. Some designs add a secondary containment (third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe (PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment (pressure, corrosion, impacts).  2, fiche 5, Anglais, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».  1, fiche 5, Français, - conduite%20%C3%A0%20triple%20enveloppe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system that converts ocean wave energy into electric energy.  3, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact.  4, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside.  5, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK).  4, fiche 6, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS (Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9,5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20AWS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A multi-sensory, active approach to counseling [that] encourages the use of props, writing, drawing, and movement in order to make counseling more dynamic and impactful.  2, fiche 7, Anglais, - impact%20therapy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Impact Therapy is an approach to counseling that shows respect for the way clients learn, change, and develop. The emphasis is on making counseling clear, concrete and thought-provoking, rather than vague, abstract, and emotional. Impact Therapy is a multi-sensory approach which recognizes that change or impact comes from not only verbal, but also visual and kinesthetic exchanges.  3, fiche 7, Anglais, - impact%20therapy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervention thérapeutique axée sur l'action et [faisant] appel à beaucoup de créativité pour engager les diffrentes modalités sensorielles du client et , ainsi, stimuler ses canaux privilégiés d'apprentissage.  2, fiche 7, Français, - th%C3%A9rapie%20d%27impact

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S'inspirant des travaux de Rotter, de Bandura, de Seligman, de Milton Erickson et de plusieurs autres, la thérapie d'impact est une approche créative, simple et efficace, basée sur l'utiisation des récentes connaissances en technologie cérébrale, de même que sur l'utisation de toutes les modalités sensorielles des clients. Cette approche intégrative permet de maximiser la portée des interventions, de miser sur les ressources des clients et ainsi de favoriser une approche positive, axée sur l'action et sur la proactivité.  3, fiche 7, Français, - th%C3%A9rapie%20d%27impact

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The lines of a ship, as in clean lines, full lines, fine lines. Its visual impact, or design characteristics of its form.  3, fiche 8, Anglais, - lines

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce navire a un bel accastillage.  2, fiche 8, Français, - lignes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lignes : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 8, Français, - lignes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sheer scope of some of this stuff [the movie] is amazing and the visual and audial impact is huge.  1, fiche 9, Anglais, - audial%20impact

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW disposal: hydrofracture and deep well injection. Both methods are primarily useful only for liquid or finely ground wastes. They both take precautions to prevent contaminating useful aquifers by carefully selecting the geologic formations into which the waste is injected. Hydrofracture disposal also uses a very insoluble waste form. Generally, hydrofracture involves injection of a mixture of waste and liquid grouting materials under high pressure into a deep layered rock formation such as shale. The injected material causes layers of rock to separate and the material forms flat "sheets" extending out from the injection well. The grout causes some surface uplift near the injection well.  1, fiche 10, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  2, fiche 10, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Hydrofracturing would not be appropriate for Eldorado wastes because of the large volume of waste and the questionable ability to dry and pulverize it to the necessary fineness (40 mesh or smaller).  2, fiche 10, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used.  1, fiche 11, Anglais, - nuclide%20release

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «relâchement de radionucléides».  1, fiche 11, Français, - rel%C3%A2chement%20de%20nucl%C3%A9ides

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  1, fiche 12, Anglais, - hydrofracture%20site

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable(to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout(waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  2, fiche 13, Anglais, - hydrofracture%20facility

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

At Oak Ridge, Tennessee, the US Department of Energy has used hydrofracturing in shale formations for disposal of some liquid wastes. However, monitoring revealed that radionuclides are moving from the hydrofracture facility faster than expected and that operation has been stopped.  3, fiche 13, Anglais, - hydrofracture%20facility

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «fracturation hydraulique».  2, fiche 13, Français, - installation%20de%20fracturation%20hydraulique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

visual impact of an exhibition or museum object.  1, fiche 14, Anglais, - visual%20impact

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

impact visuel d'une exposition, d'un objet de musée.  1, fiche 14, Français, - impact%20visuel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... consider the following definitions extracted from various impact statements :"Major impacts-impacts of great visual or ecological consequence and which may be regional or long-term in nature. Such impacts may be difficult to prevent or mitigate. "  1, fiche 15, Anglais, - major%20impact

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

A major impact affects an entire population or species in sufficient magnitude to cause a decline in abundance and/or change in distribution beyond which natural recruitment (reproduction, immigration from unaffected areas) would not return that population or species ... to its former level within several generations. A major impact may also affect a subsistence or commercial resource use to the degree that the well being of the user is affected over a long term.  1, fiche 15, Anglais, - major%20impact

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme "impact" est accepté et il est largement utilisé.  2, fiche 15, Français, - incidence%20majeure

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).  4, fiche 15, Français, - incidence%20majeure

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The current passion for art stamps... has greatly encouraged the maximum card with its visual impact, but "maximaphily"... had its origins in the picture postcard craze of 70 years ago.  1, fiche 16, Anglais, - maximaphily

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

maximum card: A card bearing an adhesive stamp (as a commemorative) and an enlarged picture of the same stamp issued by a government or philatelic agency for sale to collectors with cancellation of the stamp.  2, fiche 16, Anglais, - maximaphily

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Action de collectionner les cartes maximum.  1, fiche 16, Français, - maximaphilie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carte maximum : Carte dont l'illustration reproduit le motif du timbre-poste y apposé.  2, fiche 16, Français, - maximaphilie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Material features, other than plantings, introduced as prominent items in the landscaping design, placed advantageously for visual impact, but possessing beauty and utility which blend and harmonize into the elements of the landscape  1, fiche 17, Anglais, - landscaping%20feature

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol