TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visibility reduction is probably the most apparent symptom of air pollution. Visibility degradation is caused by the absorption and scattering of light by particles and gases in the atmosphere before it reaches the observer. As the number of fine particles increases, more light is absorbed and scattered, resulting in less clarity, colour, and visual range.  2, fiche 1, Anglais, - visibility%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts acides sont reliés au smog et à la visibilité ainsi qu'à la brume régionale par des émissions et des précurseurs, des modes de production et des processus météorologiques qui leur sont communs. [...] Les particules fines sont la principale cause de la diminution de la visibilité et de la brume régionale.  2, fiche 1, Français, - diminution%20de%20la%20visibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visual pollution. Result of objects or substances added to the environment which are displeasing to the eye. Examples : Muddy drinking water, billboards on scenic highways, litter.  2, fiche 2, Anglais, - aesthetic%20pollution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dégradation de l'environnement due à la présence dans le paysage d'éléments inesthétiques.  2, fiche 2, Français, - pollution%20visuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] definir el concepto "contaminación visual" o "paisaje no agradable", es un tanto difícil, dado que estos son constructos con una buena carga de subjetivismo, puesto que lo que para unos es horrible, para otros pudiera estar relativamente bien, o al menos tolerable. Lo anterior lo apreciamos aún más si del paisaje en ciudades o espacios urbanos hablamos. [...] Tengamos presente por ejemplo, que cuando la Torre Eiffel se construyó en el París de 1889, mucha gente expresó que era una ofensa a la estética y hoy en día se considera por "muchísimas personas" un escenario apreciado de visitar y disfrutar [...] En fin, las opiniones son diversas y [por ello,] es vital tratar de incorporar las líneas genéricas marcadas por instrumentos internacionales que regulan el paisaje […]  1, fiche 2, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20visual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The momentary or reoccurring bright reflections from blades or nacelles.  2, fiche 3, Anglais, - flashing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These bright flashes of light draw attention to the wind turbines and have generated complaints of visual pollution...  2, fiche 3, Anglais, - flashing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éclat de lumière momentané et répété provenant des pales ou d'une nacelle d'éolienne.  2, fiche 3, Français, - reflet%20lumineux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Human (individual or social) considerations of desirable ecological situations.  3, fiche 4, Anglais, - environmental%20quality

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environmental quality refers to the properties and characteristics of the environment, either generalized or local, as they impinge on human beings and other organisms. Environmental quality is a general term which can refer to :(1) varied characteristics such as air and water purity or pollution, noise, access to open space, and the visual effects of buildings, and(2) the potential effects which such characteristics may have on physical and mental health.  3, fiche 4, Anglais, - environmental%20quality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conditions qui, propres à un environnement donné, rendent agréable la vie des êtres humains qui y habitent.  2, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la pratique, les pouvoirs publics entendent souvent, par «qualité de l'environnement», un état tel qu'un certain degré de pollution reste acceptable ou tolérable. Il s'agit là d'une vision réductrice du concept de qualité de l'environnement. Ce seuil de pollution est difficile à définir; il se résume souvent à l'interdiction de dépasser telle ou telle concentration, tel ou tel seuil critique.  3, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The greatest distance in a given direction at which it is just possible to see and identify with the unaided eye: a) in the daytime a prominent dark object against the sky at the horizon, and b) at night, a known, preferably unfocused, moderately intense light source.  3, fiche 5, Anglais, - atmospheric%20visibility

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric visibility is basically a measure of how clear the air is. It is often defined in terms of a visual range(how far an observer can see) and is expressed in nautical miles, miles or kilometers. Precipitation, clouds, and air pollution can reduce atmospheric visibility by increasing the number of small particles in the air that absorb and scatter light.  4, fiche 5, Anglais, - atmospheric%20visibility

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... pollutants in the atmosphere can degrade visibility, especially near towns and cities. Usually visibility is affected by natural [meteorological] factors such as fog, sea salt particles or low cloud, but sometimes pollution from human activities decreases visibility by causing haze and smog. Sources of this pollution include emissions from vehicles, pollution from home fires and industrial activities.  5, fiche 5, Anglais, - atmospheric%20visibility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Visibility is quantified in terms of visual range and light extinction, or the maximum distance at which a black object of sufficient size can be seen and recognised in normal daylight.  6, fiche 5, Anglais, - atmospheric%20visibility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plus grande distance à laquelle un objet noir suffisamment gros peut être vu et identifié contre le ciel ou un fond de brouillard.  2, fiche 5, Français, - visibilit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains phénomènes peuvent réduire la visibilité dans l'atmosphère, par exemple le brouillard, la brume, la brume sèche, la fumée, la neige, la pluie modérée ou forte[, la pollution atmosphérique] et les embruns.  2, fiche 5, Français, - visibilit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des observations de nuit, il s'agit de la distance à laquelle cet objet pourrait être vu et identifié si l'illumination générale atteignait l'intensité normale de la lumière du jour. On doit souligner qu'il ne suffit pas d'apercevoir l'objet, mais qu'il faut pouvoir l'identifier.  2, fiche 5, Français, - visibilit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol