TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An algorithm] determining the angle at which visual structures are projected on a view plane.  2, fiche 1, Anglais, - projection%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A camera system with a 360-degree field of view in the horizontal plane, or with a visual field that covers(approximately) the entire sphere.  3, fiche 2, Anglais, - omnidirectional%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the use of an omnidirectional camera is almost unavoidable. We combine five cameras for a total of roughly 4 mega-pixels. Because their optical centers are virtually aligned, this can be seen as a high resolution omnidirectional camera.  4, fiche 2, Anglais, - omnidirectional%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A narrow inclined plane centered on the runway centerline that is evaluated for obstructions between the DA [decision altitude]/VDP [visual descent point] and the LTP [landing threshold point] for all straight-in aligned approach procedures.  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20guidance%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Perspective projection in which an object is represented on a surface by means of lines from points of the object through the drawing surface to a common point of intersection.  3, fiche 4, Anglais, - linear%20perspective

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The standard system of geometric perspective. It is based on the actual or imagined construction on the picture plane of a perpendicular grille of parallel lines that converge on the horizon line at vanishing points.  4, fiche 4, Anglais, - linear%20perspective

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

When a transparent plane is set up between the eye and the object, the points at which the visual rays from the edges of the object pass through the plane can be traced upon the surface of the plane. This tracing(image) is an exact geometric perspective drawing.  5, fiche 4, Anglais, - linear%20perspective

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut indiquer l'éloignement relatif des objets [...] par un tracé géométrique où les dimensions se réduisent proportionnellement à la distance - c'est ce qu'on appelle la perspective linéaire. Soit un point fixe P appelé «point de vue», [...] et un plan T ne passant par P et qu'on appelle «plan du tableau». La perspective d'un point A sur le plan du tableau T est la trace A' de la droite PA. [...] La perspective linéaire ou conique est la représentation d'un objet obtenue en partant des considérations précédentes, le point P étant l'œil de l'observateur.  2, fiche 4, Français, - perspective%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The observer's lines of sight, or visual rays, determine what will show on the picture plane and where.  3, fiche 5, Anglais, - visual%20ray

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Visual rays(VR) are lines projected from the eye of the viewer while standing at the station point to each and every point of the object.... These rays, collectively, form the perspective view of the object upon the picture plane or paper.  2, fiche 5, Anglais, - visual%20ray

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] droite reliant un point de l'espace à l'œil de l'observateur et symbolisant la trajectoire d'un rayon lumineux.  2, fiche 5, Français, - rayon%20visuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane ..., the station point (the position of the observer’s eye when he or she is viewing the object), the horizon ... the vanishing point or points ... and the ground line ....  2, fiche 6, Anglais, - station%20point

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the point of observation, at which the rays from the eye to the objects in the scene meet, is called the station point, and the plane on which the view is formed by the piercing points of the visual rays is known as the picture plane(PP).  3, fiche 6, Anglais, - station%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La ligne d'horizon doit être la première indication dans la construction d'un dessin. Cette ligne va déterminer la justesse du point de vue du dessinateur. Mais ceci n'est valable que si le dessinateur garde, par rapport à l'objet, une position fixe. Cela veut dire qu'après avoir choisi son point de vue, il ne doit plus modifier son champ visuel.  3, fiche 6, Français, - point%20de%20vue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The differential illumination of ground surfaces due to slope angle and aspect variations resulting in surface cover types having a wide range in radiance values.  2, fiche 7, Anglais, - topographic%20effect

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The topographic effect is indicated on Landsat images of rugged terrain by the visual impression of relief. It is caused by the variation in spectral radiance due to surface slope and aspect variations. The difference in radiance between a horizontal and sloping surface of the same cover type provides a measure of the topographic effect(Holben and Justice 1981). Holben and Justice(1979) also measured it and showed that the effect is most extreme in areas of rugged terrain and especially for slopes in the principal plane of the sun and at low solar elevations.  3, fiche 7, Anglais, - topographic%20effect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

topographic effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - topographic%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les pentes et variations des surfaces au sol engendrent un éclairement différentiel d'où la vaste gamme de valeurs de radiance selon les types de couverture.  2, fiche 7, Français, - effet%20topographique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

effet topographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - effet%20topographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle with the horizontal plane formed by a visual ray tangent to the Earth along a horizon line.  3, fiche 8, Anglais, - dip%20of%20the%20horizon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Atmospheric refraction generally tends to diminish the dip of the horizon.  3, fiche 8, Anglais, - dip%20of%20the%20horizon

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle que fait avec le plan horizontal un rayon visuel tangent à la Terre le long de la ligne d'horizon.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9pression%20de%20l%27horizon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la réfraction atmosphérique tend à diminuer la dépression de l'horizon.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9pression%20de%20l%27horizon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ángulo que forma un rayo visual tangente a la Tierra a lo largo de la línea del horizonte con un plano horizontal.  2, fiche 8, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20del%20horizonte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La refracción atmosférica tiende a disminuir la depresión del horizonte.  2, fiche 8, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20del%20horizonte

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A persistent, abnormal upward turning of the visual axes above the horizontal plane.  1, fiche 9, Anglais, - anatropia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantity involved in the visual observation of a source of light when viewed directly from such a distance that the apparent diameter is inappreciable... [It] is measured by the illuminance produced by the source on a plane, at the observer's eye, normal to the direction of the source.  1, fiche 10, Anglais, - point%20brilliance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

unit: lux lx.  1, fiche 10, Anglais, - point%20brilliance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grandeur intervenant dans l'observation visuelle d'une source de lumière, lorsqu'un observateur la regarde directement d'une distance assez grande pour qu'elle n'ait pas de diamètre apparent appréciable (...) [Elle] se mesure par l'éclairement que produit la source sur un plan passant par la pupille de l'observateur et normal à la direction de la source.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9clat%20apparent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

unité: lux lx.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9clat%20apparent

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol