TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual representation of the characteristics of a process, concept or system.  2, fiche 1, Anglais, - visual%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle des caractéristiques d'un processus, d'un concept ou d'un système.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20visuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VIN etching is the process of permanently affix a vehicle's 17‑digit vehicle identification number on each piece of window glass to serve as a visual theft deterrent and a permanent fingerprint of the vehicle.  4, fiche 2, Anglais, - vehicle%20identification%20number%20etching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La gravure du NIV consiste à apposer de façon permanente le numéro d'identification du véhicule à 17 chiffres sur chaque vitre afin de servir de moyen dissuasif visuel contre le vol et d'empreinte permanente du véhicule.  3, fiche 2, Français, - gravure%20du%20num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm(including the algorithm that the human visual system uses...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory.  2, fiche 3, Anglais, - object%2Drecognition%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The capability of an information processing unit or system to acquire, process and interpret visual information.  4, fiche 4, Anglais, - computer%20vision

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

computer vision; artificial vision: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 4, Anglais, - computer%20vision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une unité ou d'un système de traitement d'information à acquérir, à traiter et à interpréter de l'information visuelle.  4, fiche 4, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vision par ordinateur; vision artificielle : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 4, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aplicaciones industriales y no industriales en las que una combinación de hardware y software brindan una guía operativa a dispositivos en la ejecución de sus funciones en base a la captura y el procesamiento de imágenes.  3, fiche 4, Espagnol, - visi%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... character animation videos [involve] the process of creating and animating characters for a visual production. From humans and animals, to mascots and even aliens, videos with custom animated characters lend a relatable and personal touch.  2, fiche 5, Anglais, - character%20animation%20video

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] vidéos d'animation de personnages [...] créent des récits amusants et immersifs avec des personnages animés qui «jouent» le [scénario].  1, fiche 5, Français, - vid%C3%A9o%20d%27animation%20de%20personnages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Image manipulation is the process of altering a digital image using software to adjust the visual appearance(adjusting the color, brightness or contrast, applying filters), cropping, cloning objects, resizing, rotating, etc. Manipulating research images can be problematic and could potentially be research misconduct, if the integrity of the image is not preserved.  2, fiche 6, Anglais, - image%20manipulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La manipulation d'images consiste à modifier des contenus visuels pour orienter l'interprétation du spectateur. Cela comprend l'ajout, la suppression ou l'altération d'éléments photographiques.  2, fiche 6, Français, - manipulation%20d%27image

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the field of computer vision, [the term] "visual odometry" refers to the process of inferring the pose of a camera by analyzing a collection of images captured using the camera.  1, fiche 7, Anglais, - visual%20odometry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

visual odometry: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 7, Anglais, - visual%20odometry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'approche que nous avons adoptée tire parti des progrès récents de la navigation par vision artificielle dérivée de la robotique mobile (odométrie visuelle) : grâce à une caméra embarquée et [à] une cartographie préenregistrée, il est possible d'obtenir une localisation et une orientation instantanées et précises du porteur de la caméra le long d'un itinéraire, à quelques dizaines de centimètres près.  1, fiche 7, Français, - odom%C3%A9trie%20visuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede definir la odometría visual como el proceso mediante el cual se determina la posición y la orientación de una cámara o de un sistema de cámaras mediante el análisis de una secuencia de imágenes adquiridas, sin ningún conocimiento previo del entorno.  2, fiche 7, Espagnol, - odometr%C3%ADa%20visual

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A process for extracting visual data from a scene using primitive matching techniques such as representing the scene by object edges or luminance contours. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  2, fiche 8, Anglais, - early%20vision

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Early processing of images aiming at extracting primitive features (eg. intensity changes, edge orientations) from an intensity array.  4, fiche 8, Anglais, - early%20vision

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Same as the first stages of the vision process itself.  5, fiche 8, Anglais, - early%20vision

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus d'extraction des données visuelles d'une scène selon des techniques de modélisation primitive, comme la représentation d'une scène à partir des contours d'un objet ou des contours de luminosité. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  4, fiche 8, Français, - vision%20de%20bas%20niveau

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

traitement de la vision primaire.  3, fiche 8, Français, - vision%20de%20bas%20niveau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The export standard sample that is designated for a grade of grain... shall be used as the visual grading standard in the grading of western grain of that grade discharged from a terminal elevator or process elevator [and] constitutes the minimum visual quality of the grade for that grain.  1, fiche 9, Anglais, - export%20standard%20sample

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'échantillon-type d'exportation désigné pour un grade de grain constitue, à la fois [...] la norme visuelle à utiliser pour le classement des grains de l'Ouest de ce grade déchargés d'une installation terminale ou de transformation [et] le critère visuel de qualité minimale de ce grade.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chantillon%2Dtype%20d%27exportation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The primary standard sample that is designated for a grade of grain... shall be used as a visual grading guide in the grading of grain of that grade, other than western grain discharged from a terminal elevator or process elevator [and] constitutes the minimum visual quality of the grade for that grain.  1, fiche 10, Anglais, - primary%20standard%20sample

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'échantillon-type normal désigné pour un grade de grain constitue, à la fois [...] la norme visuelle à utiliser pour le classement du grain de ce grade autre que le grain de l'Ouest déchargé d'une installation terminale ou de transformation [et] le critère visuel de qualité minimale de ce grade.  3, fiche 10, Français, - %C3%A9chantillon%2Dtype%20normal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Low code applications are software applications that are built on a visual software development environment with simple tools such as drag-and-drop components and pre-built connectors. Application development using low code requires little to no coding knowledge, yet fast-tracks the entire process.  2, fiche 11, Anglais, - low%2Dcode%20application

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

low-code application development  5, fiche 11, Anglais, - low%2Dcode%20application

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les travailleurs peuvent automatiser des tâches simples à l'aide d'applications à programmation schématisée.  2, fiche 11, Français, - application%20%C3%A0%20programmation%20sch%C3%A9matis%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The process that includes a general archaeological potential evaluation, a preliminary assessment of the hull' s structural integrity, an examination of the debris field extents and depth, a visual reconnaissance of interior spaces and a baseline study of the site's marine environment.  1, fiche 12, Anglais, - site%20assessment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus comprenant une évaluation générale du potentiel archéologique, une évaluation préliminaire de l'intégrité structurale de la coque, un examen de l'étendue et de la profondeur du champ de débris, une exploration visuelle des espaces intérieurs et une étude préliminaire de l'environnement marin du site.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9valuation%20de%20site

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The simplest CW [chemical warfare] detection technology is detection paper... Using a process called colorimetrics, the process is based on the reaction that occurs when CW agents interact with the substance on the paper. A specific visual colour change will occur depending on the specific CW element present.  2, fiche 13, Anglais, - detection%20paper

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The] process called visual blind bidding … enables negotiators to keep their preferences private but still see what they are negotiating. All proposals and suggestions are clearly visible for consideration. What is hidden is the acceptance of the other party. Parties can quickly indicate what they are willing to accept without concern about revealing their hand. A deal is declared at the end of a session if both parties have accepted at least one of the same values.  3, fiche 14, Anglais, - visual%20blind%20bidding%20negotiation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

négociation par offres à masque partiel : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - n%C3%A9gociation%20par%20offres%20%C3%A0%20masque%20partiel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the reasoning process can be described as a directed graph, called [a] reasoning graph. The visual elements(point-features and labels) are nodes and the arrows are directed edges.  2, fiche 15, Anglais, - reasoning%20graph

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Visual programming lets humans describe processes using illustration. Whereas a typical text-based programming language makes the programmer think like a computer, a visual programming language lets the programmer describe the process in terms that make sense to humans.  2, fiche 16, Anglais, - visual%20programming

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La programmation visuelle facilite l'appropriation de la programmation en ayant recours à des éléments graphiques simples comme des boîtes, des connexions et des couleurs.  1, fiche 16, Français, - programmation%20visuelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In basic terms, robot vision involves using a combination of camera hardware and computer algorithms to allow robots to process visual data [about] the world [that surrounds them. ]  3, fiche 17, Anglais, - robotic%20vision

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La vision robotique en toute simplicité. [Lorsqu'il est] doté de fonctions de traitement de l'image, le robot chargé de tâches mécaniques acquiert une nouvelle possibilité de perception, car il devient un moyen de production «voyant».  2, fiche 17, Français, - vision%20robotique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A computer animation process that allows the linking and merging of two or more images to produce special effects.  2, fiche 18, Anglais, - morphing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This process is often used in visual media such as motion pictures, videoclips, and advertising.  2, fiche 18, Anglais, - morphing

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

morphing: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 18, Anglais, - morphing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique d'animation par ordinateur permettant de lier et de fusionner deux images ou plus afin de créer des effets spéciaux.  4, fiche 18, Français, - morphage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est souvent utilisée dans les médias visuels tels que le cinéma, les clips vidéo et la publicité.  4, fiche 18, Français, - morphage

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

morphage : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 18, Français, - morphage

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

morphose : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.  6, fiche 18, Français, - morphage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Produced by delicating any solid muscle of the beef carcass that is reasonably free of tendons, ligaments and membranous tissue, and has a maximum visual fat content of 10%. Delicating, folding and knitting of two or more pieces into a single portion during the delicating process is permissible.  1, fiche 19, Anglais, - cubed%20steak%2C%20regular

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Produit par l'attendrissement de tout muscle solide de la carcasse de bœuf raisonnablement libre de tendons, de ligaments et de tissus membraneux et présentant au maximum 10% de gras visible. L'attendrissement, le pliage et la réunion de deux ou plusieurs morceaux durant le processus sont des pratiques permises.  1, fiche 19, Français, - bifteck%20attendri%20r%C3%A9gulier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"Pre-attentive vision" begins when something new appears in our visual field and before conscious attention is paid to it. The process scans the new information and gives it meaning that's recognized by the unconscious.  2, fiche 20, Anglais, - pre%2Dattentive%20vision

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La discrimination visuelle entre textures intervient au niveau de la "vision préattentive" [...], type de vision qui opère en parallèle, de façon quasi instantannée et couvre un large champ visuel.  2, fiche 20, Français, - vision%20pr%C3%A9attentive

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The act or process of determining the refractive state of the eye utilizing the visual judgment of the patient.  2, fiche 21, Anglais, - subjective%20refraction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la réfraction de l'œil basée sur le jugement du sujet.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9fraction%20subjective

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process of making, by means of a device on a dictation machine, a visual mark on an index slip or an aural signal on the recording medium.  1, fiche 22, Anglais, - marking

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

marking: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 22, Anglais, - marking

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à produire, au moyen d'un dispositif d'une machine à dicter, une marque visuelle sur une bande repère ou un signal auditif sur le support d'enregistrement.  1, fiche 22, Français, - marquage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

marquage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 22, Français, - marquage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The teaching and training process for improvement of visual perception and/or coordination of the two eyes for efficient binocular vision.  2, fiche 23, Anglais, - visual%20training

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] méthodes destinées à améliorer les capacités visuelles, par exemple, la perception visuelle, la localisation spatiale, l'hétérophorie, la coordination œil/main, etc. pour donner confort et performances visuelles optimales.  1, fiche 23, Français, - entra%C3%AEnement%20visuel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 23, Français, - entra%C3%AEnement%20visuel

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In a museum, by utilizing a variety of techniques, visitor-employed visual image drawing... research has shown that visitors do receive, process and retain substantial amounts of visual and associated information...  1, fiche 24, Anglais, - visual%20image%20drawing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il est demandé par exemple au visiteur de dessiner de mémoire une toile vedette de l'exposition, donc contrairement à ce que semble dire la vedette en anglais, le visiteur ne voit pas l'œuvre lorsqu'il la dessine. Cette expression est utilisée à la Galerie nationale du Canada.  1, fiche 24, Français, - dessin%20de%20l%27image%20perceptuelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A cognitive theory of multimedia learning based on three main assumptions : there are two separate channels(auditory and visual) for processing information; there is limited channel capacity; and... learning is an active process of filtering, selecting, organizing, and integrating information.  3, fiche 26, Anglais, - cognitive%20theory%20of%20multimedia%20learning

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les recherches [...] ont permis le développement d'une théorie cognitive de l'apprentissage multimédia. Théorie qui se base sur l'idée que les êtres humains ont deux canaux d'acquisition d'information, le canal visuel et le canal oral, et que la capacité d'acquisition d'information dans la mémoire de travail est limitée; par conséquent l'apprentissage implique la sélection des informations importantes et la construction d'un modèle mental cohérent.  2, fiche 26, Français, - th%C3%A9orie%20cognitive%20de%20l%27apprentissage%20multim%C3%A9dia

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The total or partial blindness resulting from injury to the brain’s visual centers in the cerebral cortex.  1, fiche 27, Anglais, - cortical%20blindness

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The [patient] is able to pick up visual information with his eyes, but his brain cannot process and interpret the information.  1, fiche 27, Anglais, - cortical%20blindness

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cécité due à une lésion siégeant au niveau des centres de la vision situés dans le cortex cérébral (lobes occipitaux).  2, fiche 27, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20corticale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Syndrome occipital [...] atteinte bilatérale de l'aire 17 : cécité corticale qui affecte la vision périphérique et centrale dans tout le champ visuel mais conserve les réflexes pupillaires.  1, fiche 27, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20corticale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A theory of cognition [which] postulates that the human cognition consists of two subsystems that process knowledge simultaneously, one processing the verbal objects and one dealing with visual objects.  3, fiche 28, Anglais, - dual%20coding%20theory

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La théorie du double codage comporte plusieurs postulats. D'abord, l'information peut avoir d'autres représentations mentales qu'une représentation verbale. Elle peut être représentée visuellement. Ensuite, la mémorisation du matériel serait meilleure lorsque le matériel peut être encodé à la fois sous forme imagée et sous forme verbale.  2, fiche 28, Français, - th%C3%A9orie%20du%20double%20codage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ConceptDraw MINDMAP is a powerful business and personal productivity software application that provides visual organization and access to information for individuals and organizations :Visual mind mapping makes use of visual diagrams to capture and organize information the way you think and work. Mind map and outline mode display your information in either nonlinear or linear editable formats. Brainstorming technique enables individuals and teams to generate multiple ideas and build them into an organized process.  1, fiche 29, Anglais, - ConceptDraw%20MINDMAP

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Produits de ConceptDraw.  1, fiche 29, Français, - ConceptDraw%20MINDMAP

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A process of determining by visual or electronic observation, deviations of artillery or naval fire from the target in relation to a spotting line for the purpose of supplying necessary information for the adjustment or analysis of fire.  1, fiche 31, Anglais, - spotting

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

spotting: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 31, Anglais, - spotting

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détermination à vue ou par moyens électroniques des écarts en portée et en direction d'un tir d'artillerie ou d'un tir de pièces de marine par rapport à l'axe (la ligne) d'observation, dans le but de fournir les renseignements nécessaires au réglage ou à l'analyse (dépouillement) du tir.  1, fiche 31, Français, - observation%20du%20tir

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

observation du tir : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 31, Français, - observation%20du%20tir

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Proceso de determinar por medios visuales o electrónicos las desviaciones del tiro de artillería de tierra o de los cañones navales con respecto al objetivo y a la línea de observación con la finalidad de corregir, ajustar o analizar el fuego.  1, fiche 31, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20del%20tiro

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The process of visual inspection of a completed hybrid circuit assembly for defects prior to sealing the package.  1, fiche 32, Anglais, - preseal%20visual

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Visual theorists also would agree that seeing is a constructive process, one in which the brain has to carry out complex activities(sometimes called computations) in order to decide which interpretation to adopt of the ambiguous visual input. "Computations" implies that the brain acts to form a symbolic representation of the visual world, with a mapping(in the mathematical sense) of certain aspects of that world onto elements in the brain.  1, fiche 33, Anglais, - computation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes reconnaissent que la vision résulte d'une activité cérébrale complexe (parfois nommée calculatoire), nécessaire pour que nous puissions interpréter les informations visuelles ambiguës. Ainsi le cerveau crée certainement une représentation symbolique de l'environnement visuel, en traitant les divers aspects de l'environnement visuel dans différentes zones du cerveau.  1, fiche 33, Français, - calcul

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The psychology of spatial perception has been dominated by two main kinds of theory : that the perception of spatial relations is based on visual and perhaps other sensations, and in contrast that it is a cognitive process involving visual information...  2, fiche 34, Anglais, - spatial%20perception%20test

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

(...) des études psychométriques réalisées selon trois critères, perception spatiale, raisonnement mathématique et vitesse de perception, ont indiqué que les femmes qui ont de faibles taux relatifs de testostérone réussissent mieux des tests de perception spatiale que les femmes qui en ont de plus forts taux (les femmes aussi sécrètent de la testostérone, quoique en quantités très inférieures à celle des hommes).  1, fiche 34, Français, - test%20de%20perception%20spatiale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Night Vision-This is the ability to make visual discriminations under low light conditions. It is related to the function of dark adaptation, the process by which your eyes adjust to reduced lighting. Since color receptors in the eye do not work under low light, tasks that require high levels of night vision cannot require high levels of color discrimination.  1, fiche 35, Anglais, - color%20receptor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Étude de la vision des couleurs - Elle est d'autant plus importante en pathologie rétinienne qu'elle teste le récepteur du message coloré, c'est-à-dire le cône.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9cepteur%20du%20message%20color%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Computer Vision. Also known as machine vision. The use of computers or other electronic hardware to acquire, interpret, and process information. It involves the use of visual sensors to create an electronic or numerical analog of a visual scene, and computer processing to extract intelligence from this representation.  3, fiche 36, Anglais, - machine%20vision%20processor

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A program to process visual signal information.  1, fiche 37, Anglais, - Pattern%20Information%20Processing%20System

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

the process of integrating the visual configuration of a word with its oral-aural counterpart; processing information without having to concentrate on ways of making the reflective approach more automatic.  1, fiche 38, Anglais, - automaticity

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A number of investigators have conjectured that the degree of automaticity of mnemonic techniques may be critical.  1, fiche 38, Anglais, - automaticity

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

facilité de déchiffrage qui rend l'esprit disponible, donc capable d'appréhender avec le plus d'aisance possible les significations.  1, fiche 38, Français, - automatisation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On aura soin d'écrire sous les yeux de l'enfant et de telle façon qu'il suive facilement, ce qui permettra, par la répétition, une première automatisation du sens gauche-droite.  1, fiche 38, Français, - automatisation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

This volume... extensively details every major thermal imaging process-from thermal energy generation to visual cycle-physics.  1, fiche 39, Anglais, - visual%20cycle%2Dphysics

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In a museum, by utilizing a variety of techniques, visitor-employed visual image drawing, visitor-employed photography, research has shown that visitors do receive, process and retain substantial amounts of visual and associated information...  1, fiche 40, Anglais, - visitor%2Demployed%20photography

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit en fait de photographies mises à la disposition du visiteur afin qu'il tire mieux partie de sa visite au musée.  1, fiche 40, Français, - photographie%2Dressource%20du%20visiteur

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Chemical substances in the rods and cones of the retina that are decomposed by light and initiate the visual process.  1, fiche 41, Anglais, - photosensitive%20substance

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 41, Anglais, - photosensitive%20substance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

These [vertical back-wash] filters are washed by back-wash water alone;... This speed is selected... according to the density and the temperature of the back-wash liquid. Control can be arranged by fitting on the sludge-evacuation pipe a device designed to regulate the washing speed and to facilitate the visual inspection of the sludge drawn off during the washing process.  1, fiche 42, Anglais, - draw%20off

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ces filtres [verticaux à retour d'eau] sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut [...] Cette vitesse est choisie [...] suivant la densité et la température du liquide servant au lavage. On peut réaliser son contrôle en prévoyant, sur la canalisation d'évacuation des boues, un dispositif permettant aussi bien de déterminer ce débit que d'observer l'aspect de l'eau boueuse évacuée au moment du lavage.  1, fiche 42, Français, - %C3%A9vacuer

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

These [vertical back-wash] filters are washed by back-wash water alone;... this speed is selected... according to the density and the temperature of the back-wash liquid. Control can be arranged by fitting on the sludge-evacuation pipe a device designed to regulate the washing speed and to facilitate the visual inspection of the sludge drawn off during the washing process.  1, fiche 43, Anglais, - back%2Dwash%20liquid

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ces filtres [verticaux à retour d'eau] sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut [...] Cette vitesse est choisie [...] suivant la densité et la température du liquide servant au lavage. On peut réaliser son contrôle en prévoyant, sur la canalisation d'évacuation des boues, un dispositif permettant aussi bien de déterminer ce débit que d'observer l'aspect de l'eau boueuse évacuée au moment du lavage.  1, fiche 43, Français, - liquide%20servant%20au%20lavage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[In bee's brain, ] the lamina, medulla and lobula mainly process visual information.  1, fiche 44, Anglais, - lamina

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La lame ganglionnaire (lamina), la masse médullaire externe (medulla) et la masse médullaire interne (lobula) [des ganglions cérébroïdes de l'abeille] traitent principalement des informations visuelles.  1, fiche 44, Français, - lame%20ganglionnaire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[In bee's brain, ] the lamina, medulla and lobula mainly process visual information.  1, fiche 45, Anglais, - medulla

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La lame ganglionnaire (lamina), la masse médullaire externe (medulla), et la masse médullaire interne (lobula) (des ganglions cérébroïdes de l'abeille) traitent principalement les informations visuelles.  1, fiche 45, Français, - masse%20m%C3%A9dullaire%20externe

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[In bee's brain, ] the lamina, medulla and lobula mainly process visual information.  1, fiche 46, Anglais, - lobula

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La lame ganglionnaire (lamina), la masse médullaire externe (medulla) et la masse médullaire interne (lobula) [des ganglions cérébroïdes de l'abeille) traitent principalement des informations visuelles.  1, fiche 46, Français, - masse%20m%C3%A9dullaire%20interne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Recently a Swiss musician and painter, Aage Justesen, has succeeded in giving the human voice visual form. The vibrations of the voice can be recorded as a series of irregularly-shaped overlapping surfaces which are then photographed. Justesen has used this process to record famous contemporary figures pronouncing their own name and has given the name "pictonoms" to the resulting "spoken signatures".  1, fiche 47, Anglais, - pictonom

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Tout récemment, un artiste suisse Aage Justesen, musicien et peintre à la fois, est parvenu à visualiser la voix humaine: les vibrations de la voix déterminent un jeu de courbes fixé sur un film, enregistrement qu'il appelle le "pictonom". C'est en quelque sorte la signature sonore d'illustres personnalités de notre temps prononçant elles-mêmes leur propre nom.  2, fiche 47, Français, - pictonom

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol