TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL MATCHING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- object-recognition algorithm
1, fiche 1, Anglais, object%2Drecognition%20algorithm
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- object recognition algorithm 2, fiche 1, Anglais, object%20recognition%20algorithm
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm(including the algorithm that the human visual system uses...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory. 2, fiche 1, Anglais, - object%2Drecognition%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme de reconnaissance d'objets
1, fiche 1, Français, algorithme%20de%20reconnaissance%20d%27objets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo de reconocimiento de objetos
1, fiche 1, Espagnol, algoritmo%20de%20reconocimiento%20de%20objetos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early vision
1, fiche 2, Anglais, early%20vision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low level vision 2, fiche 2, Anglais, low%20level%20vision
correct
- early vision processing 1, fiche 2, Anglais, early%20vision%20processing
correct
- low-level vision 3, fiche 2, Anglais, low%2Dlevel%20vision
correct
- early visual processing 1, fiche 2, Anglais, early%20visual%20processing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process for extracting visual data from a scene using primitive matching techniques such as representing the scene by object edges or luminance contours. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 2, fiche 2, Anglais, - early%20vision
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Early processing of images aiming at extracting primitive features (eg. intensity changes, edge orientations) from an intensity array. 4, fiche 2, Anglais, - early%20vision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Same as the first stages of the vision process itself. 5, fiche 2, Anglais, - early%20vision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vision de bas niveau
1, fiche 2, Français, vision%20de%20bas%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vision bas-niveau 2, fiche 2, Français, vision%20bas%2Dniveau
correct, nom féminin
- vision primaire 3, fiche 2, Français, vision%20primaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus d'extraction des données visuelles d'une scène selon des techniques de modélisation primitive, comme la représentation d'une scène à partir des contours d'un objet ou des contours de luminosité. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 4, fiche 2, Français, - vision%20de%20bas%20niveau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
traitement de la vision primaire. 3, fiche 2, Français, - vision%20de%20bas%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tooth colour shade guide
1, fiche 3, Anglais, tooth%20colour%20shade%20guide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tooth color shade guide 2, fiche 3, Anglais, tooth%20color%20shade%20guide
correct
- dental shade guide 3, fiche 3, Anglais, dental%20shade%20guide
correct
- tooth shade guide 1, fiche 3, Anglais, tooth%20shade%20guide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The visual assessment of tooth colour by the comparison and matching of the tooth with a tooth colour shade guide under the same lighting conditions is the most frequently applied method in dentistry... Tooth shade guides come in many types and forms, but essentially the basic design involves a series of standard tooth colours, often tooth shaped, and can be arranged according to chroma and/or value. 1, fiche 3, Anglais, - tooth%20colour%20shade%20guide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nuancier dentaire
1, fiche 3, Français, nuancier%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Special Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visual matching skill
1, fiche 4, Anglais, visual%20matching%20skill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- visual matching 2, fiche 4, Anglais, visual%20matching
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Another core skill, visual matching, is also taught using verbal directives. 3, fiche 4, Anglais, - visual%20matching%20skill
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- visual matching skills
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Éducation spéciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appariement visuel
1, fiche 4, Français, appariement%20visuel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colour matching booth
1, fiche 5, Anglais, colour%20matching%20booth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Colour matching booth is an aesthetically designed, user-friendly instrument for visual assessment and matching of colours... It is suitable for all applications where there is need to maintain colour consistency and quality. It allows a person to evaluate colour samples under different light sources... 2, fiche 5, Anglais, - colour%20matching%20booth
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- color matching booth
- color booth
- colour booth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éclairagisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cabine d'appariement des couleurs
1, fiche 5, Français, cabine%20d%27appariement%20des%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- Illumination Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- surround of a comparison field
1, fiche 6, Anglais, surround%20of%20a%20comparison%20field
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Area which immediately surrounds the field in which a photometric [or colorimetric] comparison is being made, its luminosity affecting the result of the matching only in so far as it may affect the visual organ. 1, fiche 6, Anglais, - surround%20of%20a%20comparison%20field
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- surround
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Éclairagisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- champ périphérique
1, fiche 6, Français, champ%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plage entourant et délimitant le champ de comparaison, mais dont la luminosité n'entre pas dans le résultat de la comparaison photométrique [ou colorimétrique] visuelle, si ce n'est par une influence sur l'organe de la vision. 1, fiche 6, Français, - champ%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Lighting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- colour atlas
1, fiche 7, Anglais, colour%20atlas
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Collection of colour samples used for evaluating colours by visual matching. 1, fiche 7, Anglais, - colour%20atlas
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- color atlas
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Éclairage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- atlas des couleurs
1, fiche 7, Français, atlas%20des%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Collection d'échantillons colorés servant à l'évaluation des couleurs par comparaison visuelle. 1, fiche 7, Français, - atlas%20des%20couleurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :