TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prospecting is the first stage of geological analysis that involves searching for minerals or other valuable materials through traditional visual observation or modern geologic, geophysical, and geochemical methods to identify potential mineral deposits.  3, fiche 1, Anglais, - prospecting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La prospection est la première étape de l'analyse géologique et consiste à rechercher des minéraux ou d'autres matériaux de valeur au moyen d'observations visuelles traditionnelles ou de méthodes géologiques, géophysiques et géochimiques modernes afin d'identifier des gisements potentiels.  2, fiche 1, Français, - prospection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estudio geológico de los afloramientos y de la superficie del terreno en general [que] suministra a veces indicios sobre la presencia de un yacimiento subterráneo y, en otros casos, permite orientar las labores ulteriores de exploración [...]  1, fiche 1, Espagnol, - prospecci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Museum designers help to create the visual representations and layouts of individual exhibits. They oversee how content will be laid out to best convey the information in an exhibit. As part of their jobs, museum designers may perform research to select materials for displays. They also might utilize thematically appropriate visual effects for exhibits.  1, fiche 2, Anglais, - museum%20designer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] un concepteur de musée doit prendre en compte une surface, un parcours de visite, le temps passé en moyenne devant les œuvres, et donc le temps de parcours. Cela permet de calibrer les jauges, de prévoir le positionnement des fauteuils, et d'autres dispositifs de tous ordres.  1, fiche 2, Français, - concepteur%20de%20mus%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A flannel board(also sometimes called a felt board) is a teaching tool common to preschool and early elementary classrooms that is used to display visual aids to assist with the presentation of information. Flannel boards come in many shapes and sizes, but they all essentially embody the same concept : a surface covered in fabric to which Velcro, felt, and other clingy materials can easily adhere.  5, fiche 3, Anglais, - flannel%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flannel board; felt board; flannelboard: These designations are used to refer to the same concept even though the terms "flannel" and "felt" are not synonymous.  6, fiche 3, Anglais, - flannel%20board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] d'un tableau de feutre (rectangle de tissu pelucheux [...] face aux élèves) et de figurines (dessins découpés dans de la cartoline floquée, c'est-à-dire parsemée au revers de pastilles pelucheuses facilitant l'adhérence sur le tableau de feutre et représentant un personnage, un animal, un objet, un bâtiment ou un signe conventionnel comme une flèche. Posées sur le tableau de feutre, les figurines suggèrent une phrase ou une scène, et permettent de reproduire visuellement les répliques des dialogues des méthodes.)  2, fiche 3, Français, - tableau%20de%20flanelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tableau de flanelle; tableau de feutre; tableau-feutre; tableau feutre; tableau flanelle : Ces désignations sont utilisées pour faire référence à la même notion, bien que les termes «flanelle» et «feutre» ne sont pas synonymes.  5, fiche 3, Français, - tableau%20de%20flanelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One-half … of responding jurors indicated that visual evidence(photos and other materials) were the most disturbing aspects of their trials...  1, fiche 4, Anglais, - visual%20evidence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le tribunal] estime aussi qu'il est invraisemblable que [le demandeur d'asile] ait remis […] une lettre et une photo, puisqu'il lui aurait alors fourni une preuve écrite et une preuve visuelle de sa requête.  1, fiche 4, Français, - preuve%20visuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The adjustable reading table can be used to position reading materials to allow persons with coordination or visual impairments easier access to their work. It can be used as a book holder, drawing board, portable desk or copy holder.  2, fiche 5, Anglais, - adjustable%20reading%20table

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La table de lecture réglable permet de placer de la documentation de façon à permettre aux personnes ayant des troubles de coordination ou des déficiences visuelles d'y avoir plus facilement accès. Elle peut tenir lieu de porte-livre, de planche à dessin, de bureau portatif ou de porte-copie.  2, fiche 5, Français, - table%20de%20lecture%20r%C3%A9glable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Regarding education and training, [witnesses] mentioned financial and other support for students and educational institutions, the education and training needs of Aboriginal people, and supporting education for people with a visual disability through alternative format materials.  3, fiche 6, Anglais, - alternative%20format%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de l'éducation et de la formation, [les témoins] ont mentionné l'appui financier et autres aides aux étudiants et aux établissements d'enseignement, les besoins en éducation et en formation des peuples autochtones et le soutien aux personnes ayant une déficience visuelle par la fourniture de documents en format adapté.  2, fiche 6, Français, - document%20en%20m%C3%A9dia%20substitut

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While geosynthetics and treated materials may seem an imposition on wilderness, so too, are the poor informal trails in trail-less areas that erode due to lack of design. The constructed trail has a far less significant ecological and-in the long term-visual impact on the landscape than the user-made trail.  2, fiche 7, Anglais, - constructed%20trail

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Visual materials which do not require the use of a projector for their display.  1, fiche 8, Anglais, - non%2Dprojected%20visual%20materials

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Documents iconographiques d'accès direct, comme les cartes géographiques, les plans, les graphiques, les affiches, les photographies, les dessins et gravures, etc., dont l'information est déchiffrable à l'œil nu, sans qu'il faille avoir recours à un appareil médiateur.  2, fiche 8, Français, - documents%20non%20projet%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Graphic designers conceptualize and produce graphic art and visual materials to effectively communicate information for publications, advertising, films, packaging, posters, signs and interactive media such as Web sites and CDs. They are employed by advertising and graphic design firms, by establishments with advertising or communications departments and by multimedia production companies, or they may be self-employed.... Illustrators conceptualize and create illustrations to represent information through images. They are almost solely self-employed.  1, fiche 9, Anglais, - Graphic%20designers%20and%20illustrators

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

5241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Graphic%20designers%20and%20illustrators

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les designers graphiques conçoivent et produisent du matériel graphique et visuel pour communiquer efficacement des renseignements pour des imprimés, de la publicité, des films, des emballages, des affiches, des panneaux indicateurs et des produits médias interactifs tels que des sites Web et des disques compactes. Ils travaillent dans des entreprises de graphisme et de publicité, des établissements qui ont un service de publicité ou de communications et des centres de production multimédia, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. […] Les illustrateurs conçoivent et réalisent des illustrations pour représenter en images divers contenus d'information. Les illustrateurs sont presque exclusivement des travailleurs autonomes.  1, fiche 9, Français, - Designers%20graphiques%20et%20illustrateurs%2Fillustratrices

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

5241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Designers%20graphiques%20et%20illustrateurs%2Fillustratrices

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Graphic design is about structuring information and capturing ideas, in type, image, and even sound, for platforms that range from paper to architectural space to cyberspace. It is about giving form to ideas and recognizing the ideas that inhabit forms. It is characterized less by tools and materials, which are constantly changing, than by context and visual and textual language.  1, fiche 10, Anglais, - graphic%20design

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de dessin et leurs résultats, leur mise en œuvre.  1, fiche 10, Français, - graphisme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les graphismes d'un jeu sont toutes les images, tous les dessins, tout le travail graphique par opposition au reste (son, codage...).  1, fiche 10, Français, - graphisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A learning resource centre for the pupils and teachers of a school which is a centralized area for a collection of learning materials such as books, magazines, graphic and/or audio visual materials.  2, fiche 11, Anglais, - school%20library

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Centre de ressources d'apprentissage desservant les élèves et les enseignants d'une école et constituant un lieu central où l'on conserve la collection des documents d'apprentissage comme les livres, les magazines, les documents graphiques et (ou) audiovisuels.  2, fiche 11, Français, - biblioth%C3%A8que%20scolaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The production of an audio and video presentation, generally on a given topic, through the combined use of slides and audiotape.  2, fiche 12, Anglais, - slide%2Dtape%20production

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Slide-Tape Production--Covers the design and production of slide-tape presentation, including scripting/storyboarding and developing visual and audio materials that are incorporated into a slide-tape program.  1, fiche 12, Anglais, - slide%2Dtape%20production

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réalisation d'un montage, généralement thématique, par le biais de diapositives et de ruban sonore.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9alisation%20de%20montage%20photographique%20sonoris%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Projecteur de diapositives. [...] Relié à un magnétophone, cet appareil sert à la réalisation et/ou à la présentation de montages photographiques sonorisés [...]  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9alisation%20de%20montage%20photographique%20sonoris%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pieces of equipment, sometimes called "devices, "that create, store and send visual materials such as handwriting, drawing and still pictures.  2, fiche 13, Anglais, - graphics%20technology

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The product utilizes Power VR Series 2 graphics technology developed by Power VR Technologies, a division of Imagination Technologies.  3, fiche 13, Anglais, - graphics%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Les technologies ou les périphériques graphiques permettent de créer, de sauvegarder et de transmettre du matériel visuel, tels des écrits, des dessins et des images.  2, fiche 13, Français, - technologie%20graphique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Said of] a photographic material that reverses the tones in an image.  3, fiche 14, Anglais, - negative

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Conventional photographic materials are negative working because light-sensitive compounds usually darken or increase in visual density with increasing exposure to light. Therefore, a negative-working camera film reverses the tones of the original scene, and a companion negative-working print material reverses the tones again, back to their normal or positive, relationship.  3, fiche 14, Anglais, - negative

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit des pellicules photosensibles ou du matériel de tirage photographique produisant des images qui résultent d'une inversion de tonalités.  3, fiche 14, Français, - n%C3%A9gatif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... Materials key-points : structured visual aspects and precise effects... Aesthetic refinement and a touch of classy chic.  1, fiche 15, Anglais, - aesthetic%20refinement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] Les points forts matières : aspect visuel structuré et effets de netteté [...] Raffinement esthétique et touche de classe chic.  1, fiche 15, Français, - raffinement%20esth%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... The general coloured range, in duets of deep and dazzling shades... Materials key-points : structured visual aspects and precise effects, handle of patterned fabrics.  1, fiche 16, Anglais, - precise%20effect

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La gamme colorée générale, en duos de foncés et coloris foudroyants [...] Les points forts matières : aspect visuel structuré et effets de netteté, touchers de tissus armurés.  1, fiche 16, Français, - effet%20de%20nettet%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Reflector technology in physical security functions in the application of reflective materials for the enhancement of either the direct visual or the electro-optical(CCTV) environment of security forces in the performance of their surveillance and assessment functions.  1, fiche 17, Anglais, - reflector%20technology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Garden and landscape design deals with the treatment of land areas not covered by buildings, when those areas are considered important to visual experience, with or without utilitarian function.... Garden and landscape design... works with a wide range of natural and processed materials capable of holding up well in the specific local climatic conditions of the site. These materials include earth, rock, water, and plants, either existing on the site or brought in; and construction materials such as concrete, stone, brick, wood, tile, metal, and glass.  1, fiche 18, Anglais, - garden%20design

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Conception et création du jardin. Le jardin moderne doit être fonctionnel; il faut que son ensemble et chacune de ses parties répondent à un besoin ou une satisfaction et aient leur utilité.  3, fiche 18, Français, - conception%20des%20jardins

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Marrying plastic materials with paperboard to produce visual, self-vending packages....  2, fiche 19, Anglais, - carded%20packaging

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The styles and forms of visual carded packaging ... can be grouped in two categories: blister packaging and skin packaging.  2, fiche 19, Anglais, - carded%20packaging

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conditionnement qui utilise les matières plastiques en enfermant l'article dans une enveloppe transparente. A la visibilité, il ajoute la protection contre les poussières et les manipulations.  2, fiche 19, Français, - pr%C3%A9sentation%20sous%20carte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les principaux procédés sont les suivants : Le blister et le bull-pack qui comportent une alvéole en matière plastique et un support carton. [...] Trois autres types de procédés, le skin-pack, le stretch-pack [...] donnent également lieu à des variantes [...]  3, fiche 19, Français, - pr%C3%A9sentation%20sous%20carte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A generic term for visual materials intended to be viewed using transmitted rather than reflected light. The term includes slides and overhead transparencies.  2, fiche 20, Anglais, - transparency

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A sheet of transparent material, which may be mounted in a card frame, bearing an image and designed for use with an overhead projector or light box.  3, fiche 20, Anglais, - transparency

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Feuille de matériau transparent portant une image, qui peut être présentée avec monture, et destinée à être projetée ou vue sur une table lumineuse.  2, fiche 20, Français, - transparent

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fabriquées à la main ou au moyen d'un quelconque système de reproduction (thermocopie, diazocopie, zérographie, photographie) [...] les images que projette le rétroprojecteur sont des diapositives grand format ou géantes, appelées transparents.  3, fiche 20, Français, - transparent

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

These important projects will support the development, publication and distribution of teaching materials, visual and audio-visual aids that may supplement existing textbooks and modules that lack Asia Pacific coverage in various disciplines in elementary, junior and senior secondary levels...(Jan W. Walls, ASIA PACIFIC FOUNDATION-SUMMARY REPORT-Regional Academic Workshops, March, 1986).  1, fiche 21, Anglais, - senior%20secondary%20level

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

These important projects will support the development, publication and distribution of teaching materials, visual and audio-visual aids that may supplement existing textbooks that lack Asia Pacific coverage in various disciplines in elementary, junior and senior secondary levels...(ASIA PACIFIC FOUNDATION-SUMMARY REPORT, March, 1986).  1, fiche 22, Anglais, - junior%20secondary%20level

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

These important projects will support the development, publication and distribution of teaching materials, visual and audio-visual aids that may supplement existing textbooks and modules that lack Asia Pacific coverage in various disciplines in elementary, junior and senior secondary levels...(Jan W. Walls, ASIA PACIFIC FOUNDATION-SUMMARY REPORT-Regional Academic Workshops, March, 1986).  1, fiche 23, Anglais, - elementary%20level

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A darkroom light source that provides some visual light, but has a negligible effect on photographic materials.  4, fiche 24, Anglais, - safelight

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Lampe dont les radiations n'affectent pas certaines surfaces photosensibles lors de leur manipulation en présence de ces lampes.  3, fiche 24, Français, - lampe%20inactinique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Invisible chemically active light rays that cause visual changes on a variety of materials.  1, fiche 25, Anglais, - actinic%20rays

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Se dit des rayonnements exerçant une action chimique sur certaines substances.  1, fiche 25, Français, - rayons%20actiniques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol