TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL PHOTOMETER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equality of luminosity photometer
1, fiche 1, Anglais, equality%20of%20luminosity%20photometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equality of luminosity of contrast photometer 1, fiche 1, Anglais, equality%20of%20luminosity%20of%20contrast%20photometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visual photometer in which the parts of the comparison field are viewed simultaneously and are adjusted to equality of luminosity [or of contrast]. 1, fiche 1, Anglais, - equality%20of%20luminosity%20photometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photomètre à égalisation de luminosité
1, fiche 1, Français, photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9galisation%20de%20luminosit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- photomètre à égalisation de luminosité de contraste 1, fiche 1, Français, photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9galisation%20de%20luminosit%C3%A9%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photomètre visuel dans lequel on ajuste à égalité de luminosité [ou de contraste] deux plages juxtaposées présentées à l'œil simultanément. 1, fiche 1, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9galisation%20de%20luminosit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flicker photometer
1, fiche 2, Anglais, flicker%20photometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visual photometer in which the eye sees an undivided field illuminated alternately by two sources to be compared, the frequency of alternation being conveniently chosen so that it is above the fusion frequency for colours but below the fusion frequency for luminosities. 1, fiche 2, Anglais, - flicker%20photometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photomètre à papillotement
1, fiche 2, Français, photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20papillotement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photomètre visuel dans lequel la lumière reçue par l'œil provient d'une seule et même plage éclairée alternativement par l'une ou l'autre des sources que l'on compare, la fréquence de substitution étant convenablement choisie et située au-dessus de la fréquence de fusion des couleurs, mais au-dessous de la fréquence de fusion des luminosités. 1, fiche 2, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20papillotement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrating sphere
1, fiche 3, Anglais, integrating%20sphere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ulbricht sphere 1, fiche 3, Anglais, Ulbricht%20sphere
correct
- light-integrating sphere 2, fiche 3, Anglais, light%2Dintegrating%20sphere
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sphere which is coated internally with a diffusing paint as non-selective as possible and which is provided with an opening through which a measurement is made on a small region of the inner surface of the sphere with a visual or physical photometer. A screen placed inside the sphere prevents the point under observation from receiving any radiation directly from the source. 3, fiche 3, Anglais, - integrating%20sphere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphère intégrante
1, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sphère d'Ulbricht 2, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20d%27Ulbricht
correct, nom féminin
- sphère d'intégration 3, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20d%27int%C3%A9gration
correct, nom féminin
- sphère photométrique 3, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20photom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sphère recouverte intérieurement d'une peinture diffusante aussi peu sélective que possible par laquelle on effectue avec un photomètre visuel ou physique une mesure portant sur une petite région de la surface interne de la sphère. 4, fiche 3, Français, - sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, fiche 3, Français, - sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- photometer head
1, fiche 4, Anglais, photometer%20head
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The part of a visual photometer in which photometric comparison is effected... 1, fiche 4, Anglais, - photometer%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête photométrique
1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20photom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un photomètre visuel où s'effectue la comparaison photométrique (...) 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20photom%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :