TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the geological survey [used] two and a half dimensional(2. 5D) techniques... for producing shaded relief maps... The 2. 5D model makes it possible to create a shaded relief using a digital terrain model, taking into account the relative position of the sun, shadows, and vertical exaggeration. The resulting visual impression of topographical relief increases map readability.  1, fiche 1, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2.5D: two and a half dimensional.  2, fiche 1, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la commission géologique [...] a élaboré, au moyen de techniques en deux dimensions et demie (2,5D), une nouvelle procédure pour produire des cartes au relief par ombres portées [...] Le modèle 2,5D permet de créer un relief par ombres portées au moyen d'un modèle numérique du terrain en tenant compte de la position relative du soleil, des ombres et de l'exagération de l'échelle verticale. L'impression visuelle de relief topographique ainsi obtenue rend la carte plus lisible.  1, fiche 1, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2,5D : deux dimensions et demie.  2, fiche 1, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual model that displays all the personal connections within a group...  2, fiche 2, Anglais, - sociogram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is a tool used to explain how people within a group interact and to evaluate the inner workings of relationships.  2, fiche 2, Anglais, - sociogram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La représentation graphique des relations interpersonnelles au sein d'un collectif constant est un sociogramme. En d'autres termes, un sociogramme explique comment les personnes de ce groupe (par exemple, dans les équipes professionnelles, les salles de classe, les groupes de conférence, etc.) interagissent. Il est donc possible d'imaginer et de tracer des relations positives et négatives ainsi que des sympathies et antipathies dominantes au sein des membres du groupe.  2, fiche 2, Français, - sociogramme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cascading style sheet(CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model.  1, fiche 3, Anglais, - box%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a hierarchical visual attention model is proposed for saliency detection.  1, fiche 4, Anglais, - hierarchical%20visual%20attention%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... using a visual attention model, [the algorithm] searches for the most salient points, or objects, located inside [the] uncertainty window, and determines a novel, and hopefully, better gaze point.  2, fiche 5, Anglais, - visual%20attention%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] modèles d'attention visuelle, inspirés de la vision humaine, [...] détectent de manière automatique les régions d'intérêt dans une image ou une vidéo [...]  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20d%27attention%20visuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El modelo de atención visual [...] posibilita el desarrollo de la herramienta que no solo permite filtrar el ruido para su implementación en la robótica móvil, sino que detecta cuáles son las partes más significativas de una imagen, las más atractivas para el espectador.  1, fiche 5, Espagnol, - modelo%20de%20atenci%C3%B3n%20visual

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A raised-relief map or terrain model is a three-dimensional representation, usually of terrain, materialized as a physical artifact. When representing terrain, the vertical dimension is usually exaggerated by a factor between five and ten; this facilitates the visual recognition of terrain features.  1, fiche 6, Anglais, - raised%2Drelief%20map

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

raised relief map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 6, Anglais, - raised%2Drelief%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cartes en relief sont une autre manière d’appréhender la représentation d’une région, d’un massif montagneux [...] grâce à la 3D.  1, fiche 6, Français, - carte%20en%20relief

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carte en relief : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 6, Français, - carte%20en%20relief

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The IMIM is a visual aid that helps the officer envision an event and explain why certain intervention methods were employed... The model is also a teaching aid used for training officers. The IMIM is not in itself policy or law and should not be considered as a justification model on its own.  1, fiche 7, Anglais, - Incident%20Management%2FIntervention%20Model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le MIGI est une aide visuelle qui permet aux agents de la paix de visualiser un événement et d'expliquer la raison pour laquelle certaines méthodes d'intervention ont été utilisées [...] Le modèle est également un outil pédagogique qui sert à former les agents. Le MIGI en soi n'est ni une politique ni une loi et ne devrait pas, à lui seul, être considéré comme un modèle de justification.  1, fiche 7, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27intervention%20pour%20la%20gestion%20des%20incidents

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A visual or textually organized model of a web site's content that allows the users to navigate through the site to find the information they are looking for...  3, fiche 8, Anglais, - site%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Page reproduisant l'arborescence d'un site [et qui] fournit aux visiteurs une vue d'ensemble du site.  3, fiche 8, Français, - plan%20de%20site

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A camera-input system where visual information is fed into a processor that creates a standard facial model and applies special algorithms for everything from the way the synthesized hair moves to the likely phonemes corresponding with different lip configurations.  1, fiche 9, Anglais, - automatic%20lipreading%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour la lecture automatique du mouvement des lèvres.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lecture%20labiale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lecture%20labiale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A graphics editor is a special program that allows the programmer to use the computer keyboard to manipulate a cursor on the screen to draw whatever is needed. Most graphics editors incorporate a number of special commands for frequently used features, such as creating common shapes (lines, boxes, and circles), and changing colors.  4, fiche 10, Anglais, - graphics%20editor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

(synthetic-camera software) The application itself typically consists of two subsystems : a graphics editor that enables the viewer to create and manipulate the application model and its visual representation, and an independent set of postprocessing packages that analyze the complete application model.  5, fiche 10, Anglais, - graphics%20editor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système informatique généralement dotée d'une tablette graphique ou d'une table à digitaliser permettant la réalisation de dessins, schémas ou images animées et leur intégration dans des pages-texte [CTN, Paris, 1991].  3, fiche 10, Français, - %C3%A9diteur%20graphique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «graphiciel» désigne surtout des progiciels graphiques.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9diteur%20graphique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A short straight line terminating at the station circle on a synoptic chart and representing the direction from which the wind blows.  2, fiche 11, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wind speed is the measurement of the wind blowing toward your observation station. It is measured using a wind instrument such as an anemometer or visual observation using the Beaufort scale. The speed of the wind is recorded on your station model by adding hash marks and pennants at the end of the shaft you used to record the wind direction. The hash marks and pennants should be drawn on the right side of the wind shaft as viewed by a person facing the wind with their back to the station. [The figure] below is a station model recording clear skies, winds out of the northwest at 15 miles per hour...  3, fiche 11, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station. ... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.  4, fiche 11, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.  5, fiche 11, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Compare wind arrow.  6, fiche 11, Anglais, - wind%20shaft

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d'où souffle le vent.  2, fiche 11, Français, - hampe%20de%20vent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.  1, fiche 11, Espagnol, - asta%20del%20viento

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Moshe Sadfie] is one of Canada's most famous architects... Expo ’67 gave him the chance to see his McGill University thesis built as Habitat ’67. It was a brilliant and socially sensitive design which aimed at providing a new model for high-density housing which combined privacy, economy and visual interest. Habitat ’67 was a prototype relying on modular construction. Each module was an elongated cube built on site and hoisted into position with a crane. Depending on the number of modules used, a given apartment could range from a 600 sq. ft.(55 sq. m.) bachelor unit to a family-sized suite.  1, fiche 12, Anglais, - high%2Ddensity%20housing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble résidentiel d'un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d'un aménageur unique.  4, fiche 12, Français, - grand%20ensemble

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'urbanisation sous forme de grands ensembles [...] [avait pour] objectif [...] de concentrer géographiquement les réalisations d'infrastructures et d'équipements publics par souci d'économie. [...] les phénomènes de ghetto qu'entraînaient de grandes concentrations de logements sociaux [...] devaient provoquer l'abandon progressif de ce mode d'urbanisation [...]  4, fiche 12, Français, - grand%20ensemble

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Moshe Safdie est l'un des architectes les plus célèbres du Canada [...] Expo 67 lui donna l'occasion de concrétiser la thèse qu'il avait écrite à McGill et qui devint Habitat 67. Ce prototype d'ensemble domiciliaire à haute densité est composé de modules rectangulaires qui furent construits sur place et disposés à l'aide de grues; il était conçu pour être économique, esthétique et privé. La superficie des appartements est fonction du nombre de modules utilisés : du studio (55 m²) à l'appartement familial.  3, fiche 12, Français, - grand%20ensemble

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At Aéroformation, the Airbus flight simulator is used for an average of 20 hours per day. The new computer-generated image display(...) replaces the conventional TV/model visual simulation.  1, fiche 13, Anglais, - computer%2Dgenerated%20image%20display

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au centre Aéroformation, le simulateur de vol Airbus est utilisé en moyenne 20 heures par jour. (...) le nouveau système de visualisation à commande par ordinateur [remplace] le système habituel avec caméra de télévision qui se déplace au-dessus d'une maquette de paysage.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20%C3%A0%20commande%20par%20ordinateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol