TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capability of an information processing unit or system to acquire, process and interpret visual information.  4, fiche 1, Anglais, - computer%20vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

computer vision; artificial vision: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 1, Anglais, - computer%20vision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une unité ou d'un système de traitement d'information à acquérir, à traiter et à interpréter de l'information visuelle.  4, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vision par ordinateur; vision artificielle : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aplicaciones industriales y no industriales en las que una combinación de hardware y software brindan una guía operativa a dispositivos en la ejecución de sus funciones en base a la captura y el procesamiento de imágenes.  3, fiche 1, Espagnol, - visi%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, fiche 2, Anglais, - feature%20vector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image's visual content.  4, fiche 2, Anglais, - feature%20vector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, fiche 2, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, fiche 2, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Processing speed is measured by reaction time(RT), which is the elapsed time between the onset of a stimulus(e. g., visual or auditory) and an individual' s response.  1, fiche 3, Anglais, - reaction%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes mentaux impliqués dans la lecture ne sont pas observables directement. Afin de les étudier et de mieux les comprendre, les psycholinguistes utilisent différentes techniques de chronométrie mentale. Le temps de réaction (mesuré en millisecondes) et la précision (mesurée en pourcentage d'erreurs ou de bonnes réponses) sont reconnus comme de bons indicateurs des processus cognitifs [...]  1, fiche 3, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mental chronometry is the scientific study of cognitive processing speed. Processing speed is measured by reaction time(RT), which is the elapsed time between the onset of a stimulus(e. g., visual or auditory) and an individual' s response.  1, fiche 4, Anglais, - mental%20chronometry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes mentaux impliqués dans la lecture ne sont pas observables directement. Afin de les étudier et de mieux les comprendre, les psycholinguistes utilisent différentes techniques de chronométrie mentale. Le temps de réaction (mesuré en millisecondes) et la précision (mesurée en pourcentage d'erreurs ou de bonnes réponses) sont reconnus comme de bons indicateurs des processus cognitifs [...]  2, fiche 4, Français, - chronom%C3%A9trie%20mentale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sensory perception involves the detection of phenomena within an organism's internal and external environment, and the resulting sensory data is then processed neurologically. Environmental data is gathered via different sensory channels such as the acoustic, olfactory, tactile and visual channels. Thus, sensory perception involves different modalities of data processing and interpretation …  3, fiche 5, Anglais, - sensory%20perception

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le terme «gnosie» renvoie à la perception des sensations visuelles, auditives, olfactives, gustatives et tactiles. Il s'agit bien de la capacité […] à identifier et à reconnaître.  3, fiche 5, Français, - gnosie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A trail making test is a neuropsychological test of visual attention and task switching. It consists of two parts in which the subject is instructed to connect a set of 25 dots as quickly as possible while still maintaining accuracy. [This] test can provide information about visual search speed, scanning, speed of processing, mental flexibility, as well as executive functioning. It is sensitive to detecting cognitive impairment associated with dementia, for example, Alzheimer's disease.  3, fiche 6, Anglais, - trail%20making%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Test psychométrique dans lequel le sujet doit relier graphiquement des nombres, ou des nombres et des lettres, selon un ordre déterminé.  1, fiche 6, Français, - test%20des%20trac%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le test des tracés contribue à l'évaluation des fonctions exécutives et cognitives.  1, fiche 6, Français, - test%20des%20trac%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

test des tracés; TDT : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  3, fiche 6, Français, - test%20des%20trac%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The minimum knowledge that lawyers need to be competent visual advocates includes a working knowledge of the scientific principles that explain visual processing and basic visual rhetoric concepts.  2, fiche 7, Anglais, - visual%20legal%20advocate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] specific neurological disorder that affects the way a person stores, understands, retrieves and/or communicates information.  4, fiche 8, Anglais, - learning%20disability

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"Learning disabilities" refer to a number of disorders which may affect the acquisition, organization, retention, understanding or use of verbal or nonverbal information. These disorders affect learning in individuals who otherwise demonstrate at least average abilities essential for thinking and/or reasoning. As such, learning disabilities are distinct from global intellectual deficiency... Learning disabilities result from impairments in one or more processes related to perceiving, thinking, remembering or learning. These include, but are not limited to : language processing, phonological processing, visual spatial processing, processing speed, memory and attention, and executive functions(e. g. planning and decision-making).  5, fiche 8, Anglais, - learning%20disability

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although there is a distinction between "disability" and "disorder," both designations are used interchangeably in this context.  6, fiche 8, Anglais, - learning%20disability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trouble neurologique particulier qui affecte la capacité de retenir, comprendre, récupérer ou communiquer de l'information.  2, fiche 8, Français, - trouble%20d%27apprentissage

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'expression «troubles d'apprentissage» fait référence à un certain nombre de dysfonctionnements pouvant affecter l'acquisition, l'organisation, la rétention, la compréhension ou le traitement de l'information verbale ou non verbale. Ces dysfonctionnements affectent l'apprentissage chez des personnes qui, par ailleurs, font preuve des habiletés intellectuelles essentielles à la pensée ou au raisonnement. Ainsi, les troubles d'apprentissages sont distincts de la déficience intellectuelle [...] Les troubles d'apprentissage découlent d'atteintes d'un ou de plusieurs processus touchant la perception, la pensée, la mémorisation ou l'apprentissage. Ces processus incluent entre autres le traitement phonologique, visuo-spatial, le langage, la vitesse de traitement de l'information, la mémoire, l'attention, et les fonctions d'exécution telles que la planification et la prise de décision.  4, fiche 8, Français, - trouble%20d%27apprentissage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dificultad inesperada, específica y persistente para la adquisición de un aprendizaje pese a una instrucción convencional, nivel de inteligencia y oportunidades socioculturales adecuadas. Estos trastornos se incluyen dentro de los trastornos del neurodesarrollo e interfieren en el aprendizaje de habilidades académicas y/o sociales y a menudo coexisten con problemas de conducta, de estado de ánimo y/o de ansiedad.  2, fiche 8, Espagnol, - trastorno%20del%20aprendizaje

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Analytics, including the growing field of visual analytics, has an opportunity to significantly expand its effectiveness by leveraging advances in massively parallel processing(MPP) relational databases.  2, fiche 9, Anglais, - massively%20parallel%20processing%20relational%20database

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The primary visual cortex (V1) lacks a direct input from one eye, but normal "machinery" is there to deal with the input from the other eye.  1, fiche 10, Anglais, - primary%20visual%20cortex

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The retinal and the lateral geniculate nucleus perform the initial processing of color signals, but the primary visual cortex and at least two other cortical regions(known as V2 and V4) also participate in color processing; they fabricate what we know as the experience of color.  1, fiche 10, Anglais, - primary%20visual%20cortex

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quand le cortex visuel primaire (V1) ne reçoit pas directement de message d'un œil, un mécanisme traite l'information venue de l'autre œil.  1, fiche 10, Français, - cortex%20visuel%20primaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le traitement initial des signaux de la couleur est réalisé par les rétines et par les corps genouillés latéraux, puis la couleur est traitée par le cortex visuel primaire et par au moins deux autres aires corticales, les aires V2 et V4, qui sont à l'origine de la perception colorée.  1, fiche 10, Français, - cortex%20visuel%20primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A sensor, not necessarily located on the robot itself, but more likely somewhere above the conveyer belt. It provides vision.  1, fiche 11, Anglais, - vision%20sensor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

visual sensor : see visual data processing in Applying Machine Vision(N. Zuech, 1988 p. 46).  3, fiche 11, Anglais, - vision%20sensor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs optiques et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse les données, il en extrait une description symbolique de son environnement. Les capteurs sont donc des éléments intermédiaires entre le monde réel et le système de traitement de l'image, et il est évident que la qualité de ces capteurs conditionne les performances d'un système de vision artificielle.  2, fiche 11, Français, - capteur%20de%20vision

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A cognitive theory of multimedia learning based on three main assumptions : there are two separate channels(auditory and visual) for processing information; there is limited channel capacity; and... learning is an active process of filtering, selecting, organizing, and integrating information.  3, fiche 12, Anglais, - cognitive%20theory%20of%20multimedia%20learning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les recherches [...] ont permis le développement d'une théorie cognitive de l'apprentissage multimédia. Théorie qui se base sur l'idée que les êtres humains ont deux canaux d'acquisition d'information, le canal visuel et le canal oral, et que la capacité d'acquisition d'information dans la mémoire de travail est limitée; par conséquent l'apprentissage implique la sélection des informations importantes et la construction d'un modèle mental cohérent.  2, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20cognitive%20de%20l%27apprentissage%20multim%C3%A9dia

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Flight assistance and information provided by FSSs [flight service stations] and flight information centres (FIC) for aviation safety.  1, fiche 13, Anglais, - flight%20services

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Flight services include pilot briefings, flight plan(FP) acceptance and processing, aerodrome advisories, inflight communications, relay of ATC [air traffic control] clearances, assistance to aircraft in emergency situations, alerting and searches for VFR [visual flight rules] aircraft, DF [direction finding] assistance, NAVAID's [navigation aid] monitoring, and issuance of NOTAM [notice to airmen] and surface weather observations.  1, fiche 13, Anglais, - flight%20services

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

flight services: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 13, Anglais, - flight%20services

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Assistance et information de vol que donnent les stations d’information de vol (FSS) et les centres d’information de vol (FIC) pour assurer la sécurité aéronautique.  2, fiche 13, Français, - services%20de%20vol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les services de vol comprennent notamment les exposés au pilote, l’acceptation et le traitement des plans de vol, les avis d’aérodrome, les communications en vol, le relais des autorisations ATC [contrôle de la circulation aérienne], l’assistance aux aéronefs en situations d’urgence, les services d’alerte et de recherche à l’intention des aéronefs VFR [règles de vol à vue], l’assistance DF [radiogoniométrique], la surveillance des NAVAID [aides à la navigation] et l’émission de NOTAM [avis aux navigants] et d’observations météorologiques de surface.  2, fiche 13, Français, - services%20de%20vol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

services de vol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 13, Français, - services%20de%20vol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The unit assigned an area of responsibility(AOR) in the VFR [visual flight rules] flight plan(FP) processing and alerting service.  1, fiche 14, Anglais, - responsible%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

responsible unit: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 14, Anglais, - responsible%20unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Unité à laquelle on confie une zone de responsabilité (AOR) en ce qui concerne le service de traitement des plans de vol VFR [règles de vol à vue] et le service d'alerte.  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20responsable

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

unité responsable : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20responsable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Verbal overshadowing of visual memories : Some things are better left unsaid. It is widely believed that verbal processing generally improves memory performance. However, in a series of six experiments, verbalizing the appearance of previously seen visual stimuli impaired subsequent recognition performance.  3, fiche 15, Anglais, - verbal%20overshadowing%20effect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Les auteurs] ont publié une série d’expérimentations dont les conclusions sont surprenantes. Les sujets visionnaient tout d’abord une vidéo relatant une scène de vol. Ceux du groupe expérimental devaient ensuite décrire verbalement le visage du voleur, alors que ceux du groupe contrôle effectuaient à la place une tâche sans lien avec la première phase de l’expérience. Les auteurs ont constaté que les sujets ayant verbalisé le visage l’identifiaient moins bien au cours du tapissage que les sujets du groupe contrôle. Les deux auteurs ont nommé ce phénomène l’effet d’ombrage verbal [...]  1, fiche 15, Français, - effet%20d%27ombrage%20verbal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A theory of cognition [which] postulates that the human cognition consists of two subsystems that process knowledge simultaneously, one processing the verbal objects and one dealing with visual objects.  3, fiche 16, Anglais, - dual%20coding%20theory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La théorie du double codage comporte plusieurs postulats. D'abord, l'information peut avoir d'autres représentations mentales qu'une représentation verbale. Elle peut être représentée visuellement. Ensuite, la mémorisation du matériel serait meilleure lorsque le matériel peut être encodé à la fois sous forme imagée et sous forme verbale.  2, fiche 16, Français, - th%C3%A9orie%20du%20double%20codage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Important concepts... which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 17, Anglais, - figure%20vs%20ground%20distinction

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En perception, les définitions de la figure, ou forme, et du fond sont relatives l'une à l'autre; complémentaires, elles décrivent le monde sensible. Une figure perceptive est un élément individualisé ou un ensemble cohérent qui se détache d'un arrière-plan moins différencié, plus homogène appelé fond, par analogie avec le sens de ce mot en peinture. Cette distinction spontanée, appelée ségrégation, divise l'espace ambiant en deux zones d'inégale importance; elle constitue le phénomène fondamental qui structure le monde physique des êtres vivants. La forme ne peut être dégagée du fond que si des conditions physiques, propices, indépendantes de l'observateur, s'y prêtent; il faut qu'il y ait discontinuité réelle, rupture dans l'espace, pour que se produise la ségrégation figure fond.  2, fiche 17, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20figure%2Ffond

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

David Marr and his colleagues specified steps governing individual processing of visual images-be it implemented by a machine or by some organism. They described a series of representations called sketches which began with the quickest and least detailed kind of parsing of visual information(primal sketch or 2-D sketch) and culminated when the image was seen as a complete collection of objects arranged in space(2, 1/2-D sketch and 3-D sketch).  2, fiche 18, Anglais, - sketch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Représentation schématique d'une image visuelle restituée en 2-D, 2,5-D, ou 3-D.  2, fiche 18, Français, - esquisse

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

esquisse primaire, sketch bidimensionnel, sketch squelettisé, sketch 2,5-D, sketch volumique  2, fiche 18, Français, - esquisse

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sketchs, des sketches.  3, fiche 18, Français, - esquisse

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

sketchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 18, Français, - esquisse

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Notion introduite en 1982 par David Marr dans la théorie du traitement visuel cognitif. L'emploi de l'emprunt «sketch» est déconseillé. Le mot a déjà un sens différent en français.  2, fiche 18, Français, - esquisse

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A flight simulator consists basically of a flight deck, a motion system, a visual system and a processing unit.  1, fiche 19, Anglais, - motion%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un simulateur de vol est essentiellement constitué d'un poste de pilotage, d'un système de mouvement, d'un système de visualisation et d'un ensemble de calcul.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouvement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouvement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouvement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The visual indication, in a symbolic form, on a radar display, of the position of an aircraft obtained after automatic processing of positional data derived from primary radar and/or secondary surveillance radar.  1, fiche 20, Anglais, - radar%20position%20symbol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

radar position symbol; RPS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 20, Anglais, - radar%20position%20symbol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indication visuelle dans une forme symbolique, sur un affichage radar, de la position d'un aéronef obtenue après un traitement automatique des données de position provenant du radar primaire et/ou secondaire de surveillance.  1, fiche 20, Français, - symbole%20de%20position%20radar

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

symbole de position radar; RPS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 20, Français, - symbole%20de%20position%20radar

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indicación visual, en forma simbólica, en una presentación radar, de la posición de una aeronave obtenida mediante el procesamiento automático de los datos relativos a la posición derivados del radar primario o secundario de vigilancia.  1, fiche 20, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20de%20posici%C3%B3n%20radar

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

símbolo de posición radar; RPS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20de%20posici%C3%B3n%20radar

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 21, Anglais, - law%20of%20similarity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'organisation des formes visuelles. Pour les gestaltistes, le fait que des éléments séparés paraissent appartenir à un même ensemble et formé un tout structuré, une configuration (Gestalt), résulte des propriétés même du stimulus. Ces propriétés sont décrites dans une série de lois comme les lois de proximité, de similarité, de continuité etc.  1, fiche 21, Français, - loi%20de%20similarit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Similarité ou similitude: Dans la terminologie gestaltiste, ressemblance des caractéristiques structurales de deux stimulations ou de deux éléments.  1, fiche 21, Français, - loi%20de%20similarit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 22, Anglais, - law%20of%20Pragnantz

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les gestaltistes voie en elle [la loi de clôture] une loi d'organisation perceptive et la considèrent comme un cas particulier de la loi de prégnance.  1, fiche 22, Français, - loi%20de%20pr%C3%A9gnance

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

prégnance ou Prägnanz: Force et stabilité d'une structure perceptive, d'une organisation psychologique. Dans la terminologie gestaltiste, le principe de prégnance (allem. Prägnanz), édicte que, parmi toutes les organisations possibles d'un stimulus, celle qui sera perçue sera la plus simple.  1, fiche 22, Français, - loi%20de%20pr%C3%A9gnance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Important concepts... which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 23, Anglais, - law%20of%20proximity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Loi, énoncée par les gestaltistes, suivant laquelle, dans un ensemble d'éléments discrets identiques, les éléments proches appartiendraient perceptivement à un même groupe, formant des unités structurées, et se dissocieraient d'autres éléments plus éloignés.  1, fiche 23, Français, - loi%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La proximité est donc la distance spatiale entre des éléments. En faisant varier la proximité, c'est-à-dire les distances relatives qui séparent les éléments, on peut changer profondément les regroupements et, par la suite, le nombre et la forme des unités perçues.  1, fiche 23, Français, - loi%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'organisation des formes visuelles. Pour les gestaltistes, le fait que des éléments séparés paraissent appartenir à un même ensemble et formé un tout structuré, une configuration (Gestalt), résulte des propriétés même du stimulus. Ces propriétés sont décrites dans une série de lois comme les lois de proximité, de similarité, de continuité etc.  1, fiche 23, Français, - loi%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 24, Anglais, - pre%2Dattentive%20processing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Psychophysiologie de l'attention [...] Les expériences de chronométrie mentale utilisant les temps de réaction et les potentiels évoqués, laissent envisager que la sélection des caractéristiques pertinentes d'un stimulus implique des traitements organisés hiérarchiquement; la position spatiale ou la modalité font l'objet d'un traitement précoce, les caractéristiques physiques ou sémantiques étant analysées ultérieurement.  1, fiche 24, Français, - traitement%20pr%C3%A9coce

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 25, Anglais, - law%20of%20closure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tendance à organiser en un tout structuré et unitaire des éléments plus ou moins isolés.  1, fiche 25, Français, - loi%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les gestaltistes voie en elle une loi d'organisation perceptive et la considèrent comme un cas particulier de la loi de prégnance. La clôture désigne ainsi une capacité de structuration perceptive permettant de saisir, plus ou moins vite selon les sujets, la structuration perceptive d'un stimulus incomplet ou brouillé par des stimulus parasites et de «reconnaître» ainsi ce stimulus.  1, fiche 25, Français, - loi%20de%20cl%C3%B4ture

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Computer Vision. Also known as machine vision. The use of computers or other electronic hardware to acquire, interpret, and process information. It involves the use of visual sensors to create an electronic or numerical analog of a visual scene, and computer processing to extract intelligence from this representation.  3, fiche 26, Anglais, - machine%20vision%20processor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The most sophisticated [flight simulator] would have a six-axis motion system, a wide-angle night/twilight visual system and a data processing system based on a minicomputer.  1, fiche 27, Anglais, - night%2Ftwilight%20visual%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Les simulateurs de vol] les plus évolués pourraient comporter un système de mouvement à six degrés de liberté, un ensemble de visualisation nuit-crépuscule à grand champ et un système de traitement basé sur l'emploi d'un mini-ordinateur.  1, fiche 27, Français, - ensemble%20de%20visualisation%20nuit%2Dcr%C3%A9puscule

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A flight simulator consists basically of a flight deck, a motion system, a visual system and a processing unit.  1, fiche 28, Anglais, - visual%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un simulateur de vol est essentiellement constitué d'un poste de pilotage, d'un système de mouvement, d'un système de visualisation et d'un ensemble de calcul.  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The most sophisticated [flight simulator] would have a six-axis motion system, a wide-angle night/twilight visual system and a data processing system based on a minicomputer.  1, fiche 29, Anglais, - wide%2Dangle%20night%2Ftwilight%20visual%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Les simulateurs de vol] les plus évolués pourraient comporter un système de mouvement à six degrés de liberté, un ensemble de visualisation nuit-crépuscule à grand champ et un système de traitement basé sur l'emploi d'un mini-ordinateur.  1, fiche 29, Français, - ensemble%20de%20visualisation%20nuit%2Dcr%C3%A9puscule%20%C3%A0%20grand%20champ

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Since temporal resolution is of fundamental importance in the processing of visually presented information... it was thought that changes in visuo-temporal mediation produced by videotext would have appreciable effects on subsequent visual performance.(H. H. Mikaelian, Dept. of Psychology, U. of New Brunswick, "An Investigation of the Effects of Video Display Units on Fundamental Visual Processes : Temporal Resolution and Contrast Sensitivity Function", Fredericton, N. B.).  1, fiche 30, Anglais, - visuo%2Dtemporal%20mediation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

the process of integrating the visual configuration of a word with its oral-aural counterpart; processing information without having to concentrate on ways of making the reflective approach more automatic.  1, fiche 31, Anglais, - automaticity

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A number of investigators have conjectured that the degree of automaticity of mnemonic techniques may be critical.  1, fiche 31, Anglais, - automaticity

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

facilité de déchiffrage qui rend l'esprit disponible, donc capable d'appréhender avec le plus d'aisance possible les significations.  1, fiche 31, Français, - automatisation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On aura soin d'écrire sous les yeux de l'enfant et de telle façon qu'il suive facilement, ce qui permettra, par la répétition, une première automatisation du sens gauche-droite.  1, fiche 31, Français, - automatisation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Professional mediamen shoot their footage in 16 mm film and then run it through a TV uniplexer for TV showing because the visual quality is higher; 16 mm is too cumbersome in its processing for IVO work and the videorover method is simpler and cheaper since you can reuse the tapes.  1, fiche 32, Anglais, - uniplexer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

D'après les explications de M. Robert Dubuc de Radio-Canada, le terme "uniplexeur" indique que le signal ne démarre que d'une seule source au lieu des trois sources possibles usuelles du multiplexeur.  1, fiche 32, Français, - uniplexeur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol