TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pull quotes are made up of text that is pulled from the text—that is, duplicated—and presented on the page as an attention-grabbing visual element.  3, fiche 1, Anglais, - pull%20quote

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pull quote: Not to be confused with a callout, which is generally framed by a box or rectangle.  4, fiche 1, Anglais, - pull%20quote

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en exergue est un élément éditorial permettant de mettre en forme du contenu dans une page. [...] Utiliser la mise en exergue pour distinguer une information importante au sein du contenu principal d'une page (par exemple, une reformulation ou une reprise de texte).  1, fiche 1, Français, - mise%20en%20exergue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once a wireframe has been approved, designers will often create a more refined visual rendering known as a mockup... A mockup is a detailed actual-size version of the page, usually created by a graphic designer... [that] can include either actual copy and artwork or temporary content such as image placeholders and dummy text.  3, fiche 2, Anglais, - mockup

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maquette graphique est en quelque sorte une photo du produit. C'est la représentation graphique partielle ou complète du produit. Elle comprend à la fois les notions d'esthétique, la structure et les hiérarchies des contenus, le positionnement et le fonctionnement des systèmes de navigation [...]  1, fiche 2, Français, - maquette%20d%27interface%20utilisateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tool that renders a web page... in the Visual Studio IDE [integrated development environment] and lets you examine both the source code and the resulting output.  1, fiche 3, Anglais, - page%20inspector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A window that shows a visual representation of the code behind a web page.  1, fiche 4, Anglais, - design%20view

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a visual journalist, [the journalism associate professor] moves between written content and design elements to pair stories with the perfect images, layout, and typography.  2, fiche 5, Anglais, - visual%20journalist

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Visual journalism can be tricky to define. At its simplest explanation, it's journalism presented through visual information : timelines, photographs, illustrations, graphics, videos, and even the way content is organized on a page. Visual journalists strike the perfect balance between what something says and how it looks.  2, fiche 5, Anglais, - visual%20journalist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 6, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 6, Français, - technologie%20infographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A line or arrow on a page or cathodic screen providing a visual link between a data tag and the point on the page or screen that it describes.  1, fiche 7, Anglais, - leader%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A visual representation of the structure of a web page.  2, fiche 8, Anglais, - wireframe

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The personalized details of the bearer of the document appearing as text in the visual and machine readable zones on the biographical data page of a passport book, or on a travel card or visa.  3, fiche 9, Anglais, - biographical%20data

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bio-data; bio data: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  4, fiche 9, Anglais, - biographical%20data

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Renseignements biographiques sur le porteur du document apparaissant comme texte dans la zone d’inspection visuelle et la zone lisible par machine de la page de données personnelles d’un passeport en livret ou sur une carte de voyage ou un visa.  2, fiche 9, Français, - renseignements%20personnels

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

renseignements personnels : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 9, Français, - renseignements%20personnels

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En el caso de utilizarse etiquetas adhesivas o páginas interiores del pasaporte no plastificadas para la mención de los datos personales, habrán de aplicarse, adémas, la calcografía con efecto de imagen latente, la microimpresión y tintas ópticamente variables.  1, fiche 9, Espagnol, - datos%20personales

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The area at the top of a Web page that contains information that is persistent across a website, such as the site title, visual identifiers, search, navigation bars and breadcrumbs.  1, fiche 10, Anglais, - header

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Endroit qui, dans la partie supérieure d'une page Web, contient l'information reprise partout dans un site Web, comme le titre du site, les identificateurs visuels, les barres de recherche, de navigation et le fil d'Ariane.  1, fiche 10, Français, - en%2Dt%C3%AAte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The page of the travel document which contains the photograph of the bearer, the visual zone text data about the bearer and the document, and the machine-readable zone.  2, fiche 11, Anglais, - data%20page

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada and Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 11, Anglais, - data%20page

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Page du document de voyage sur laquelle figurent la photographie du titulaire, les données textuelles de la zone visuelle portant sur le titulaire et le document, ainsi que la zone lisible à la machine.  2, fiche 11, Français, - page%20de%20renseignements

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada et par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 11, Français, - page%20de%20renseignements

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, fiche 12, Anglais, - visual%20recognition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, fiche 12, Français, - reconnaissance%20visuelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 12, Français, - reconnaissance%20visuelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, fiche 13, Anglais, - left%2Dhand%20column

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, fiche 13, Français, - colonne%20de%20gauche

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 13, Français, - colonne%20de%20gauche

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, fiche 14, Anglais, - fixed%20width%20for%20content%20space

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, fiche 14, Français, - largeur%20obligatoire%20pour%20l%27espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20contenu

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 14, Français, - largeur%20obligatoire%20pour%20l%27espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20contenu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

While the centre area of any Welcome Page is left open for customisation to suit the needs of the institution(or its programs and services), standardization of the screen size and placement of mandatory elements will enhance visual consistency across all GoC sites.  1, fiche 15, Anglais, - visual%20consistency

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bien que la partie centrale de la page d'accueil puisse être personnalisée pour satisfaire aux besoins spécifiques de l'institution (ou de ses programmes et services), la normalisation de la résolution et de la disposition des éléments obligatoires favorisera l'uniformisation visuelle de tous les sites du GC.  1, fiche 15, Français, - uniformisation%20visuelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, fiche 15, Français, - uniformisation%20visuelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

While the centre area of any Welcome Page is left open for customisation to suit the needs of the institution(or its programs and services), standardization of the screen size and placement of mandatory elements will enhance visual consistency across all GoC sites.  1, fiche 16, Anglais, - standardization%20of%20the%20screen%20size%20and%20placement%20of%20mandatory%20elements

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Bien que la partie centrale de la page d'accueil puisse être personnalisée pour satisfaire aux besoins spécifiques de l'institution (ou de ses programmes et services), la normalisation de la résolution et de la disposition des éléments obligatoires favorisera l'uniformisation visuelle de tous les sites du GC.  1, fiche 16, Français, - normalisation%20de%20la%20r%C3%A9solution%20et%20de%20la%20disposition%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, fiche 16, Français, - normalisation%20de%20la%20r%C3%A9solution%20et%20de%20la%20disposition%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a) There is a Vial of Life form that you can print out, then fillout by hand. b) This information is then put inside an empty pill bottle and attached to the top shelf of the refrigerator. We say to use the fridge, because everyone has one and they are usually easy to find. c) Use a rubberband to secure it to the bottom of the top shelf or somewhere else it won’t get shoved around and lost. d) Cut out the emblems at the bottom of the page and place one on the door of the fridge at a minimum. e) The second can be placed in the lower right window pane of your front. Aside from these visual clues. f) Tell the responding EMT/Rescue Squad that you have the vial and make sure they get i

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol