TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... neuro-optometry deals with the diagnosis and treatment of vision-based problems commonly found in the brain-injured population(e. g., concussion and cerebrovascular accident).... Some of these problems include marked light and visual motion sensitivity, vergence dysfunction, oculomotor-based reading problems, blur, multimodal sensory integration deficits and deficient visuomotor planning and execution. Treatment includes vision therapy, lenses, prisms, selective occlusion and lens tints/coatings.  2, fiche 1, Anglais, - neuro%2Doptometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] specific neurological disorder that affects the way a person stores, understands, retrieves and/or communicates information.  4, fiche 2, Anglais, - learning%20disability

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Learning disabilities" refer to a number of disorders which may affect the acquisition, organization, retention, understanding or use of verbal or nonverbal information. These disorders affect learning in individuals who otherwise demonstrate at least average abilities essential for thinking and/or reasoning. As such, learning disabilities are distinct from global intellectual deficiency... Learning disabilities result from impairments in one or more processes related to perceiving, thinking, remembering or learning. These include, but are not limited to : language processing, phonological processing, visual spatial processing, processing speed, memory and attention, and executive functions(e. g. planning and decision-making).  5, fiche 2, Anglais, - learning%20disability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although there is a distinction between "disability" and "disorder," both designations are used interchangeably in this context.  6, fiche 2, Anglais, - learning%20disability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trouble neurologique particulier qui affecte la capacité de retenir, comprendre, récupérer ou communiquer de l'information.  2, fiche 2, Français, - trouble%20d%27apprentissage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expression «troubles d'apprentissage» fait référence à un certain nombre de dysfonctionnements pouvant affecter l'acquisition, l'organisation, la rétention, la compréhension ou le traitement de l'information verbale ou non verbale. Ces dysfonctionnements affectent l'apprentissage chez des personnes qui, par ailleurs, font preuve des habiletés intellectuelles essentielles à la pensée ou au raisonnement. Ainsi, les troubles d'apprentissages sont distincts de la déficience intellectuelle [...] Les troubles d'apprentissage découlent d'atteintes d'un ou de plusieurs processus touchant la perception, la pensée, la mémorisation ou l'apprentissage. Ces processus incluent entre autres le traitement phonologique, visuo-spatial, le langage, la vitesse de traitement de l'information, la mémoire, l'attention, et les fonctions d'exécution telles que la planification et la prise de décision.  4, fiche 2, Français, - trouble%20d%27apprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dificultad inesperada, específica y persistente para la adquisición de un aprendizaje pese a una instrucción convencional, nivel de inteligencia y oportunidades socioculturales adecuadas. Estos trastornos se incluyen dentro de los trastornos del neurodesarrollo e interfieren en el aprendizaje de habilidades académicas y/o sociales y a menudo coexisten con problemas de conducta, de estado de ánimo y/o de ansiedad.  2, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20del%20aprendizaje

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

VFR [visual flight rules] flyways are general flight paths not defined as a specific course, for use by pilots in planning flights into, out of, through, or near complex terminal airspace to avoid Class B airspace. An ATC [air traffic control] clearance is NOT required to fly these routes.  1, fiche 3, Anglais, - VFR%20flyway

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VFR : règles de vol à vue.  2, fiche 3, Français, - route%20de%20vol%20VFR

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The visual ’line of sight’ or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines.  4, fiche 4, Anglais, - zone%20of%20visual%20influence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Zone of Visual Influence(ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible-known as the "ZVI. "  5, fiche 4, Anglais, - zone%20of%20visual%20influence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l'occasion d'un projet d'implantation de parc éolien.  3, fiche 4, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d'un parc éolien sont également disponibles. À partir d'une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s'appuient sur des algorithmes d'interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes.  4, fiche 4, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Landscape planning.... The survey and analysis began with visual impressions. The area was divided into six basic landscape units on the basis of their variations in topography, land use, and vegetation patterns and because of their separateness or unique identity :(1) the coastal zone;(2) the coastal plain;(3) a ridge area separating the former from(4) the valley itself;(5) the rolling foothill country; and(6) high moorland landscape.... The coastal zone, attractive and popular for recreation, was itself faried according to its edge : beach, rocks, marshes, and so on....  2, fiche 5, Anglais, - landscape%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble conciliant la totalité des éléments qui composent un paysage et qui présentent un caractère d'homogénéité de composition, d'ambiance, ou de perception visuelle.  3, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les unités spatiales de référence. L'ensemble des processus conduisant à la production d'une ressource relève du fonctionnement d'unités paysagères [...] elles-mêmes composées par des unités écologiques, plus ou moins affectées par les types d'utilisation des terres (land use), passés ou actuels. Ainsi, les mosaïques de champs et jachères sur un type d'unité géo-morpho-pédologique homogène constituent une unité de paysage aisément identifiable sur les images aériennes ou satellitaires, aussi bien que sur le terrain. Les unités paysagères sont bien évidemment les lieux de production biologique, diversifiée et récoltable. L'ensemble des décisions et des pratiques conduisant à un mode d'utilisation des terres pour l'exploitation d'une ressource relève du fonctionnement global des systèmes sociaux, et s'exprime spatialement au travers d'unités de gestion, dont la délimitation ne peut pas être faite directement sur images de la télédétection : elle doit faire appel à des enquêtes concernant les pratiques de gestion ainsi que la localisation de ces pratiques, en fonction de déterminants propres aux différents niveaux de décision (par exemple «foncier» au niveau du terroir; «technique» au niveau de l'unité d'exploitation).  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de áreas en que se divide un territorio para analizarlo y tratarlo desde el punto de vista paisajístico.  2, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20paisaje

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The land use map has been created to implement the following principles, which form the foundation for land use planning in Davis :... 14. Create an open space buffer between urban and agricultural uses to maintain the integrity of the adjoining agricultural/natural areas, to serve as a transitional space between urban and rural lands, to provide a visual edge, and to be a aesthetic and recreational resource.  1, fiche 6, Anglais, - transitional%20space

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'explosion démographique vient d'accélérer les réalisations urbaines. Mais, pris en main par des «aménageurs» concentrationnaires, ignorant tout de la topographie sociale, elle aboutit aux «gros ensembles» qui sont l'antithèse des «espaces sécurisants» réclamés par sociologues et psychologues. Bien loin de chercher à doubler les métropoles existantes, il faut revivifier démographiquement l'espace transitionnel, c'est-à-dire l'espace rural, celui qui se situe entre les communes agricoles inférieures à 2 000 habitants et les «unités urbaines», supérieures à 20 000 habitants.  1, fiche 6, Français, - espace%20transitionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used for visual planning.  2, fiche 7, Anglais, - perforated%20pegboard%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tableau de présentation à surface emboutie de formes correspondantes à celles de petits carrés amovibles en plastique sur lesquels figurent des lettres, des chiffres etc.. Il est utilisé dans les administrations pour présenter des horaires ou des organigrammes nécessitant une mise à jour quotidienne ou hebdomadaire.  1, fiche 7, Français, - tableau%20de%20pr%C3%A9sentation%20perfor%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol