TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL PATHWAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amblyopia
1, fiche 1, Anglais, amblyopia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lazy eye 2, fiche 1, Anglais, lazy%20eye
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Low or reduced visual acuity not correctable by refractive means and not attributable to ophthalmoscopically apparent structural or pathological anomalies or proven afferent pathway disorders. 3, fiche 1, Anglais, - amblyopia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amblyopie
1, fiche 1, Français, amblyopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œil paresseux 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%20paresseux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baisse de l'acuité visuelle [...], sans lésion apparente de l'œil, sans atteinte cliniquement décelable des voies optiques, et qui ne peut être compensée par des moyens optiques. 3, fiche 1, Français, - amblyopie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amblyopie : ce terme est parfois employé, mais à tort, pour désigner toute baisse d'acuité visuelle, quelle qu'en soit l'origine. 4, fiche 1, Français, - amblyopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ambliopía
1, fiche 1, Espagnol, ambliop%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déficit marcado de la agudeza visual, que no se puede corregir con el uso de lentes y en la que no se aprecia lesión ocular orgánica que la justifique. 2, fiche 1, Espagnol, - ambliop%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parvocellular pathway
1, fiche 2, Anglais, parvocellular%20pathway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most connections between the retina and the visual cortex at the back of the brain pass through the lateral geniculate nucleus. In cross section, this subcortical structure has six cell layers : two in the magnocellular pathway(M) and four in the parvocellular pathway(P). 1, fiche 2, Anglais, - parvocellular%20pathway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie parvocellulaire
1, fiche 2, Français, voie%20parvocellulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des connexions entre la rétine et le cortex visuel, situé dans la partie postérieure du cerveau, passent par le ganglion genouillé latéral. En coupe transversale, cette structure sous-corticale présente six couches : deux pour la voie magnocellulaire (M) et quatre pour la voie parvocellulaire (P). 1, fiche 2, Français, - voie%20parvocellulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
- Cytology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnocellular pathway
1, fiche 3, Anglais, magnocellular%20pathway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most connections between the retina and the visual cortex at the back of the brain pass through the lateral geniculate nucleus. In cross section, this subcortical structure has six cell layers : two in the magnocellular pathway(M) and four in the parvocellular pathway(P). 2, fiche 3, Anglais, - magnocellular%20pathway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
- Cytologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie magnocellulaire
1, fiche 3, Français, voie%20magnocellulaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des connexions entre la rétine et le cortex visuel, situé dans la partie postérieure du cerveau, passent par le ganglion genouillé latéral. En coupe transversale, cette structure sous-corticale présente six couches : deux pour la voie magnocellulaire (M) et quatre pour la voie parvocellulaire (P). 1, fiche 3, Français, - voie%20magnocellulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :