TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm(including the algorithm that the human visual system uses...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory.  2, fiche 1, Anglais, - object%2Drecognition%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Perception, interaction and accessibility are core issues in human-computer interaction (HCI) ...  6, fiche 2, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The modes of interaction with systems are becoming evermore varied and sophisticated. Many of our research projects exploit the visual analysis of the end-user in order to improve human-machine interaction. The investigation of gaze and visual attention, the identification of movements, the tracking of facial muscular movements and the recognition of facial expressions are exploited to better comprehend the user's intention in order to supply it with a more user-friendly system.  3, fiche 2, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When studying the conveyance of information between humans and machines, there is a distinction to be observed among three closely related concepts: "communication," which is the unidirectional transmission of a message; "interaction," which is a type of bidirectional communication, but not necessarily oral; and "dialogue," which is a verbal interaction between two active participants.  7, fiche 2, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

human-computer interaction; human-machine interaction; man-machine interaction; man-computer interaction: not to be confused with "human-machine communication" or "human-machine dialogue."  7, fiche 2, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

human-computer interaction; HCI; human-machine interaction: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  7, fiche 2, Anglais, - human%2Dcomputer%20interaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'interaction homme-machine (IHM) est une science pluridisciplinaire (psychologie, informatique, graphisme, linguistique, ergonomie, anthropologie et sociologie) qui s'intéresse à l'étude des phénomènes liés à la conception, l'évaluation et la mise en œuvre de systèmes interactifs pour l'usage humain [...]  2, fiche 2, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on étudie le transfert d'information entre les humains et les machines, il importe de faire une distinction entre trois notions étroitement liées : la «communication», qui est la transmission unidirectionnelle d'un message; l'«interaction», qui est une communication bidirectionnelle, mais pas nécessairement verbale; et le «dialogue», qui est une interaction verbale entre deux participants actifs.  5, fiche 2, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

interaction homme-machine; interaction humain-machine; interaction personne-machine : ne pas confondre avec «communication homme-machine» ni avec «dialogue homme-machine».  5, fiche 2, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

interaction humain-machine; interaction personne-machine : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  6, fiche 2, Français, - interaction%20homme%2Dmachine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intuitivamente, vemos que los aspectos visuales que empleamos en la comunicación entre las personas, como el reconocimiento de la identidad, la edad, la postura, la dirección de la mirada y nuestros gestos, deberían ser los elementos a emplear en la interacción humano-máquina, ya que éstos constituyen la forma natural con la que nos comunicamos. Es por esto que, aunque también se consideran interfaces por voz y por tacto, las más estudiadas son las que emplean la visión.  1, fiche 2, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20humano%2Dm%C3%A1quina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Al estudiar la transferencia de información entre los humanos y las máquinas, es importante distinguir tres conceptos estrechamente relacionados: la "comunicación", que es la transmisión unidireccional de un mensaje; la "interacción", que es una comunicación bidireccional sin ser necesariamente oral; y el "diálogo", que es una interacción oral entre dos participantes activos.  4, fiche 2, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20humano%2Dm%C3%A1quina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

interacción humano-máquina; interacción hombre-máquina; interacción persona-ordenador: no confundir con "comunicación humano-máquina" ni con "diálogo humano-máquina".  4, fiche 2, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20humano%2Dm%C3%A1quina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] low-power neuromorphic chip boasts a million programmable spiking neurons and demonstrates the potential for efficient visual object recognition.  2, fiche 3, Anglais, - programmable%20spiking%20neuron

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By definition, image identification allows [us] to identify and discern the nature of an image or its components.  2, fiche 4, Anglais, - image%20identification

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... while image identification is not a standalone scientific concept, it is crucial within the scope of computer vision, particularly in visual search and image recognition.  2, fiche 4, Anglais, - image%20identification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the luminous transmittance of a filter or tinted ocular for the spectral radiant power distribution of the light emitted by a traffic signal to the luminous transmittance of the same lens for CIE illuminant D65.  1, fiche 5, Anglais, - relative%20visual%20attenuation%20coefficient%20for%20traffic%20signal%20light%20recognition%20and%20detection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIE: This abbreviation in the definition stands for "International Commission on Illumination."  2, fiche 5, Anglais, - relative%20visual%20attenuation%20coefficient%20for%20traffic%20signal%20light%20recognition%20and%20detection

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Q: In the ISO 4007 standard, this symbol is italicized.  3, fiche 5, Anglais, - relative%20visual%20attenuation%20coefficient%20for%20traffic%20signal%20light%20recognition%20and%20detection

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detection : In the ISO 4007 standard, one also sees these variants combined in the expression "relative visual attenuation coefficient(quotient) for traffic signal light recognition/detection, "but this combined form does not appear as standardized.  3, fiche 5, Anglais, - relative%20visual%20attenuation%20coefficient%20for%20traffic%20signal%20light%20recognition%20and%20detection

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection; Q : In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in one expression as follows :"relative visual attenuation coefficient(quotient) for traffic signal light recognition and detection. "It is this expression, its symbol and definition that have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, fiche 5, Anglais, - relative%20visual%20attenuation%20coefficient%20for%20traffic%20signal%20light%20recognition%20and%20detection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient du facteur de transmission dans le visible d'un filtre avec oculaire teinté pour la répartition de puissance spectrale du rayonnement de la lumière émise par un feu de signalisation routière au facteur de transmission de la même lentille que l'illuminant D65 de la CIE.  1, fiche 5, Français, - quotient%20d%27att%C3%A9nuation%20visuelle%20relatif%20pour%20la%20reconnaissance%2Fd%C3%A9tection%20des%20feux%20de%20signalisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIE : Cette abréviation qui figure dans la définition signifie «Commission internationale de l'éclairage».  2, fiche 5, Français, - quotient%20d%27att%C3%A9nuation%20visuelle%20relatif%20pour%20la%20reconnaissance%2Fd%C3%A9tection%20des%20feux%20de%20signalisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Q : Dans la norme ISO 4007, ce symbole figure en italique.  3, fiche 5, Français, - quotient%20d%27att%C3%A9nuation%20visuelle%20relatif%20pour%20la%20reconnaissance%2Fd%C3%A9tection%20des%20feux%20de%20signalisation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation : Dans la norme ISO 4007, on voit également cette variante, mais sous la forme «coefficient (quotient) d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation». Cependant, cette forme ne figure pas comme étant normalisée.  3, fiche 5, Français, - quotient%20d%27att%C3%A9nuation%20visuelle%20relatif%20pour%20la%20reconnaissance%2Fd%C3%A9tection%20des%20feux%20de%20signalisation

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation; Q : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 5, Français, - quotient%20d%27att%C3%A9nuation%20visuelle%20relatif%20pour%20la%20reconnaissance%2Fd%C3%A9tection%20des%20feux%20de%20signalisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Visual concept recognition is a fundamental computer vision task with a broad range of applications in science, medicine and industry.  2, fiche 6, Anglais, - visual%20concept%20recognition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A raised-relief map or terrain model is a three-dimensional representation, usually of terrain, materialized as a physical artifact. When representing terrain, the vertical dimension is usually exaggerated by a factor between five and ten; this facilitates the visual recognition of terrain features.  1, fiche 7, Anglais, - raised%2Drelief%20map

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

raised relief map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 7, Anglais, - raised%2Drelief%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les cartes en relief sont une autre manière d’appréhender la représentation d’une région, d’un massif montagneux [...] grâce à la 3D.  1, fiche 7, Français, - carte%20en%20relief

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

carte en relief : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - carte%20en%20relief

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Automated numerical methods can include supervised and unsupervised classification and image segmentation algorithms... These methods provide alternatives for extracting geological information in a systematic and unbiased manner, although visual interpretation is commonly judged to outperform methods of automated pattern recognition.  2, fiche 8, Anglais, - automated%20numerical%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Legacy or static PDF [Portable Document Format] forms(text or bit-mapped) must generally be downloaded, printed, then scanned on an OCR [optical character recognition] system before they can be used by persons with visual disabilities.  1, fiche 9, Anglais, - static%20form

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les formulaires PDF [format de document portable] standards ou statiques (en mode texte ou point) doivent généralement être téléchargés, imprimés puis numérisés en utilisant un système de OCR [reconnaissance optique de caractères] avant de pouvoir être utilisés par les personnes malvoyantes.  1, fiche 9, Français, - formulaire%20statique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Legacy or static PDF [Portable Document Format] forms(text or bit-mapped) must generally be downloaded, printed, then scanned on an OCR [optical character recognition] system before they can be used by persons with visual disabilities.  1, fiche 10, Anglais, - downloaded

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les formulaires PDF [format de document portable] standards ou statiques (en mode texte ou point) doivent généralement être téléchargés, imprimés puis numérisés en utilisant un système de OCR [reconnaissance optique de caractères] avant de pouvoir être utilisés par les personnes malvoyantes.  1, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9charg%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Verbal overshadowing of visual memories : Some things are better left unsaid. It is widely believed that verbal processing generally improves memory performance. However, in a series of six experiments, verbalizing the appearance of previously seen visual stimuli impaired subsequent recognition performance.  3, fiche 11, Anglais, - verbal%20overshadowing%20effect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Les auteurs] ont publié une série d’expérimentations dont les conclusions sont surprenantes. Les sujets visionnaient tout d’abord une vidéo relatant une scène de vol. Ceux du groupe expérimental devaient ensuite décrire verbalement le visage du voleur, alors que ceux du groupe contrôle effectuaient à la place une tâche sans lien avec la première phase de l’expérience. Les auteurs ont constaté que les sujets ayant verbalisé le visage l’identifiaient moins bien au cours du tapissage que les sujets du groupe contrôle. Les deux auteurs ont nommé ce phénomène l’effet d’ombrage verbal [...]  1, fiche 11, Français, - effet%20d%27ombrage%20verbal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Important concepts... which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 12, Anglais, - figure%20vs%20ground%20distinction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En perception, les définitions de la figure, ou forme, et du fond sont relatives l'une à l'autre; complémentaires, elles décrivent le monde sensible. Une figure perceptive est un élément individualisé ou un ensemble cohérent qui se détache d'un arrière-plan moins différencié, plus homogène appelé fond, par analogie avec le sens de ce mot en peinture. Cette distinction spontanée, appelée ségrégation, divise l'espace ambiant en deux zones d'inégale importance; elle constitue le phénomène fondamental qui structure le monde physique des êtres vivants. La forme ne peut être dégagée du fond que si des conditions physiques, propices, indépendantes de l'observateur, s'y prêtent; il faut qu'il y ait discontinuité réelle, rupture dans l'espace, pour que se produise la ségrégation figure fond.  2, fiche 12, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20figure%2Ffond

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function. Researchers speak of having "morphed" the structure of neural connections into silicon circuits, creating neuromorphic microchips. If successful, this work could lead to implantable silicon retinas for the blind and sound processors for the deaf that last for 30 years on a single nine-volt battery or to low-cost, highly effective visual, audio or olfactory recognition chips for robots and other smart machines.  2, fiche 13, Anglais, - neuromorphic%20microchip

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques. Si les premiers résultats se confirment, on pourrait disposer de rétines de silicium implantables à des aveugles et de dispositifs de traitement des sons pour les sourds, susceptibles de fonctionner pendant 30 ans, avec une simple pile de neuf volts, ou encore de puces de reconnaissance visuelle, auditive ou olfactive très efficaces et peu coûteuses pour les robots et autres machines «intelligentes».  1, fiche 13, Français, - micropuce%20neuromorphique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de cómputo diseñado o modificado para imitar el comportamiento de una neurona o de un grupo de neuronas, es decir, que se distingue por su capacidad [...] de modular los pesos y los números de las interconexiones de múltiples componentes de cómputo basándose en datos anteriores.  2, fiche 13, Espagnol, - ordenador%20neuronal

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los ordenadores neuronales proceden de una tecnología de última hora. Responden a una arquitectura que se asemeja al modo en que las neurones se interconexionan en el cerebro humano. Su característica más peculiar es que estos ordenadores son capaces de desarrollar algo parecido al aprendizaje.  3, fiche 13, Espagnol, - ordenador%20neuronal

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tyre incorporating retro-reflecting devices moulded onto each sidewall of the tyre in order to provide a visual impression of circles of light and to give easy recognition of two-wheeled vehicles.  3, fiche 14, Anglais, - retro%2Dreflective%20tire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

retro-reflective tyre: term extracted from the "Motor Vehicle=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  1, fiche 14, Anglais, - retro%2Dreflective%20tire

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pneu rétroréfléchissant : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 14, Français, - pneu%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, fiche 15, Anglais, - visual%20recognition

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, fiche 15, Français, - reconnaissance%20visuelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 15, Français, - reconnaissance%20visuelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, fiche 16, Anglais, - fixed%20width%20for%20content%20space

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, fiche 16, Français, - largeur%20obligatoire%20pour%20l%27espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20contenu

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 16, Français, - largeur%20obligatoire%20pour%20l%27espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20contenu

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, fiche 17, Anglais, - left%2Dhand%20column

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, fiche 17, Français, - colonne%20de%20gauche

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 17, Français, - colonne%20de%20gauche

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... awarded... in recognition of outstanding creative achievements by young artists, or groups of artists, in the field of the visual arts(painting, sculpture and graphics), that of new technologies and that of the performing arts, and to encourage their further development as artists.  2, fiche 18, Anglais, - UNESCO%20Prize%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Arts

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] destiné [...] à récompenser des réalisations créatives remarquables de jeunes artistes, ou groupes d'artistes, dans le domaine des arts plastiques (peinture, sculpture et arts graphiques), des nouvelles technologies et des arts du spectacle, et à encourager leur épanouissement en tant qu'artistes.  2, fiche 18, Français, - Prix%20UNESCO%20pour%20la%20promotion%20des%20arts

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Important concepts... which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 19, Anglais, - law%20of%20proximity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Loi, énoncée par les gestaltistes, suivant laquelle, dans un ensemble d'éléments discrets identiques, les éléments proches appartiendraient perceptivement à un même groupe, formant des unités structurées, et se dissocieraient d'autres éléments plus éloignés.  1, fiche 19, Français, - loi%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La proximité est donc la distance spatiale entre des éléments. En faisant varier la proximité, c'est-à-dire les distances relatives qui séparent les éléments, on peut changer profondément les regroupements et, par la suite, le nombre et la forme des unités perçues.  1, fiche 19, Français, - loi%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'organisation des formes visuelles. Pour les gestaltistes, le fait que des éléments séparés paraissent appartenir à un même ensemble et formé un tout structuré, une configuration (Gestalt), résulte des propriétés même du stimulus. Ces propriétés sont décrites dans une série de lois comme les lois de proximité, de similarité, de continuité etc.  1, fiche 19, Français, - loi%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 20, Anglais, - law%20of%20similarity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'organisation des formes visuelles. Pour les gestaltistes, le fait que des éléments séparés paraissent appartenir à un même ensemble et formé un tout structuré, une configuration (Gestalt), résulte des propriétés même du stimulus. Ces propriétés sont décrites dans une série de lois comme les lois de proximité, de similarité, de continuité etc.  1, fiche 20, Français, - loi%20de%20similarit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Similarité ou similitude: Dans la terminologie gestaltiste, ressemblance des caractéristiques structurales de deux stimulations ou de deux éléments.  1, fiche 20, Français, - loi%20de%20similarit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 21, Anglais, - law%20of%20Pragnantz

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les gestaltistes voie en elle [la loi de clôture] une loi d'organisation perceptive et la considèrent comme un cas particulier de la loi de prégnance.  1, fiche 21, Français, - loi%20de%20pr%C3%A9gnance

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

prégnance ou Prägnanz: Force et stabilité d'une structure perceptive, d'une organisation psychologique. Dans la terminologie gestaltiste, le principe de prégnance (allem. Prägnanz), édicte que, parmi toutes les organisations possibles d'un stimulus, celle qui sera perçue sera la plus simple.  1, fiche 21, Français, - loi%20de%20pr%C3%A9gnance

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 22, Anglais, - pre%2Dattentive%20processing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Psychophysiologie de l'attention [...] Les expériences de chronométrie mentale utilisant les temps de réaction et les potentiels évoqués, laissent envisager que la sélection des caractéristiques pertinentes d'un stimulus implique des traitements organisés hiérarchiquement; la position spatiale ou la modalité font l'objet d'un traitement précoce, les caractéristiques physiques ou sémantiques étant analysées ultérieurement.  1, fiche 22, Français, - traitement%20pr%C3%A9coce

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Important concepts [...] which can help us understand how questionnaires are perceived and comprehend by respondents, include pre-attentive processing, pattern recognition, bottom-up vs top-down processing, eye mouvement patterns, figure vs ground distinctions, the law of Pragnantz and other visual laws of similarity, proximity and closure.  1, fiche 23, Anglais, - law%20of%20closure

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tendance à organiser en un tout structuré et unitaire des éléments plus ou moins isolés.  1, fiche 23, Français, - loi%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les gestaltistes voie en elle une loi d'organisation perceptive et la considèrent comme un cas particulier de la loi de prégnance. La clôture désigne ainsi une capacité de structuration perceptive permettant de saisir, plus ou moins vite selon les sujets, la structuration perceptive d'un stimulus incomplet ou brouillé par des stimulus parasites et de «reconnaître» ainsi ce stimulus.  1, fiche 23, Français, - loi%20de%20cl%C3%B4ture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Multiple item series of tests and situations measuring ten reading abilities : oral reading, silent reading, listening comprehension, listening vocabulary, word recognition/word analysis, spelling, auditory analysis of words and words elements, pronunciation of word elements, visual memory of words, and prereading phonics abilities.  1, fiche 24, Anglais, - Durrel%20Analysis%20of%20Reading%20Difficulty

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Third edition.  2, fiche 24, Anglais, - Durrel%20Analysis%20of%20Reading%20Difficulty

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas de version française de ce test.  1, fiche 24, Français, - Durrel%20Analysis%20of%20Reading%20Difficulty

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Research and studies of visitors patterns in Museums.... By utilizing a variety of techniques such as visitor employed photography, visual image drawings, picture sorting, recognition, preference and recall testing and audio-visual simulation.  1, fiche 25, Anglais, - non%2Dverbal%20study

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme consacré à la Galerie nationale du Canada. Il s'agit d'une observation discrète des visiteurs, par exemple quant à l'utilisation du feuillet didactique : comment le visiteur l'utilise-t-il?  1, fiche 25, Français, - observation%20en%20contexte

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol